Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Thursday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
#Всё, что она знает – это то, что говорит с Мишей, а поскольку они с Сидзунэ почти неразлучны, то возможно, что на самом деле «говорит» именно Сидзунэ.# Dgrey 09.06.13 в 08:31 |
+1 |
|
#Чёрт, как всё сложно. Я решаю помочь Лилли, скорее для собственного спокойствия.# Dgrey 09.06.13 в 08:32 |
||
|
mi #Да ты ещё раньше нас пришёл!# xBlackJackx 29.06.13 в 11:29 |
||
|
#Миша злобно надувает щёки. Почему она злится? Ей передаются эмоции Сидзунэ?# Dgrey 09.06.13 в 08:32 |
||
|
#Однако неудивительно, что Сидзунэ не нравится моя реплика. Действительно, я пришёл раньше них, так что подобную фразу, звучащую от меня, можно истолковать как угодно.# Dgrey 09.06.13 в 08:35 |
||
|
#Особенно со стороны Сидзунэ, которая не может определить смысл по тону.# xBlackJackx 29.06.13 в 11:32 |
+2 | |
|
#Пока я оцениваю, следует ли мне извиниться, Сидзунэ продолжает.# Dgrey 09.06.13 в 08:36 |
+3 | |
|
mi #Фестиваль уже через три дня, так? Остальные классы уже сдали свои отчёты по бюджету! Даже первоклашки! Все, кроме тебя~!# xBlackJackx 29.06.13 в 11:33 |
||
| +6 | ||
|
mi #Сегодня! Сегодня – последний срок! Ты как-то не торопишься, да? Если бы всё было по-моему, я бы уже давно собрала все нужные бумаги, но кое-кто~! решил сказать «пожалуйста, отодвиньте сроки~!»# xBlackJackx 29.06.13 в 11:34 |
+5 | |
| +3 | ||
|
#Миша выпрямившись подпёрла бока руками. Ух, как вжилась в роль. Однако Лилли не выглядит слишком радостной.# Dgrey 09.06.13 в 14:01 #Миша, выпрямившись, подпирает бока руками. Ух, как вжилась в роль. Однако Лилли не выглядит слишком радостной.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:06 |
+2 | |
|
li #Не надо, Хисао. Всё в порядке.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:06 |
||
|
#Лилли вроде бы рада, что я принял её сторону, но немного смущена моим возможным мнением, что она не может сама за себя постоять.# Dgrey 09.06.13 в 14:02 #Лилли, кажется, рада, что я принял её сторону, но, видимо, смущена мыслью о том, что, по моему мнению, она сама не может за себя постоять.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:09 |
+1 | |
|
li #Если ты говоришь о бюджетной отчётности, то меня печалит, что ты думаешь, будто я забыла о ней. Я понимаю, как она важна.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:12 |
||
|
mi #Тогда~! Прошу, передай её мне.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:13 |
||
|
hi #Сидзунэ, у неё в эту секунду её может не быть с собой.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:13 |
+3 | |
|
li #Она сейчас не здесь. Я попросила двух учеников с ней разобраться. Учеников из моего класса.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:13 |
||
|
#Последнее предложение она, к моему удивлению, выделяет особо. Она знает о попытках Сидзунэ и Миши затащить меня в Школьный Совет?# xBlackJackx 26.07.13 в 12:14 |
||
| +1 | ||
|
mi #Это было твоей обязанностью~! Бюджетную отчётность нельзя просто переложить на кого-то; держать всё под контролем – твоя работа как старосты! Подобное пренебрежение порядками – просто ужас~!# xBlackJackx 26.07.13 в 12:16 |
||
|
mi #Давай~!# xBlackJackx 26.07.13 в 12:18 |
||
|
#Хотя Миша и не понимает небольшую подколку Лилли, однако Сидзунэ всё поняла, и, казалось, разрывается между тем, чтобы оскорбиться, и тем, чтобы прыгать от радости из-за возможности вызова.# Dgrey 09.06.13 в 14:07 #Хотя Миша и не понимает небольшую подколку Лилли, Сидзунэ всё ясно, и она, кажется, разрывается между тем, чтобы оскорбиться, и тем, чтобы возрадоваться возможности начать перепалку.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:19 |
||
|
mi #Лилли, они разве не возле школы живут? Это всего пять минут пешком~.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:20 |
||
|
mi #Что у них есть такого важного, что не даёт им выкроить и пяти минут из своего «плотного графика»… ради того, чтобы занести вещь, которая повлияет на веселье для всего их класса?# xBlackJackx 26.07.13 в 12:21 |
||
|
#Лилли открывает рот, чтобы что-то сказать, но Сидзунэ заполняет паузу, начав яростно жестикулировать, размахивая руками как дирижёр.# Dgrey 09.06.13 в 14:08 |
+1 | |
|
#Миша пытается изо всех сил передать ту же страсть, но не может избавиться от своего обычного весёлого тона. Результат получается интересным и в чём-то сюрреалистичным.# Dgrey 09.06.13 в 14:09 |
||
| +2 | ||
| +1 | ||
|
li #Мои обязанности не ограничиваются одной формой отчётности.# xBlackJackx 26.07.13 в 12:23 |
||
|
#Тон Лилли стал немного нетерпеливым, но она хорошо скрывает от Сидзунэ своё волнение. Она не раскрывает свои карты.# Dgrey 18.06.13 в 19:42 |
+3 | |
|
#Зато Сидзунэ с улыбкой придерживает пальцами очки, зная, что Лилли не может ни видеть, ни слышать, как она возбуждена.# Dgrey 18.06.13 в 19:43 |
||
|
#Лилли сжимает губы в ответ на Мишины слова, ясно понимая их цель, хотя Миша и передала их даже без намёка на сарказм.# Dgrey 09.06.13 в 14:11 #Лилли сжимает губы в ответ на слова Миши, ясно понимая их цель, хотя Миша и передала их даже без намёка на сарказм.# xBlackJackx 27.07.13 в 07:15 |
