Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Monday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
18 "Лёгкий ветерок колышет голые ветви над головой, заставляя их шуметь, словно деревянные колокольчики." xBlackJackx 05.06.13 в 09:43 |
+16 |
|
20 "Летом в этом месте любят уединяться парочки. Густые зелёные своды крон надёжно укрывают их от взглядов учителей и остальных учеников." xBlackJackx 05.06.13 в 09:48 |
||
|
22 "Но сейчас, в середине зимы, у меня создаётся впечатление, будто я стою под кучей хвороста." xBlackJackx 05.06.13 в 10:07 |
+9 | |
|
24 "Сложив ладони, я дышу на них и яростно тру друг о друга, чтобы они не онемели на таком морозе." xBlackJackx 05.06.13 в 10:09 |
+4 | |
|
26 hi "Сколько мне ещё ждать? Я уверен, что в записке говорилось: «в 16:00»." xBlackJackx 05.06.13 в 10:13 |
+2 | |
|
28 "Ах да, записка... Её незаметно подсунули в мой учебник математики." xBlackJackx 05.06.13 в 10:15 |
+3 | |
|
30 "К слову о штампах. Несмотря на то, что этот вариант и демонстрирует некоторую решительность, мне больше по душе версия с письмом в шкафчике." xBlackJackx 05.06.13 в 10:20 |
+9 | |
|
32 "Пока я размышляю над смыслом записки, снегопад постепенно усиливается." DOOMer 02.06.13 в 19:51 |
||
|
34 "Падающие с белого неба снежинки остаются единственным признаком того, что время ещё продолжает свой ход в этом оцепеневшем мире." xBlackJackx 05.06.13 в 10:23 |
||
|
36 "То, насколько неспешно они опускаются на замёрзший лес, создаёт впечатление, будто время едва ползёт." xBlackJackx 05.06.13 в 10:30 |
+17 | |
|
40 "Хруст шагов по свежему снегу нарушает тишину, заставляя меня вздрогнуть. Кто-то приближается сзади." xBlackJackx 05.06.13 в 10:36 |
+17 | |
|
42 mystery "Хи... Хисао? Ты пришёл?" xBlackJackx 05.06.13 в 10:39 |
||
|
46 "Однако я сразу узнаю этот нежный голос." DOOMer 02.06.13 в 20:11 |
||
|
48 "Моё сердце замирает." DOOMer 02.06.13 в 20:14 |
||
|
52 "Я поворачиваюсь к нему, голосу из моих снов, и сердце начинает учащённо биться..." DOOMer 02.06.13 в 20:13 |
||
|
63 hi "Иванако? Я получил записку с просьбой прийти сюда... Она от тебя?" xBlackJackx 05.06.13 в 10:48 |
||
|
67 "Вышло ужасно." xBlackJackx 05.06.13 в 21:11 |
+8 | |
|
71 "Взволнованный её застенчивой, радостной улыбкой, я замираю, не в силах пошевелить ни единым мускулом." DOOMer 02.06.13 в 20:14 |
+2 | |
|
99 "Только сердце неистово бьётся, словно пытается выскочить из груди прямо к ней." DOOMer 02.06.13 в 20:15 |
||
|
111 "Ветер вновь принялся качать ветви. Их нестройный шум – словно музыка для моих ушей." xBlackJackx 05.06.13 в 11:11 |
+7 | |
|
113 "Иванако слегка вздрагивает от порыва ветра." xBlackJackx 05.06.13 в 11:14 |
+2 | |
|
115 "Когда он стихает, она выпрямляется, будто набравшись смелости." xBlackJackx 05.06.13 в 11:16 |
||
|
117 "Наши взгляды встречаются. Она неспешно играет прядью своих длинных тёмных волос." xBlackJackx 05.06.13 в 11:17 |
||
|
119 "Всё это время тревожное биение моего сердца становится сильнее." DOOMer 02.06.13 в 20:46 |
+2 | |
|
129 "Горло сводит судорогой; сомневаюсь, что способен выдавить из себя хоть слово." xBlackJackx 05.06.13 в 11:18 |
+17 | |
| +4 | ||
|
170 "Я стою, словно истукан, и лишь сердце бешено колотится." xBlackJackx 05.06.13 в 11:26 |
||
|
172 "Я бы и рад что-нибудь ответить, но мои голосовые связки словно натянуты до предела." xBlackJackx 05.06.13 в 11:27 |
||
|
178 "Я поднимаю руки, чтобы помассировать горло, но от этого меня пронзает ощущение, будто в них впиваются тысячи игл, отзываясь жгучей болью." xBlackJackx 05.06.13 в 11:30 178 "Поднимая руки, я пытаюсь помассировать своё горло, но в них словно впиваются тысячи игл, отзываясь жгучей болью." timcalire 30.07.13 в 20:46 |
+7 | |
|
193 "Моё тело цепенеет, широко открытые глаза мечутся в ужасе." DOOMer 02.06.13 в 20:51 |
+3 | |
|
235 "Внезапно стук в моей груди прекращается, и колени подкашиваются." xBlackJackx 05.06.13 в 11:33 |
+4 | |
|
244 n "\n\n\n\n\n\n\nПолог из голых ветвей, хмурое зимнее небо, Иванако, бегущая ко мне – весь мир вокруг погружается во тьму." DOOMer 02.06.13 в 20:52 |
||
|
246 n "\nПоследнее, что я запомнил, прежде чем меня поглотило забытьё – голос Иванако, зовущий на помощь, и непрерывный шум ветвей на ветру..." xBlackJackx 05.06.13 в 11:37 |
+5 | |
|
265 centered "После моего сердечного приступа прошло четыре месяца." with dissolve xBlackJackx 05.06.13 в 11:38 |
||
|
277 n "\n\nЗа это время все разы, когда я покидал палату без присмотра, можно сосчитать по пальцам одной руки." xBlackJackx 05.06.13 в 11:39 |
||
|
279 n "Четыре месяца – довольно долгий срок, когда остаёшься наедине со своими мыслями. У меня было достаточно времени, чтобы смириться со своим положением." xBlackJackx 05.06.13 в 12:17 |
||
| +1 | ||
|
283 n "Странное слово. Незнакомое, чужое. Такое, с которым не хочется иметь ничего общего." DOOMer 02.06.13 в 20:56 |
+9 | |
|
287 n "Очевидно, она была у меня уже давно. Мне сказали, это просто чудо, что я смог прожить так долго безо всяких происшествий." xBlackJackx 05.06.13 в 12:14 |
