Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Thursday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
#Она делает довольно откровенное заявление, притом не замечая моего сарказма.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:08 |
||
| +2 | ||
|
#Думаю, это очень глубоко, и я так ей и говорю.# Dgrey 14.06.13 в 21:19 |
+2 | |
|
hi #Ты глубоко мыслишь.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:09 |
||
|
rin #Нет. Я поверхностная и неразумная. Люди мне постоянно об этом твердят.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:09 |
||
|
#Она интенсивно вертит головой, так что её короткие растрёпанные волосы разлетаются в разные стороны. Явно видно, что ей нравится это делать.# Dgrey 14.06.13 в 21:22 #Она энергично трясёт головой, ероша свои короткие растрёпанные волосы. Ей, видимо, нравится это делать.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:14 |
||
|
#Пока Рин топчась рядом, выискивает какую-то кисть, мы не разговариваем. Мысль о кружке рисования на какое-то время заседает у меня в голове.# Dgrey 14.06.13 в 21:28 #Мы молчим, пока Рин топчется, перекладывая кисточки. Мне в голову приходит мысль о вступлении в кружок рисования и ненадолго остаётся.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:16 |
+3 | |
|
#Я чувствую, будто ступаю на совершенно неизученную территорию искусства. Встреча с Рин создаёт чувство, будто я пытаюсь начать курить, или вроде того. Наверное, надо перестать с ней разговаривать.# Dgrey 14.06.13 в 21:29 |
||
|
#Не то чтобы она мне не нравится, несмотря на путаницу, которую она вызывает будучи собой, и не то чтобы я не люблю искусство. Я даже иногда рисую для забавы. Просто во мне нет ни какого-либо творческого импульса, ни технических навыков.# Dgrey 14.06.13 в 21:32 #Не то чтобы она мне не нравилась, несмотря на замешательство, в которое приводит её натура, и не то чтобы я не любил искусство. Я даже когда-то рисовал для забавы. Просто во мне нет ни творческого заряда, ни технических навыков.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:19 |
||
|
#Так что обычно, когда я собираюсь порисовать, у меня случается синдром чистого листа, и я просто застываю на месте.# Dgrey 14.06.13 в 21:40 |
||
|
#Или же я изображаю что-то бесформенное, тут же расстраиваюсь из-за своей неспособности перенести картинку в голове на бумагу и бросаю всё, даже не пытаясь приложить какие-то усилия.# Dgrey 14.06.13 в 21:40 |
||
|
#Рин садится на свою коробку, покачиваясь из стороны в сторону, видимо, неловкое молчание её совсем не смущает. Она опять на меня смотрит, или, может быть, за моё плечо. Я не могу точно определить, на чём сфокусированы её глаза.# Dgrey 14.06.13 в 21:49 |
+6 | |
|
#Я подумываю её покинуть, чтобы она смогла продолжить не отвлекаясь, а я – в одиночку делать то, что бы ни пришлось бы. Не то чтобы у меня есть сегодня какие-то неотложные дела…# Dgrey 14.06.13 в 22:03 #Я подумываю её покинуть, чтобы она смогла продолжить, не отвлекаясь, а я – в одиночку делать то, что собирался. Дел у меня, конечно, неотложных нет…# xBlackJackx 28.07.13 в 09:23 |
+2 | |
|
hi #Вот блин.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:23 |
||
|
rin #А какая ещё тут может быть причина? Ну, если и есть, то это вечная тайна. Туда я за ней не ходила.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:27 |
||
| +2 | ||
|
#Рин поворачивается и смотрит на меня без выражения, будто не понимая, за что я её упрекнул.# Dgrey 14.06.13 в 22:04 |
||
|
#Но она так и не понимает, так что я сдаюсь.# Dgrey 14.06.13 в 22:05 #Так до неё и не доходит, и я сдаюсь.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:29 |
+2 | |
|
hi #Ты, значит, собираешься ужинать?# xBlackJackx 28.07.13 в 09:29 |
||
|
#Рин отводит свой голодный взгляд от стены, выглядя чуть более энергичной, или, по крайней мере, чуть менее летаргичной, чем раньше.# Dgrey 14.06.13 в 22:07 #Рин переводит свой голодный взгляд на стену, выглядя чуть более энергичной, или, по крайней мере, чуть менее рассеянной, чем прежде.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:30 |
+3 | |
|
#Будто стена – это противник, которого ей надо побороть, что-то, что нужно одолеть прежде чем позволить себе поесть.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:31 |
+3 | |
|
#Такое у меня создается впечатление. Меня охватывает непонятное сочувствие, и я себе чуть улыбаюсь.# Dgrey 14.06.13 в 22:09 #Такое у меня создаётся впечатление. Меня охватывает непонятное сочувствие, и я слабо улыбаюсь.# xBlackJackx 28.07.13 в 09:32 |
+2 | |
