Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Hanako-4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я просыпаюсь, принимаю таблетки, нежусь под струями душа, быстренько натягиваю форму, съедаю вкусный завтрак, хватаю портфель и отправляюсь навстречу обычной ежедневной рутине." xBlackJackx 29.08.13 в 13:00 |
+11 |
|
"И только придя в класс, я понимаю, что обычным этот день не будет." xBlackJackx 29.08.13 в 13:03 |
+3 | |
|
"Заняв своё место, я в течение оставшегося до звонка времени наблюдаю, как сходятся остальные ученики, пока занятыми не оказываются все парты, кроме принадлежащей Ханако." xBlackJackx 29.08.13 в 13:04 |
+4 | |
|
"Мне никогда не привыкнуть к мысли о том, что она может просто брать и периодически не приходить на уроки. Учитывая тот факт, что Лилли уехала, эти пропуски тревожат меня всё сильнее." xBlackJackx 29.08.13 в 13:05 |
||
|
"Муто монотонным голосом читает лекцию, а я всё чаще бросаю взгляд на её место, как будто она в любой момент может там возникнуть. Остальным, кажется, безразлично её отсутствие, но у них и повода об этом задумываться нет." xBlackJackx 29.08.13 в 13:08 |
||
|
"Отсутствие Ханако на уроках, в конце концов, вполне обычное явление. По крайней мере, раньше было. Её посещаемость, по моим наблюдениям с начала обучения здесь, в общем-то, была не такой уж плохой, но раньше, вероятно, она приходила реже." xBlackJackx 29.08.13 в 13:14 |
||
|
"Завтра её день рождения, и моё беспокойство за состояние Ханако начинает расти, особенно если учесть её последний приступ панического страха, произошедший только при упоминании предстоящей даты." xBlackJackx 29.08.13 в 13:15 |
+2 | |
|
"Мои мысли всё больше занимает перебор вариантов, чем я мог бы ей помочь. Но ответ напрашивается один – ничем." xBlackJackx 29.08.13 в 13:17 |
+5 | |
|
"Звон колокола, возвещающего о начале обеденного перерыва, вырывает меня из омута мрачных мыслей. По классу проносится вздох облегчения, однако Муто выглядит недовольным." xBlackJackx 29.08.13 в 13:19 |
+3 | |
|
"Он ведь терпеть не может, когда прерывают его увлекательнейшие лекции." xBlackJackx 29.08.13 в 13:19 |
||
|
"Я начинаю раздумывать, чем бы заняться в обед, принимая во внимание, что Ханако и Лилли рядом нет, как вдруг решение само приходит ко мне в руки." xBlackJackx 29.08.13 в 13:21 |
+7 | |
|
mi "Добрый день, Хиттян~!" xBlackJackx 29.08.13 в 13:21 |
||
|
shi "…" xBlackJackx 29.08.13 в 13:21 |
||
|
hi "Доброго вам дня, Миша, Сидзунэ. Вы сегодня выглядите как никогда блистательно." xBlackJackx 29.08.13 в 13:22 |
||
|
shi "…" xBlackJackx 29.08.13 в 13:22 |
||
|
mi "Ситтян интересуется, не хочешь ли ты сегодня присоединиться к нам за обедом~?" xBlackJackx 29.08.13 в 13:23 |
+1 | |
|
hi "Разумеется. Было бы здорово обедать в компании." xBlackJackx 29.08.13 в 13:24 |
+3 | |
|
"В столовой кипит жизнь, прямо как в моей прежней школе. С другой стороны, отличие Ямаку состоит в том, насколько… цивилизованна обеденная суматоха." xBlackJackx 29.08.13 в 13:26 |
+8 | |
|
"Вместо давки и толчеи возле столов раздачи и сражений за свободные места, здесь можно увидеть ровную и организованную очередь." xBlackJackx 29.08.13 в 13:28 |
||
|
"Она, конечно, довольно плотная, и народ периодически заглядывает вперёд, чтобы узнать, что там творится, но в целом всё довольно мирно." xBlackJackx 29.08.13 в 13:29 |
||
|
"Всё это, несомненно, благодаря весьма серьёзным школьным правилам, касающихся подобных вещей. Столь же чёткую дисциплину можно увидеть, наблюдая за передвижением учеников по коридорам, по дороге в общежития и на выходе из школы." xBlackJackx 29.08.13 в 13:31 |
+5 | |
|
"Хоть причины такого строгого порядка немного неприятные, я вполне к нему привык и даже полюбил." xBlackJackx 29.08.13 в 14:53 |
||
|
"А вот что мне не понравилось, так это повеление Сидзунэ и Миши взять для них порции обеда. Я сажусь за их столик и расставляю перед ними еду, чувствуя, что меня попросту использовали." xBlackJackx 29.08.13 в 14:55 |
+10 | |
|
"Сладкий хлеб и клубничное молоко – для Миши, тарелка лапши и сок – для Сидзунэ. Наконец-то, после всех трудностей, возникших из-за необходимости тащить их порции вдобавок к моей, можно вздохнуть с облегчением." xBlackJackx 29.08.13 в 14:59 |
+2 | |
|
mi "Спасибо~!" xBlackJackx 29.08.13 в 15:00 |
||
|
"Миша потирает руки и разворачивает упаковку, в которую завёрнут хлеб, а затем принимается жадно его поглощать. Сидзунэ обходится тем, что благодарно кивает, прежде чем начать мешать лапшу и дуть на неё, чтобы немного остудить." xBlackJackx 29.08.13 в 15:04 |
||
|
"Я разворачиваю свой сладкий хлеб, откусываю кусочек и запиваю соком. Хлеб настолько приторный, что его приходится есть через силу." xBlackJackx 29.08.13 в 15:05 |
+3 | |
|
"По ходу дела я решаю отвлечься и задать интересующий меня вопрос." xBlackJackx 29.08.13 в 15:07 |
||
|
hi "Итак, я полагаю, вы неспроста меня сюда притащили? У вас ведь, если мне не изменяет память, всегда находятся какие-нибудь корыстные мотивы." xBlackJackx 29.08.13 в 15:07 |
||
|
mi "Фто ты такое ховориф, Хиффан~! Никакого корыфного мотива у наф нет~." xBlackJackx 29.08.13 в 15:09 |
||
|
"Она произносит всё это с набитым хлебом ртом. Довольно неприглядное зрелище. Сидзунэ одаряет её полным неудовольствия взглядом, прежде чем вернуться к лапше." xBlackJackx 29.08.13 в 15:10 |
+2 | |
|
"Я молча дожидаюсь, пока Миша проглотит то, что у неё во рту." xBlackJackx 29.08.13 в 15:11 |
+8 | |
|
hi "Вы не собираетесь подмазываться ко мне, чтобы я вам после школы помогал?" xBlackJackx 29.08.13 в 15:12 |
||
|
mi "Нет!" xBlackJackx 29.08.13 в 15:12 |
||
|
hi "И не собираетесь выманивать у меня информацию, с которой я не хотел бы расставаться?" xBlackJackx 29.08.13 в 15:12 |
||
|
mi "Не-а!" xBlackJackx 29.08.13 в 15:13 |
||
|
hi "…Что ж, ладно. Твоя взяла. Получается, вы просто хотели разделить обед с таким умницей и красавчиком, как я." xBlackJackx 29.08.13 в 15:14 |
+1 | |
|
mi "Вот именно, Хиттян~! Верно подметил~!" xBlackJackx 29.08.13 в 15:14 |
||
|
"Сидзунэ, читая жесты Миши, втягивает последнюю полоску лапши с совершенно бесстрастным видом, а затем высказывает свои мысли." xBlackJackx 29.08.13 в 15:17 |
||
|
shi "…" xBlackJackx 29.08.13 в 15:17 |
||
|
mi "Ситтян говорит, что не стоит к нам относиться с такой подозрительностью~. Она ведь просто выполняет свои обязанности старосты~." xBlackJackx 29.08.13 в 15:18 |
||
|
hi "Каким же образом она… эмм… вы это делаете?" xBlackJackx 29.08.13 в 15:18 |
+3 | |
|
"Хоть и неприятно это сознавать, но у меня, кажется, по-прежнему проблемы с общением с Сидзунэ." xBlackJackx 29.08.13 в 15:19 |
||
|
"По идее должно быть довольно просто поддерживать зрительный контакт с Сидзунэ, адресуя свою речь Мише, но трудно придерживаться этого, когда кто-то говорит за неё." xBlackJackx 29.08.13 в 15:22 |
||
|
shi "…" xBlackJackx 29.08.13 в 15:22 |
||
|
mi "Задачей старосты является следить за тем, чтобы все преуспевали на уроках, так~?" xBlackJackx 29.08.13 в 15:23 |
||
|
hi "Нет… не совсем…" xBlackJackx 29.08.13 в 15:23 |
||
|
hi "Постой, а каким образом прислуживание вам за обедом помогает мне преуспевать на уроках?" xBlackJackx 29.08.13 в 15:24 |
+2 | |
|
"Сидзунэ недовольно фыркает и неодобрительно поправляет очки." xBlackJackx 29.08.13 в 15:25 |
||
|
shi "…" xBlackJackx 29.08.13 в 15:26 |
