Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Friday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
nk "Ты сегодня поступил неблагоразумно, Хисао." DOOMer 28.06.13 в 14:28 |
+3 |
|
"Я воздерживаюсь от резкого ответа, который так и хочется выпалить. У меня и у самого в голове такие мысли крутились, но услышав их от кого-то другого, хочется что-нибудь возразить." xBlackJackx 24.08.13 в 13:33 |
+2 | |
|
"Он кивает, выглядя так же отстранённо, как и раньше." DOOMer 10.07.13 в 11:19 |
||
|
"Было бы легче злиться на него, если б он сказал что-нибудь вроде «а я ведь предупреждал», но он этого не делает." DOOMer 10.07.13 в 11:21 |
||
|
nk "Я могу стараться помочь тебе поддерживать здоровье, но последнее слово за тобой. Надеюсь, это небольшое событие будет напоминать тебе об этом." DOOMer 10.07.13 в 11:23 |
+8 | |
|
nk #Вот записка для учителя. Чтобы не было лишних вопросов.# xBlackJackx 24.08.13 в 13:38 |
||
|
"Поскольку мне больше нечего сказать, да и не хочется, я беру протянутую им полоску бумаги и поворачиваюсь к выходу." DOOMer 10.07.13 в 11:24 |
+2 | |
|
nk "Избегай перенапряжения, ясно? В этот раз ты отделался лёгким испугом, но в следующий раз всё может быть иначе." DOOMer 10.07.13 в 11:25 |
+1 | |
|
"Мне всё ясно." DOOMer 10.07.13 в 11:27 |
||
|
"Существует какой-то способ добраться из вспомогательного здания в школу не выходя на улицу, но я не горю желанием искать его и, возможно, потеряться, так что отправляюсь тем путём, который точно знаю." DOOMer 10.07.13 в 11:34 |
+3 | |
|
"Я останавливаюсь на ступеньках, размышляя – сходить ли мне за учебниками в общежитие или отправиться сразу на урок." 6_aman 17.08.13 в 22:25 |
+3 | |
|
"Солнце ярко светит мне в глаза, и я направляюсь к общежитию." DOOMer 10.07.13 в 11:36 |
+4 | |
|
"Я просыпаюсь и принимаю горячий душ." DOOMer 10.07.13 в 11:37 |
||
|
"Первое, что я вижу по возвращении в комнату – знакомый ряд лекарств на тумбочке, и он, как обычно, вгоняет меня в тоску." DOOMer 10.07.13 в 12:12 |
+1 | |
|
"Это напрягает. Я думал, будет нормально. Я думал, что свыкся с этим, пересилил себя." DOOMer 10.07.13 в 12:49 |
||
|
"Но на самом деле… я позволил себе забыть о том, что у меня проблема. Нахождение здесь возвращает меня к реальности, а попытки бороться с ней только ранят." xBlackJackx 24.08.13 в 16:08 |
+1 | |
|
"А такие размышления ранят ещё больше. Я подобным уже занимался, месяцами. Видимо, пора с этим решительно покончить." DOOMer 10.07.13 в 12:54 |
+3 | |
|
"Быть может, моя жизнь и не такая, как у других. Но она всё ещё продолжается." DOOMer 10.07.13 в 12:55 |
||
|
"Вот в таком ключе и буду мыслить." xBlackJackx 24.08.13 в 16:10 |
||
|
"Я глотаю привычную пригоршню таблеток, пытаясь выкинуть из головы внезапно нахлынувшее уныние. Затем собираюсь, чтобы добраться до класса, как обычно, пораньше." DOOMer 10.07.13 в 12:58 |
+13 | |
|
"Выйдя в коридор, я замечаю, как Кендзи, крадучись, словно ниндзя, с большой сумкой наперевес, почти беззвучно прокрадывается мимо меня к дверям своей комнаты. В последний момент я его окликаю." xBlackJackx 24.08.13 в 16:12 |
+1 | |
|
"Он подпрыгивает от неожиданности." DOOMer 10.07.13 в 13:00 |
||
|
"Думаю, он меня даже не увидел, но это не важно." DOOMer 10.07.13 в 13:01 |
||
|
ke #Не, не за покупками. Иногда мне нужно ходить к… учителю математики. Да, я подумал, что хорошо было бы узнать, когда следующий экзамен, ведь он говорит заранее, если спросить.# xBlackJackx 24.08.13 в 16:14 |
||
|
ke #Думал заодно сходить за покупками, раз уж выбрался на улицу. Мне нужны припасы, чтобы продолжать борьбу против великого феминистского заговора.# xBlackJackx 24.08.13 в 16:15 |
||
|
#Лучше не говорить ему, что на нём нет шляпы.# xBlackJackx 24.08.13 в 16:16 |
||
|
"Между нами воцаряется неловкое молчание, и Кендзи нарушает его, медленно открывая дверь, скрип которой только придаёт моменту ещё больше неловкости. Он ставит сумку в комнату и закрывает дверь." DOOMer 10.07.13 в 13:03 |
+5 | |
|
hi "Ты меня удивляешь: изменил свой обычный распорядок, чтобы разузнать дату экзамена. Ты прямо-таки проявляешь себя прилежным учеником, стараясь ухватиться за любую возможность подготовиться получше." xBlackJackx 24.08.13 в 16:20 |
+5 | |
|
ke "Я не готовлюсь к экзаменам." xBlackJackx 24.08.13 в 16:22 |
+1 | |
|
ke "Я просто хотел знать дату. Я на него, конечно, схожу. Мне нужно знать, в какой день нельзя пропустить урок. Он обычно по телефону о подобной фигне сообщает, так что пришлось мне самому идти и спрашивать." xBlackJackx 24.08.13 в 16:26 |
||
|
ke #Я не ношу телефон.# xBlackJackx 24.08.13 в 16:28 |
||
|
hi "Что ты имеешь в виду? Ты оставляешь его дома?" xBlackJackx 24.08.13 в 16:27 |
+1 | |
|
hi #Почему у тебя нет телефона? Как у тебя может не быть телефона? Совсем нет? Нет телефона?# xBlackJackx 24.08.13 в 16:28 |
||
|
ke "Мне просто не нравятся телефоны. На самом деле, я их боюсь. Не знаю почему. Наверное, это какая-то подавленная травма." DOOMer 10.07.13 в 13:13 |
+6 | |
|
ke "Ну, короче говоря, когда я слышу, как звонит телефон, начинаю нервничать. Это моя самая страшная тайна." 6_aman 17.08.13 в 23:12 |
||
|
ke #У меня на этот счёт две теории: либо я боюсь получить какой-нибудь неясный, зловещий, судьбоносный и роковой звонок, либо меня когда-то избили телефоном. Так сильно, что я не могу этого вспомнить.# xBlackJackx 24.08.13 в 16:30 |
||
| +2 |