Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Thursday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
#Назойливый звонок будильника вытягивает меня из объятий сладкого утреннего сна.# Dgrey 05.06.13 в 18:36 |
+2 |
|
#Я лежу, пытаясь найти в себе силы выбраться из-под одеяла и выдумывая оправдания, почему же я всё ещё этого не сделал.# Dgrey 05.06.13 в 18:36 |
||
|
#Я бы не прочь проваляться так весь день: после полугода в больнице школьные будни сильно выматывают, да и освоиться в столь необычном месте чрезвычайно трудно.# DOOMer 07.06.13 в 15:16 |
+4 | |
|
#Но, хоть и кажется, что пропустить пару уроков тут проще простого, начинать новую школьную жизнь с прогулов – не самая лучшая идея.# Dgrey 05.06.13 в 18:38 |
+1 | |
|
#С этой мыслью я наконец поднимаюсь с кровати и, проглотив утреннюю горсть таблеток, принимаюсь натягивать свой старый спортивный костюм.# DOOMer 07.06.13 в 15:18 |
||
|
#Я сейчас освобождён от физкультуры по состоянию здоровья, так что новую форму брать не стал.# DOOMer 07.06.13 в 15:21 |
+19 | |
|
#Ничто не мешает попросить её выдать, но одежда, в которой я раньше пинал мячик с друзьями, навевает приятные воспоминания.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:10 |
+3 | |
|
#Играть в футбол я в ней уже не смогу, но, может, так она получит второй шанс. Почти как я.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:15 |
||
|
#Раз я решил всерьёз взяться за своё здоровье, то не время прохлаждаться. Начну с самых основ.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:17 |
||
|
#В эти основы входит поддержание формы и укрепление сердца теми немногими способами, что мне доступны.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:19 |
||
|
#Может, так я верну себе некое подобие обычной жизни или хотя бы увеличу шанс не упасть замертво в любую минуту.# DOOMer 07.06.13 в 15:34 |
+6 | |
|
#Звучит, правда, немного глупо.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:22 |
||
|
#Но так я хотя бы с чистым сердцем смогу сказать фельдшеру, что забочусь о своём здоровье.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:23 |
+2 | |
|
#Не то чтобы я особо увлекался бегом.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:25 |
||
|
#Но попробовать начать, наверно, не повредит.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:25 |
||
|
#Удивительно, что даже в такую рань на стадионе кто-то есть.# Dgrey 05.06.13 в 18:41 |
||
|
#Девочка с ногами-протезами, которая вчера налетела на меня в коридоре. Она бежит по дорожке с необычной грацией механической газели.# Dgrey 05.06.13 в 18:43 |
||
| +4 | ||
|
#Она бежит слегка вприпрыжку, металлические протезы ритмично звякают о землю.# Dgrey 05.06.13 в 18:47 |
||
|
#Если б не его настырность, ну, и не моё здоровье, конечно, ноги бы моей здесь не было.# DOOMer 07.06.13 в 15:42 |
+4 | |
|
#Я пришёл сюда пораньше, только чтобы побыстрее разделаться с новой обязанностью.# DOOMer 07.06.13 в 15:42 |
||
|
Было бы лучше, если бы никто не увидел мои жалкие потуги.# DOOMer 07.06.13 в 15:44 #Было бы лучше, если бы никто не стал свидетелем моих жалких попыток вернуться в форму.# xBlackJackx 29.06.13 в 11:02 |
+19 | |
|
#Только я собираюсь уйти, как на очередном повороте девочка замечает меня.# Dgrey 05.06.13 в 18:49 #Я бы ушёл, но на очередном повороте она, кажется, замечает меня.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:36 |
+1 | |
|
#Не сбавляя темпа, она бежит в мою сторону, радостно махая ручкой.# Dgrey 05.06.13 в 18:49 |
||
|
#Она улыбается, видимо, довольная тем, что запомнила моё имя.# Dgrey 05.06.13 в 18:50 |
+1 | |
|
emi_ #Ты меня, наверное, не помнишь?# xBlackJackx 24.07.13 в 11:38 |
||
|
emi #«Мисс Ибарадзаки!»# xBlackJackx 24.07.13 в 11:39 |
||
|
#Она передразнивает Мишу, безуспешно пытаясь приглушить свой звонкий голосок.# Dgrey 05.06.13 в 18:52 #Она имитирует голос Миши, имитирующей «голос» Сидзунэ, безуспешно пытаясь придать своему звонкому голоску ту же строгость.# xBlackJackx 24.07.13 в 11:43 |
+2 | |
|
#Эми виновато смотрит на меня исподлобья, но лишь для виду, и, не сдержавшись, начинает хихикать.# Dgrey 05.06.13 в 18:53 |
||
|
emi #Угу, извини за тот случай. Ещё раз.# xBlackJackx 25.07.13 в 06:52 |
||
|
#Не уверен, что она поняла юмор.# xBlackJackx 25.07.13 в 06:47 |
+5 | |
| +1 | ||
|
hi #О…# xBlackJackx 25.07.13 в 06:47 |
||
|
hi #Честно говоря, я ожидал, что это будет кто-то из медперсонала.# xBlackJackx 25.07.13 в 06:48 |
||
|
emi #Хочешь сказать, я не подхожу на роль шпиона?# xBlackJackx 25.07.13 в 06:51 |
+1 | |
|
hi #Нет, просто я рад, что это именно ты. Я боялся, что он отправит кого-нибудь следить за каждым моим шагом.# xBlackJackx 25.07.13 в 06:52 |
||
|
emi #Не-а, я тут сама по себе. Фельдшер просто спрашивал, не встречала ли я на стадионе «взъерошенного парня, шатающегося всюду с потерянным видом».# xBlackJackx 25.07.13 в 06:55 |
||
|
hi #Так что же тебя сюда привело?# xBlackJackx 25.07.13 в 06:55 |
||
| +5 | ||
