Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Rin-4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я поспеваю к уроку, но опаздываю к завтраку." xBlackJackx 20.06.13 в 09:18 |
|
|
"Класс буквально купается в нежных лучах солнца." xBlackJackx 26.06.13 в 07:39 |
||
|
"Это означает, что днём придёт страшная жара. Пока что, правда, погода хорошая." xBlackJackx 26.06.13 в 07:39 |
||
|
"Я наблюдаю за тем, как Миша оживлённо болтает о чём-то с Сидзунэ, как Ханако глядит в окно, и как Муто, споткнувшись, входит в класс, опоздав на четыре минуты и не имея представления о теме сегодняшнего урока." xBlackJackx 26.06.13 в 07:41 |
+1 | |
|
"Мне и в голову бы не пришло, что можно просто взять и бросить школу, пусть даже всего лишь на несколько недель." xBlackJackx 26.06.13 в 07:42 |
||
|
"Рин, с другой стороны, ни подобная идея, ни воплощение её в жизнь, кажется, не смущают." xBlackJackx 26.06.13 в 07:44 |
||
|
"Но, опять же, меня тоже каким-то образом затянуло в мир её безумного одиночества, хотя в конечном итоге мы причинили друг другу боль." xBlackJackx 26.06.13 в 07:53 |
+12 | |
|
"Или нет? Возможно, больно было лишь мне одному." xBlackJackx 26.06.13 в 07:55 |
||
|
"Только позднее днём я вспоминаю, что сегодня понедельник. Сегодня будет занятие в кружке рисования." xBlackJackx 26.06.13 в 07:59 |
+3 | |
|
"Я также вспоминаю ещё кое-что. Скоро начнутся экзамены, так что сегодняшнее занятие в кружке будет последним перед началом летних каникул." xBlackJackx 26.06.13 в 08:04 |
||
|
"Мне ни к чему идти туда…" xBlackJackx 26.06.13 в 08:09 |
||
|
"Но я хочу поговорить с учителем." xBlackJackx 26.06.13 в 08:09 |
||
|
"Я не решаюсь войти и поэтому топчусь перед дверьми кружка, ожидая окончания занятия." xBlackJackx 26.06.13 в 08:10 |
+1 | |
|
no "В этом триместре – всё!" xBlackJackx 26.06.13 в 08:11 |
||
|
"Он так громко и восторженно говорит, что его слышно в коридоре, но не похоже, что он искренне этому рад." xBlackJackx 26.06.13 в 08:11 |
+1 | |
|
no "Следующее занятие будет после каникул, как всегда в понедельник." xBlackJackx 26.06.13 в 08:12 |
+1 | |
|
no "Надеюсь снова увидеть вас здесь!" xBlackJackx 26.06.13 в 08:12 |
||
|
no "Приятного отдыха!" xBlackJackx 26.06.13 в 08:13 |
||
|
"Ученики нестройным хором прощаются с учителем и из распахнувшейся двери высыпают в коридор." xBlackJackx 26.06.13 в 08:14 |
+1 | |
|
"Я жду, пока все выйдут, чтобы можно было поговорить с Номией наедине. Скоро обед, так что долго ждать не приходится." xBlackJackx 26.06.13 в 08:15 |
||
|
"В отсутствие Рин, мне кажется, бессмысленно идти туда, но я всё же хочу поговорить с ним." xBlackJackx 26.06.13 в 08:17 |
+6 | |
|
"Само сегодняшнее занятие ничем не примечательно, как и мой рисунок акварелью." xBlackJackx 26.06.13 в 08:19 |
||
|
"Номия старается подбодрить меня и помочь советом, стараясь не выглядеть снисходительным, но это у него не очень хорошо получается." xBlackJackx 26.06.13 в 08:22 |
||
|
"Несмотря ни на что, занятия кружка рисования дали мне понять, что я люблю искусство. Хотя, конечно, самому попробовать создать на занятиях кружка что-то стоящее тоже было бы неплохо." xBlackJackx 26.06.13 в 08:28 |
+1 | |
|
"Учитель складывает работы учеников в аккуратную стопку у себя на столе, затем прочищает горло, собираясь что-то сказать." xBlackJackx 26.06.13 в 08:30 |
||
|
no "В этом триместре – всё!" xBlackJackx 26.06.13 в 08:30 |
||
|
"Он так громко и восторженно говорит, что его слышно в коридоре, но не похоже, что он искренне рад этому." xBlackJackx 26.06.13 в 08:30 |
+2 | |
|
no "Следующее занятие пройдёт после каникул, как всегда в понедельник." xBlackJackx 26.06.13 в 08:31 |
||
|
no "Надеюсь снова увидеть вас здесь!" xBlackJackx 26.06.13 в 08:32 |
||
|
no "Приятного отдыха!" xBlackJackx 26.06.13 в 08:33 |
||
|
"Выходя из кабинета, ученики, в свою очередь, тоже желают ему приятного отдыха." xBlackJackx 26.06.13 в 08:34 |
||
|
"Я задерживаюсь в кабинете, дожидаясь, пока мы останемся наедине. Скоро обед, так что долго ждать не приходится." xBlackJackx 26.06.13 в 08:36 |
||
|
"Номия пробегает глазами по рисункам учеников, среди которых есть довольно неплохие." xBlackJackx 26.06.13 в 08:37 |
||
|
"Рин, может, и превосходит всех остальных участников кружка наголову, но здесь не она одна талантлива." xBlackJackx 26.06.13 в 08:39 |
+1 | |
|
hi "Учитель, прошу прощения…" xBlackJackx 26.06.13 в 08:40 |
||
|
no "Хмм? В чём дело, Накай?" xBlackJackx 26.06.13 в 08:41 |
||
|
"Он вопросительно поднимает брови и широко улыбается." xBlackJackx 26.06.13 в 08:41 |
+1 | |
|
hi "Я хотел поговорить о Рин…" xBlackJackx 26.06.13 в 08:42 |
||
|
no "Да? А что, с Тэдзукой что-то не так?" xBlackJackx 26.06.13 в 08:42 |
||
|
hi "Нет, но…" xBlackJackx 26.06.13 в 08:42 |
||
|
"Моего секундного замешательства хватает для того, чтобы Номия, не дожидаясь меня, начал говорить сам." xBlackJackx 26.06.13 в 08:45 |
||
|
no "Я видел её несколько дней назад, когда заходил в галерею Саэ." xBlackJackx 26.06.13 в 08:45 |
||
|
no "Она сказала, что у неё будет готова ещё одна или две картины для выставки." xBlackJackx 26.06.13 в 08:47 |
||
|
no "Меня это порадовало, она на удивление много трудится. Я-то всегда считал её немного ленивой и своенравной. На занятиях она никогда не выполняла задания, а делала лишь то, что ей хотелось…" xBlackJackx 26.06.13 в 08:49 |
||
|
"Он, кажется, замечает моё беспокойство, и понимает, что отвлёкся, поэтому обрывает себя на полуслове." xBlackJackx 26.06.13 в 08:49 |
+1 | |
|
no "Но ты, кажется, хотел о чём-то поговорить. Так о чём же?" xBlackJackx 26.06.13 в 08:50 |
||
|
hi "Не знаю… она кажется отрешённой, как будто не может думать ни о чём другом, кроме выставки." xBlackJackx 26.06.13 в 08:52 |
||
|
no "Что же, разве это плохо? Она сосредоточена на написании картин, это нормально." xBlackJackx 26.06.13 в 08:53 |
+1 | |
|
hi "Да, но тут другое. Она как будто одержима. Я приходил проведать её, и…" xBlackJackx 26.06.13 в 08:54 |
+1 | |
|
no "Ты отвлекал её от работы?" xBlackJackx 26.06.13 в 08:54 |
