Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
n "\n\nУтро началось с воспоминаний о том, какой замечательной была прошлая ночь. Замечательной настолько, что я не мог перестать думать о ней." DeMongo 31.05.13 в 18:03 |
+42 |
|
n "Хотя сейчас, вероятно, не самый подходящий момент для воспоминаний: на первом уроке у меня тест." DeMongo 31.05.13 в 18:08 |
||
|
n "Эх, до чего же несправедливо. Как так можно? Провести в воскресенье фестиваль, на подготовку которого ушло несколько недель напряжённой работы, а уже на следующий день устроить экзамен?" DeMongo 31.05.13 в 18:14 |
+9 | |
|
n "Смахивает на неудачную шутку." DeMongo 31.05.13 в 18:15 |
||
|
n "Не то чтобы меня это сильно беспокоило, но мне правда интересно, неужели нельзя было отложить его хотя бы до следующей недели?" DeMongo 31.05.13 в 18:16 |
+4 | |
|
n "\n\nЧто ж, по крайней мере, погода сегодня лётная, и до начала уроков я могу позаниматься на улице." DeMongo 31.05.13 в 18:21 |
+1 | |
|
n "\n\nПрохладно и свежо, ни в какое сравнение с классной комнатой. Не говоря о том, насколько здесь ещё и тихо. Такое ощущение, что все будут спать допоздна." DeMongo 31.05.13 в 18:28 |
+3 | |
|
n "Отложив на секунду свой конспект, я осматриваю школьный двор, всё ещё заставленный фестивальными павильонами." DeMongo 31.05.13 в 18:35 |
||
|
n "Разглядывая их при свете дня, без отвлекающих внимание бумажных фонариков и толп людей, я замечаю нечто странное." DeMongo 31.05.13 в 18:37 |
||
|
n "Большая часть тех павильонов, что Сидзунэ, Миша и я посетили прошлой ночью, оказались теми, над которыми мы же и трудились." DeMongo 31.05.13 в 18:46 |
+3 | |
|
n "\n…" DeMongo 31.05.13 в 18:37 |
||
|
n "\nКак мило. Это Сидзунэ придумала? Подобное как раз в её духе. Наверняка она хотела, чтобы я оценил плоды наших трудов." DeMongo 31.05.13 в 18:52 |
||
|
"Услышав шорох травы за спиной, я оборачиваюсь. Поведение, достойное параноика, но перед собой я вижу лишь стоящую с невинным выражением лица Сидзунэ." DeMongo 31.05.13 в 18:57 |
+3 | |
|
shi "…" DeMongo 31.05.13 в 18:46 |
||
|
hi "Доброе утро." DeMongo 31.05.13 в 18:46 |
||
|
"Почему я всё время забываю, что она меня не слышит?" DeMongo 31.05.13 в 18:58 |
||
|
"Видимо, слишком сильно привык к тому, что Миша переводит для нас, и я почти не попадал в ситуации, в которых мне пришлось бы столкнуться с глухотой Сидзунэ и сопутствующими ей проблемами." DeMongo 31.05.13 в 19:03 |
||
|
"И похоже, что вчера я впервые с ними столкнулся." DeMongo 31.05.13 в 19:06 |
+2 | |
|
"Как бы то ни было, я машу ей рукой. Уж это, хотя бы, я могу, но ни на минуту не собираюсь прикидываться, что способен поддержать с ней разговор, учитывая моё незнание языка жестов." DeMongo 31.05.13 в 19:20 |
+6 | |
|
"Не слишком ли грубо будет с моей стороны просто вернуться к своему конспекту? Даже не знаю, что ещё могу сделать в такой ситуации." DeMongo 31.05.13 в 19:24 |
+2 | |
|
hi "А где Миша?" DeMongo 31.05.13 в 19:24 |
||
|
shi "…" DeMongo 31.05.13 в 19:24 |
||
|
hi "Интересуюсь не только потому, что не могу тебя понять. Вы всегда вместе, и мне непривычно видеть вас порознь." DeMongo 31.05.13 в 19:28 |
+4 | |
|
"Понимаю, что это глупо, но почему-то, разговаривая с ней, я не чувствую себя так уж нелепо." DeMongo 31.05.13 в 19:32 |
+1 | |
|
"Удивительно, но она совсем не сердится. Она начинает жестикулировать, но как-то по-другому. Её руки двигаются медленнее, а жесты становятся проще." DeMongo 31.05.13 в 19:34 |
||
|
"Я сразу понимаю, что это совсем не язык жестов – она просто пытается наладить общение со мной." DeMongo 31.05.13 в 19:35 |
+1 | |
|
hi "Так это язык жестов, только упрощённый для понимания чайником?" DeMongo 31.05.13 в 19:41 |
||
|
"Боюсь, если попытаюсь что-нибудь ответить на языке жестов, выставлю себя полным кретином. Выражение лица Сидзунэ говорит мне: она тоже начинает понимать, что продолжать дальше в подобном духе бессмысленно." DeMongo 31.05.13 в 19:50 |
||
|
"Должен быть способ получше." DeMongo 31.05.13 в 19:50 |
||
|
"Писать в блокноте? Ну, у меня есть бумага и карандаш. А что ж ещё?" DeMongo 31.05.13 в 19:51 |
||
|
"Сотовые? Своим я здесь почти не пользуюсь, поэтому редко ношу его с собой. И не знаю, есть ли сотовый у Сидзунэ." DeMongo 31.05.13 в 19:55 |
+2 | |
|
"Она берёт инициативу в свои руки, подняв палец вверх с просьбой подождать. Сидзунэ достаёт ручку и блокнот из портфеля и пишет единственное слово:" DeMongo 31.05.13 в 19:59 |
+1 | |
|
written_note(u"Привет.") DeMongo 02.06.13 в 18:44 |
+9 | |
|
shi "…" DeMongo 31.05.13 в 19:56 |
||
|
"Я безучастно смотрю на неё и в ответ получаю похожий, но более пугающий взгляд. Она тычет в меня блокнотом, ясно давая понять, что ждёт от меня ответа." DeMongo 01.06.13 в 05:29 |
||
|
written_note(u"Доброе утро.") DeMongo 02.06.13 в 18:45 |
||
|
"Сидзунэ сияет от счастья. Она с победным видом крутит ручку в пальцах, думая, куда двигаться дальше." DeMongo 01.06.13 в 05:32 |
||
|
hi "Ох, брось, мы же не огонь сейчас изобрели." DeMongo 01.06.13 в 05:33 |
||
|
"Сидзунэ резко поправляет очки, будто бы услышав меня, а затем принимается строчить в бешеном темпе." DeMongo 01.06.13 в 05:36 |
||
|
writen note(u"Используй блокнот! Пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши пиши!") DeMongo 02.06.13 в 19:45 |
||
|
"Я в смятении; мне что, сейчас нужно взять блокнот и написать там «окей»?" DeMongo 01.06.13 в 05:39 |
+3 | |
|
"Не слишком-то похоже на плавную, непринуждённую беседу, особенно в моём понимании. Завидую тому, с какой лёгкостью Миша общается с Сидзунэ." DeMongo 01.06.13 в 05:46 |
||
|
written_note(u"Готовишься к тесту?") DeMongo 02.06.13 в 18:46 |
+2 | |
|
"Думаю, на простые вопросы, где нужно отвечать «да» или «нет», я буду просто кивать головой." DeMongo 01.06.13 в 05:56 |
||
|
written_note(u"Ты здесь в такую рань; все спят допоздна после фестиваля. Что-то с тобой не так.") DeMongo 02.06.13 в 19:48 |
||
|
"…Неужели?" DeMongo 01.06.13 в 05:57 |
||
|
written_note(u"Ты тоже здесь.") DeMongo 01.06.13 в 05:57 |
||
|
"Перед тем, как передать ей ответ, я припоминаю то, что заметил ранее, и дописываю:" DeMongo 01.06.13 в 05:59 |
+1 | |
|
written_note(u"Ты тоже здесь.\n\nВчера было весело. Сегодня я заметил, что большую часть тех павильонов, которые мы посетили, собрал я. Может быть, именно поэтому они казались мне знакомыми. Это была ещё одна игра?") DeMongo 01.06.13 в 06:04 |
||
|
"Она отрицательно качает головой." DeMongo 01.06.13 в 06:05 |
