Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Hanako-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
shi "…" DOOMer 08.10.13 в 20:20 |
|
|
mi "Ва-ха-ха-ха~!" DOOMer 08.10.13 в 20:20 |
||
|
"Сидзунэ, кажется, на секунду оживляется, немного удивляясь тому, что я готов бросить ей вызов, но когда она замечает возвращающуюся Ханако, тут же с улыбкой отступает. Полагаю, игры разума сегодня закончились пораньше." DOOMer 08.10.13 в 20:33 |
+6 | |
|
"Ханако осторожно пристраивает свой стол напротив Мишиного. Я не могу определить причину её опущенного взгляда, пока не оглядываюсь по сторонам." DOOMer 08.10.13 в 20:35 |
||
|
"Большинство продолжают формировать группы, но некоторые бросают на неё любопытные взгляды. В этой ситуации трудно определить, ограничивается ли этот интерес лишь её разглядыванием или они ещё и обсуждают её." DOOMer 08.10.13 в 20:38 |
||
|
"Удивительно. Никто не обращает никакого внимания, когда Ханако покидает класс, чтобы избежать работы в группе, но теперь, когда она прилагает усилия к этому, они таращатся на неё, будто она делает что-то не так." DOOMer 08.10.13 в 20:39 |
+1 | |
|
"Мы поудобнее усаживаемся, раскладываем учебники и тетради, распределяя их по поверхности, созданной из четырёх сдвинутых вместе столов. Вскоре весь класс приступает к работе." DOOMer 08.10.13 в 20:42 |
||
|
mi "Молодец, Ханако~! Хорошо, наконец, поработать вместе с тобой~." DOOMer 08.10.13 в 20:43 |
+1 | |
|
ha "Д-да." DOOMer 08.10.13 в 20:43 |
||
|
shi "…" DOOMer 08.10.13 в 20:43 |
||
|
mi "Значит, это из-за тебя Хиттян избегал нас накануне? Ситтян говорит, что это немного грубо с его стороны, но если Хиттян хотел провести время с симпатичной девушкой, то это всё объясняет~!" DOOMer 08.10.13 в 20:45 |
+7 | |
|
ha "В-всё… вовсе не так…" DOOMer 08.10.13 в 20:45 |
+2 | |
|
"Ханако, не привыкшая к такого рода вниманию, начинает беспокойно ёрзать." DOOMer 08.10.13 в 20:45 |
||
|
"Думаю, другой человек закрыл бы уже эту тему, но Миша – полная противоположность Ханако. Она бывает слепа к намёкам, в то время как Ханако, наоборот, чрезмерно чувствительна к ним, и даже сама их придумывает." DOOMer 08.10.13 в 20:46 |
+4 | |
|
"Поэтому Миша продолжает самозабвенно заваливать Ханако вопросами. С такой скоростью, что я не успеваю среагировать и прервать её или перевести разговор в другое русло." DOOMer 08.10.13 в 20:49 |
+4 | |
|
mi "Вот как~? Итак~! Значит, он вчера с тобой не гулял?" DOOMer 08.10.13 в 20:51 |
+1 | |
|
ha "Н… нет…" DOOMer 09.10.13 в 06:32 |
||
|
"Я чувствую, что меня разоблачили. Лилли не хотела, чтобы Ханако узнала о нашем отсутствии в связи с покупкой для неё подарков, не говоря уже о планировании вечеринки по случаю её дня рождения. Если она узнает, будет худо." DOOMer 09.10.13 в 06:36 |
||
|
hi "Да, я… был немного занят. Знаете, как бывает…" DOOMer 09.10.13 в 06:37 |
||
|
shi "…" DOOMer 09.10.13 в 06:37 |
||
|
mi "Действительно~? Интересно, что было настолько важным для Хиттяна, что он так реагирует~! Если это время он не проводил с Ханако, то где же он мог быть~? О-очень интересно…" DOOMer 09.10.13 в 06:43 |
+1 | |
|
"Теперь это больше похоже на допрос. Я удивляюсь, как у Миши получается создать такую накалённую обстановку даже не намереваясь этого делать." DOOMer 09.10.13 в 06:44 |
+2 | |
|
ha "Т… ты был с Л-Лилли?" DOOMer 09.10.13 в 06:45 |
+14 | |
|
"Ханако внезапно удаётся нащупать верный ответ. Она, конечно, тихая и застенчивая, но интуиции ей не занимать." DOOMer 09.10.13 в 06:57 |
+3 | |
|
hi "П-почему ты так решила?" DOOMer 09.10.13 в 06:59 |
||
|
ha "В-вчера Лилли сказала что-то п-подобное." DOOMer 09.10.13 в 06:59 |
||
|
shi "…" DOOMer 09.10.13 в 06:59 |
||
|
mi "Подозрительно~! Хиттян~! Я требую объяснений!" DOOMer 09.10.13 в 06:59 |
||
|
hi "Эй, разве мы не должны выполнять задание?" DOOMer 09.10.13 в 07:13 |
||
|
mi "Подожди-ка~! Здесь кроется некая тайна… Даже Ханако хочет знать~!" DOOMer 09.10.13 в 07:13 |
||
|
"Я поворачиваюсь к Ханако. Это правда; по выражению её лица очевидно, что ей тоже интересно. Я понимаю, что мне уже не отвертеться, как бы я ни старался." DOOMer 09.10.13 в 07:15 |
+1 | |
|
"Мысленно я прошу прощения у Лилли. Она очень хотела сохранить всё в тайне, но теперь это уже не представляется возможным." DOOMer 09.10.13 в 07:15 |
||
|
"Я чувствую наплыв противоречивых эмоций, столь смешанных, что не могу их распознать, но они рассыпаются в прах, когда я беру себя в руки и начинаю говорить." DOOMer 09.10.13 в 07:17 |
+1 | |
|
hi "Хорошо, я скажу тебе. Я ходил в город с Лилли, но это не то, о чём ты думаешь." DOOMer 09.10.13 в 07:17 |
||
|
hi "Мы с Лилли… э… на день рождения Ханако… мы хотели…" DOOMer 09.10.13 в 07:18 |
||
|
"Тайное становится явным. Однако Ханако воспринимает известие гораздо лучше, чем ожидалось." DOOMer 09.10.13 в 07:19 |
||
|
"На мгновение в нашей группе повисает неловкое молчание, поскольку Сидзунэ и Миша смущённо переглядываются. Видимо, они не ожидали, что их игра зайдёт так далеко." DOOMer 09.10.13 в 07:21 |
||
|
"Миша поворачивается к Ханако, чтобы извиниться, но вдруг замирает. Ханако, едва не плача, сидит, неподвижно уставившись в центр стола. Видимо, я всё же ошибался, считая, что она спокойно на всё это реагирует." xBlackJackx 16.10.13 в 16:26 |
+11 | |
|
mi "Ханако! Мне очень жаль…" DOOMer 09.10.13 в 07:29 |
||
|
"Повисает недолгая пауза, но потом Ханако поднимает взгляд и качает головой." DOOMer 09.10.13 в 07:31 |
||
|
ha "В-всё… хорошо…" DOOMer 09.10.13 в 07:31 |
||
|
"Она кажется очень уставшей. Это странно, но всё же не так тревожно. Никто больше не хочет продолжать эту беседу, поэтому мы открываем учебники и начинаем выполнять задание." DOOMer 09.10.13 в 07:32 |
||
|
"Оно довольно скучное. Хоть уравнения, над которыми мы должны были биться вместе, отнимают некоторое количество времени, по большей части в нём больше писанины." DOOMer 09.10.13 в 07:36 |
||
|
"Хоть работа идёт не так уж плохо, над нашей группой висит гнетущая атмосфера. Но мы справляемся." DOOMer 09.10.13 в 07:38 |
||
|
"По лицу Сидзунэ я понимаю, что она, так же как и я, не считает нашу работу слишком уж плодотворной, и мы начинаем записывать ответы, полученные нашей группой." DOOMer 09.10.13 в 07:39 |
+5 | |
|
"Миша, со своей стороны, выпятив губы, изо всех сил пытается разобраться в том, что мы делаем. Ханако просто тихо наблюдает, что мы пишем и что я говорю. Обычно у неё такое выражение, когда она слушает учителя." DOOMer 09.10.13 в 07:41 |
+1 | |
|
"Жаль, что она порой прогуливает. С её умением воспринимать информацию, она могла бы преуспевать в учёбе, если бы регулярно посещала уроки. Может, из-за этого Сидзунэ так строга к ней." DOOMer 09.10.13 в 07:43 |
||
|
mi "Эй, Ханако, ты понимаешь это~?" DOOMer 09.10.13 в 07:44 |
||
|
"Миша взирает на Ханако, но, подозреваю, она ищет товарища по невежеству, а не подлинной помощи." DOOMer 09.10.13 в 07:45 |
+6 | |
|
ha "Я… э… н-не очень… н-наверное…" DOOMer 09.10.13 в 07:45 |
+4 |
