: Hanako-2

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Мы расставляем фигуры, как вдруг до нас доносится стук в дверь." timcalire 01.06.13 в 01:57 0	+3
	li "Добрый день." timcalire 01.06.13 в 01:57 0
	ha "Лилли…" timcalire 01.06.13 в 01:57 0
	hi "О… С возвращением, Лилли. Ты уже закончила?" timcalire 01.06.13 в 01:57 0
	li "Значит, вы здесь? Чудесно. Учитель попросил помочь других ребят, так что мне удалось наконец-то освободиться. Вы тут с тех пор, как ты ушёл, Хисао?" timcalire 01.06.13 в 01:57 1	+13
	hi "Большую часть времени. Мы немножко поиграли в шахматы." timcalire 01.06.13 в 01:58 0
	ha "Н-не хочешь выпить чашечку чая?" timcalire 01.06.13 в 01:58 0
	li "Если честно, у меня появилась, как мне кажется, довольно неплохая идея: прогуляться за пределы школы…" timcalire 01.06.13 в 04:21 0
	"Ханако мгновенно падает духом, что сразу же отражается на её лице, хоть она ничего и не говорит." timcalire 01.06.13 в 01:58 0	+3
	"Я почему-то чувствую себя обязанным озвучить отражённые на лице Ханако мысли, которые ясно вижу я, но не может увидеть Лилли." xBlackJackx 13.10.13 в 06:07 1	+2
	hi "Мне… мне кажется, что нам стоит остаться здесь…" timcalire 01.06.13 в 01:58 0
	li "В самом деле? Сейчас в школе слишком людно, и поэтому я подумала, что мы могли бы сходить в расположенный неподалёку чайный дом." timcalire 01.06.13 в 03:36 0	+6
	ha "Ты имеешь в виду «Ш-Шанхай»?" timcalire 01.06.13 в 02:01 0
	li "Именно. Пока все на фестивале, там должно быть практически пусто." timcalire 01.06.13 в 03:37 0	+1
	hi "Чайный дом?" timcalire 01.06.13 в 02:05 0
	li "Ах да, кажется, мы тебе о нём ещё не рассказывали." xBlackJackx 13.10.13 в 06:11 1	+2
	li "Этот чайный дом находится совсем неподалёку отсюда, и мы посещаем его время от времени." xBlackJackx 13.10.13 в 06:11 1	+3
	hi "А что, неплохая идея. Ханако, как думаешь?" timcalire 01.06.13 в 02:05 0
	"Вовлечённая в разговор против своей воли, Ханако слегка вздрагивает, но зато сосредотачивается." xBlackJackx 13.10.13 в 06:13 1	+9
	ha "Ес… если в «Шанхай», то ладно." timcalire 01.06.13 в 02:10 0
	li "В таком случае решено. Пойдёмте." timcalire 01.06.13 в 02:10 0	+2
	"Мы с Ханако встаём из-за стола, оторвавшись от шахматной партии." xBlackJackx 13.10.13 в 06:15 1	+1
	"Не успеваю я и глазом моргнуть, как Ханако собирает фигурки в маленький ящичек и убирает доску." xBlackJackx 13.10.13 в 06:16 1
	hi "Похоже, что теперь мы готовы. Пожалуйста, ведите." timcalire 01.06.13 в 02:11 0	+1
	"Ханако встаёт рядом с Лилли, и мы выходим в коридор." xBlackJackx 13.10.13 в 06:20 1	+1
	"Девушки проводят меня через несколько незнакомых дверей, и мы выходим на улицу с противоположной от места проведения фестиваля стороны." timcalire 04.06.13 в 00:59 0	+4
	"Приглушённый толстыми каменными стенами здания шум, исходящий от столпотворения людей, затухает до невнятного шёпота." timcalire 04.06.13 в 01:00 0	+4
	hi "Странно, я думал, что в такое-то время люди уже начнут расходиться…" timcalire 04.06.13 в 01:01 0	+2
	li "Они, наверное, ещё здесь из-за фейерверка." timcalire 04.06.13 в 01:01 0	+2
	hi "Фейерверка?" timcalire 04.06.13 в 01:03 0
	li "Да. Похоже, что школа приготовила настоящее представление. Множество горожан прибыли именно ради того, чтобы на него посмотреть." timcalire 04.06.13 в 01:03 0	+4
	"Теперь мне становится понятным решение Лилли покинуть территорию школы. Сложно представить, как Ханако справилась бы с тем, что население всего города свалилось на школу, как снег на голову. Или, применительно к Ямаку, поднялось." timcalire 04.06.13 в 01:04 1	+9
	"С момента моего перевода сюда, мы с Лилли уже во второй раз спускаемся по этой дороге." xBlackJackx 13.10.13 в 06:24 1	+4
	"Лишь теперь, когда я едва могу слышать оставшийся позади непрекращающийся гул фестиваля, становится понятно, насколько же он был оглушительным. В тишине вечернего воздуха я замечаю незначительный звон в ушах, восстанавливающихся от оказанного на них днём давления." xBlackJackx 13.10.13 в 06:26 1	+7
	"Ханако, пусть и вцепившись в Лилли, всё-таки умудряется вести её по дороге. Поэтому, а также из-за любопытных взглядов случайных прохожих, она вновь полностью замыкается." xBlackJackx 13.10.13 в 06:31 1	+5
	"Она редко отрывает взгляд от дороги перед собой, и от неё не слышно ни слова." timcalire 04.06.13 в 02:02 0	+2
	"С другой стороны, Лилли, как и в школе, придерживается своего обычного чопорного и благопристойного образа. Очевидно, что она намеренно выставляет свою внешность напоказ, а не старается её скрыть, подобно Ханако." xBlackJackx 13.10.13 в 06:35 1
	"Удивительно, насколько же по-разному они держатся за пределами Ямаку. И очевидно, что они обе существенно изменяются." timcalire 04.06.13 в 02:02 0
	n "\n\n\nКаждый в Ямаку - «особенный», что сводит на нет всю эту «особенность»." timcalire 04.06.13 в 02:02 0
	n "Однако стоит лишь выйти за пределы школьных ворот, как мы вновь ощущаем себя «изгоями»." timcalire 04.06.13 в 02:02 0	+5
	n "Особенно находясь в школьной форме. Будто вешаем себе на шею объявление, побуждающее людей заинтересоваться, что же с нами не так." xBlackJackx 13.10.13 в 06:36 1	+3
	n "Я удивляюсь тому, что многие ученики выходят за пределы школы, не снимая её. Правда, большинство из них передвигаются с помощью трости или инвалидной коляски, поэтому не так уж многое она о них может выдать." xBlackJackx 13.10.13 в 06:39 1	+9
	n "\nИли, быть может, я единственный, кто воспринимает нашу форму как клеймо? Возможно, я привыкну к ней через некоторое время, как и к любой другой школьной форме." timcalire 04.06.13 в 02:06 0	+2
	"Снаружи чайный дом выглядит довольно обыкновенно: кафе с типичной вывеской над входом." xBlackJackx 13.10.13 в 06:39 1	+2
	"Оно похоже на одно из тех мест, мимо которого вы пройдёте не задумываясь, не обратив внимания на очередное заурядное кафе средь морской пучины тысяч подобных заведений." timcalire 04.06.13 в 02:08 0	+5
	"Если бы Ханако не направила Лилли ко входу, я бы продолжил идти по дороге, так и не узнав о его существовании." timcalire 04.06.13 в 02:08 0
	"Интерьер выполнен в традиционном стиле. Всё выглядит так, словно выпилено из одного бруска дерева, начиная с прилавка и скамеек, и заканчивая креслами с высокими спинками вдоль стен." xBlackJackx 13.10.13 в 06:41 1	+3
	"Но самой поразительной особенностью этого помещения является его безлюдность. На кухне за стеной, вроде бы, что-то кипит, но помимо этого стоит тишина." xBlackJackx 13.10.13 в 06:42 1	+4
	"Не услышав какого-либо приветствия, мы просто стоим рядом со входом, вежливо повинуясь надписи «Пожалуйста, подождите, вас проводят»." timcalire 12.06.13 в 02:55 0
	hi "Э-э, тут что, сегодня закрыто?" timcalire 12.06.13 в 02:58 0

Следующая страница →