Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Thursday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
#Мне некогда уточнять, что он имеет ввиду.# Dgrey 05.06.13 в 19:28 |
||
|
hi #Не знаю. Мне пора на урок, а ты мешаешь мне пройти.# xBlackJackx 26.07.13 в 11:51 |
||
| +2 | ||
|
ke #Мне нужно принять душ. Выметайся.# xBlackJackx 26.07.13 в 11:52 |
||
| +2 | ||
|
#Я корчу ему отрепетированную гримасу, но выходит явно не то. Впрочем, он, как всегда, ничего не замечает. Я выхожу из душевой, поспешив в свою комнату.# Dgrey 05.06.13 в 19:37 #Я корчу свою обычную скептическую гримасу, но, отражённая в его очках, она выглядит глупо. Впрочем, он, как всегда, ничего не замечает, поэтому я одеваюсь и поспешно возвращаюсь в свою комнату, чувствуя себя так, будто с момента моего пробуждения прошла целая вечность.# xBlackJackx 29.06.13 в 11:14 |
+10 | |
|
#Меня одолевает такая усталость, как будто с утра прошла целая вечность. Этот зануда Кендзи, он ещё ответит мне за это.# Dgrey 05.06.13 в 19:41 #Потраченное на него время уже не вернуть. Я ему как-нибудь отплачу за это.# xBlackJackx 29.06.13 в 11:18 |
+8 | |
|
#Сегодня я вхожу в класс первым, и думаю, что я слишком рано. Но всё же, сидеть здесь одному двадцать минут куда лучше, чем мучаться, проводя их с Кендзи.# Dgrey 05.06.13 в 19:44 |
+14 | |
|
#От утомлённости, в сочетании с разочарованием и скукой, я чувствую себя смертельно уставшим.# 6_aman 17.06.13 в 19:39 |
+3 | |
|
#................... Я просыпаюсь от того, что больно бьюсь головой о парту. Потирая лоб, я думаю, что это – тоже причина, чтобы пока не засыпать и впредь перестать приходить в класс в такую рань.# Dgrey 08.06.13 в 05:03 #Отключившись на секунду, я просыпаюсь, ударившись головой о парту. Потирая лоб, я понимаю, что сейчас не стоит засыпать, а в будущем – приходить в класс так рано.# xBlackJackx 21.06.13 в 14:06 |
+10 | |
|
#Наконец я слышу постукивание в коридоре, и в дверном проёме появляется высокая фигура Лилли. Должно быть, она ищет Ханако.# Dgrey 08.06.13 в 05:04 |
+3 | |
|
#Лилли нерешительно замирает в дверях, будто вампир, который не может войти, если его не пригласить. Я думаю, надо позвать её, так как она, стоя там, выглядит покинутой.# Dgrey 08.06.13 в 05:08 |
+1 | |
|
#Однако, она входит по собственной воле, после того, как расправляет юбку и поправляет воротник, как будто важно выглядеть опрятно, когда входишь в наш класс.# Dgrey 08.06.13 в 05:09 |
+1 | |
|
#Она пробует учтивым голосом обратиться к тихой комнате. Я догадываюсь, что из-за слепоты тишина её, возможно, тревожит, и поэтому нарушаю молчание.# Dgrey 08.06.13 в 05:12 |
+3 | |
|
#Интересно, ей кажется подозрительным, что я не сказал ничего раньше? Вероятно. Если я теперь скажу что-то неправдоподобное, это меня потопит.# Dgrey 18.06.13 в 19:29 |
||
|
hi #Нет, она обычно приходит прямо перед началом… Или после. Я могу ей что-нибудь передать.# xBlackJackx 26.07.13 в 11:57 |
+1 | |
|
li #В этом нет необходимости. Странно, но мне кажется, что мы сейчас с тобой одни в школе. Никого не слышала, пока сюда шла.# xBlackJackx 26.07.13 в 11:58 |
||
|
li #Ты себя ругаешь за то, что другим не помешало бы сделать? Пунктуальность – хорошая черта. По крайней мере, я так считаю.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:00 |
||
| +1 | ||
|
#В комнату, как по сигналу суфлёра, входит Миша вместе с Сидзунэ, так громко крикнув, что Лилли заметно вздрагивает.# Dgrey 08.06.13 в 05:19 |
||
|
#Лилли улыбается, видимо, позабавленная словом «посмотрите» от Миши (или Сидзунэ).# Dgrey 08.06.13 в 05:20 |
||
|
mi #Ты, конечно, не староста этого класса, верно, верно~?# xBlackJackx 29.06.13 в 11:25 |
+2 | |
|
li #Не староста.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:03 |
||
|
#Лилли осторожничает с ответами Сидзунэ больше, чем со мной на днях. Думаю, они совсем не ладят.# Dgrey 08.06.13 в 05:20 |
||
|
#Затем до меня доходит, что Лилли может, в действительности, не знать, здесь ли Сидзунэ, и пытается определить это, чтобы понять, с кем именно разговаривает.# Dgrey 08.06.13 в 05:22 |
+2 |
