Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Saturday
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
rin #В кружке рисования. Слепой мальчик. Так вот – он не видит.# xBlackJackx 02.07.13 в 09:45 rin "Понимаешь, в кружке рисования. Слепой мальчик. Так вот он − не такой. Представляешь." 6_aman 25.09.13 в 23:35 |
+12 |
|
#Я смотрю на Эми, а она смотрит в ответ – я понимаю, что она тоже уже слышала эту историю.# Dgrey 29.07.13 в 19:00 "Мы переглядываемся с Эми − я понимаю, что она тоже уже слышала эту историю." 6_aman 25.09.13 в 23:45 |
+2 | |
|
#Однако ни я, ни она, ничего не говорят Рин, и та продолжает свою монотонную речь, как не смешной комик.# Dgrey 29.07.13 в 19:00 "Ни один из нас ничего не говорит Рин, и та продолжает бубнить, словно плохой комик." 6_aman 25.09.13 в 23:56 |
+2 | |
|
#Забросив эту мысленную цепочку, она снова переключается на мысли о работе и начинает напевать какую-то мелодию, которую я даже узнаю, только не могу вспомнить название.# Dgrey 29.07.13 в 19:02 |
+1 | |
|
#Эми расставляет принесённые инструменты и передвигает кое-какие банки с краской, пытаясь привнести организованности на площадку.# Dgrey 29.07.13 в 19:03 "Эми расставляет принесённые вещи и передвигает кое-какие банки с краской, пытаясь привнести организованности на площадку." xBlackJackx 26.09.13 в 06:50 |
+1 | |
|
#Она беспомощно смотрит на семь или восемь банок с разными оттенками синего.# Dgrey 29.07.13 в 19:03 |
||
|
emi #Господи, Рин! Это совсем не помогло!# xBlackJackx 05.10.13 в 08:30 |
||
|
#Я тоже начинаю смотреть по сторонам, хоть и не знаю, как выглядит эта прусская лазурь. Интересно, какое отношение она имеет к Пруссии.# Dgrey 29.07.13 в 19:04 |
||
| +2 | ||
|
#Хоть по виду своему ни одна банка не выделяется среди остальных своей пруссистостью, по ярлычкам вполне ясно, что содержание у них тоже не прусское.# Dgrey 29.07.13 в 19:05 |
||
|
hi #Нет здесь прусской лазури.# xBlackJackx 05.10.13 в 08:31 |
||
|
#Эми тяжело вздыхает.# Dgrey 29.07.13 в 19:06 |
||
|
#Рин кивает, и Эми уходит.# Dgrey 29.07.13 в 19:06 |
||
|
#Я остаюсь, потому что мне нравится смотреть, как рисует Рин, и потому что особо нет других дел.# Dgrey 29.07.13 в 19:07 "Я остаюсь, потому что мне нравится смотреть, как рисует Рин, и потому, что всё равно других дел у меня нет." 6_aman 26.09.13 в 00:06 |
+4 | |
|
#Я сев на коробку достаю из сумки книгу. Историю о трёх парнях, которые пили пиво две недели кряду, помимо этого ничем особо не занимаясь.# Dgrey 29.07.13 в 19:08 "Я сажусь на коробку и достаю из сумки книгу. Она повествует о трёх парнях, которые полмесяца только то и делали, что пили пиво и ничего не делали." 6_aman 26.09.13 в 00:10 |
||
|
#Рин передвигается от участка, где требуется синий цвет, и начинает работать над другим.# Dgrey 29.07.13 в 19:10 "Рин оставляет недокрашеным синий участок и переходит на другое место." 6_aman 26.09.13 в 00:12 |
||
|
#Её нога твёрдо водит кистью по оштукатуренной стене. Слой за слоем, фреска медленно обретает форму.# Dgrey 29.07.13 в 19:10 |
||
|
#Я не спеша переворачиваю страницы. В этой главе они пьют пиво у друга главного героя. В предыдущей – дома у самого главного героя.# Dgrey 29.07.13 в 19:11 |
||
|
#Это не захватывающий рассказ, а просто отрывок чьей-то выдуманной жизни, рождающий вопрос, зачем вообще было такое писать.# Dgrey 29.07.13 в 19:11 |
+2 | |
|
#Как, например, почему Рин рисует. Похоже, она, как и Эми, идёт против судьбы, действуя ей вопреки.# xBlackJackx 05.10.13 в 08:34 |
||
|
#Рин даже говорила что-то подобное. «Делать вещи, которые не можешь делать, просто потому, что можешь».# xBlackJackx 07.10.13 в 20:53 |
+2 | |
|
#Почему она сказала то, что сказала? Почему она, и вообще кто-либо, рисует, чертит, лепит скульптуры, или пишет?# xBlackJackx 07.10.13 в 20:53 |
+3 | |
|
#Чувствую себя из-за этого пустым внутри.# xBlackJackx 05.10.13 в 08:35 |
+11 | |
|
#Какая мрачная мысль. Но я даже не могу решить, верна ли она.# xBlackJackx 05.10.13 в 08:36 |
||
|
#Устраивает ли меня быть таким? Не могу отрицать, что немного завидую Рин, но и серьёзным недостатком это не считаю.# xBlackJackx 07.10.13 в 20:57 |
+2 | |
|
#И всё же мне нужно что-то найти. Что-нибудь, что бы помогло… немного разобраться в себе, вместо того, чтобы топить себя в этих книгах, как я делал в больнице.# xBlackJackx 08.10.13 в 11:03 |
+4 | |
|
#Я не могу отделаться от чувства растерянности; новая школа, стиль жизни, люди – всё вносит свой вклад в это ощущение.# xBlackJackx 05.10.13 в 08:37 |
||
|
#Я отгоняю это чувство, осознав, что завис. Я не переворачиваю страницы книги, и не обращаю внимания на Рин.# Dgrey 29.07.13 в 19:15 #Я отгоняю это чувство, осознав, что слишком задумался. И книгу не читаю, и Рин не помогаю.# xBlackJackx 05.10.13 в 08:38 |
||
|
#Она пытается налить ногами краску из большой банки, не удосужившись попросить меня. А может быть, она и просила, а я просто не слышал.# Dgrey 29.07.13 в 19:15 "Не попросив меня, она пытается налить ногами краску из большой банки. Хотя, может быть, она и просила, а я просто не слышал." 6_aman 26.09.13 в 00:23 |
+1 | |
|
#Так или иначе, выглядит это опасно.# Dgrey 29.07.13 в 19:16 |
+6 | |
|
#Я подскакиваю, чтобы помочь ей, ибо сейчас похоже, что она вот-вот выльет всю банку на тротуар.# Dgrey 29.07.13 в 19:17 "Я тут же подскакиваю к ней, чтобы помочь, иначе она рискует залить краской весь тротуар." 6_aman 26.09.13 в 00:28 |
+4 | |
|
#Взяв из её ног банку, я наливаю немного в чашу.# Dgrey 29.07.13 в 19:18 |
