Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Не волнуйся, рано или поздно я ей скажу. Я хочу этого. Если честно, просто жду подходящего момента." DeMongo 03.07.13 в 13:47 |
|
|
mi "С этим проблем не будет, Хиттян~!" DeMongo 03.07.13 в 13:48 |
||
|
hi "С чего бы?" DeMongo 03.07.13 в 13:48 |
||
|
mi "Ну~, потому что я… вроде как… сказала Сидзунэ, что ты её понимаешь. Она тоже волновалась, что вы не сможете понять друг друга~! Ну и~! Я тоже беспокоилась, но в итоге всё обернулось хорошо~!" DeMongo 03.07.13 в 13:49 |
||
|
mi "Хахаха?" DeMongo 03.07.13 в 13:50 |
+2 | |
|
"Всё пропало." DeMongo 03.07.13 в 13:50 |
||
|
hi "ААААААААААРРР!!" DeMongo 03.07.13 в 13:51 |
||
|
hi "Ты хоть понимаешь, как глупо я теперь выгляжу? Я просидел там почти половину чёртового дня, изображая незнание языка жестов, а теперь ты мне на полном серьёзе говоришь, что она всё это время знала, что я её понимаю?" DeMongo 03.07.13 в 13:59 |
||
|
hi "Она, наверное, думала: «Этот парень – настоящий придурок, притворяется, что не понимает меня». Я выставил себя полным идиотом." DeMongo 03.07.13 в 14:05 |
+1 | |
|
hi "Как ты могла так со мной поступить?!" DeMongo 03.07.13 в 14:05 |
||
|
"Миша хмурится, видимо, не находя слов оттого, что я принял эту новость иначе, нежели она ожидала. Она просто молчит до тех пор, пока я не успокаиваюсь." DeMongo 03.07.13 в 14:08 |
+4 | |
|
mi "Но, Хиттян, я думаю, что так определённо к лучшему~!" DeMongo 03.07.13 в 14:14 |
||
|
"Она, не моргая, произносит это, терпеливо дождавшись окончания моего приступа паники." DeMongo 03.07.13 в 14:17 |
+3 | |
|
"Нотки радости в её словах создают впечатление, будто она вырезала промежуток времени между тем моментом, как она сбросила на меня бомбу, и нынешним. В каком-то смысле это даже забавно." DeMongo 03.07.13 в 14:25 |
+1 | |
|
hi "Ты в курсе, что у тебя в голове одна извилина?" DeMongo 03.07.13 в 14:29 |
||
|
mi "Да~!" DeMongo 03.07.13 в 14:29 |
||
|
"Ущерб нанесён. Но если Миша так непоколебимо верит в успех, тогда, наверное, стоит попробовать." DeMongo 03.07.13 в 14:55 "Что ж, теперь уже ничего не попишешь. Но если Миша так непоколебимо верит в успех, тогда, наверное, стоит попробовать." xBlackJackx 11.11.13 в 15:47 |
+21 | |
|
"А если ничего не выйдет, я убегу так быстро, как только смогу…" DeMongo 03.07.13 в 15:00 |
||
|
"Чтобы загладить вину, она предлагает купить мне ещё напиток из торгового автомата. Слабое утешение, но, наверное, здесь важно само намерение, а её намерения искренни." DeMongo 03.07.13 в 15:23 |
||
|
"Плюс – напиток на халяву, так что я соглашаюсь." DeMongo 03.07.13 в 15:27 |
+2 | |
|
"Я запиваю ежедневную горсть таблеток стаканом воды." DeMongo 03.07.13 в 15:28 |
||
|
"После хорошего восьмичасового сна я никак не пойму, чего я так боялся вчера. Раскусывая пополам особо крупную таблетку, я вновь пытаюсь разобраться в причине своей тревоги и избавиться от неё." DeMongo 03.07.13 в 15:31 |
+1 | |
|
"\nСидзунэ знала, что вчера я провёл весь день на уроках языка жестов, и не придала этому особого значения." DeMongo 03.07.13 в 15:44 |
||
|
n "Может, она и немая, но это не значит, что она не в состоянии выразить свои чувства. Нет, похоже, что она просто более прямолинейна в их проявлении." DeMongo 03.07.13 в 15:51 |
+1 | |
|
n "Она не ходит вокруг да около и ничего не утаивает, она сразу даёт понять всё по существу, без лишних церемоний, так, что ошибок быть не может." DeMongo 03.07.13 в 15:53 |
||
|
n "Значит, если она не злилась тогда, то не будет и впредь. Плюс ко всему, я ничего плохого не сделал." DeMongo 03.07.13 в 15:54 |
||
|
n "Но по мере того, как страх отступает, появляются мысли о том, как провести несколько дней с Сидзунэ без Миши. Вчера я толком не подумал об этом, а сегодня эти мысли пугают меня всё больше и больше. Да, я сносно понимаю язык жестов, но…" DeMongo 03.07.13 в 16:09 |
+1 | |
|
n "Не возьмусь утверждать, что смогу понять его на уровне выше среднего, и если она наберёт скорость, как это часто бывает, вряд ли смогу поспеть за ней." DeMongo 03.07.13 в 16:16 |
+3 | |
|
n "Жестикуляция – тоже не самая сильная моя сторона. А о том, чтобы одновременно говорить и показывать жесты, как Миша, можно пока только мечтать." DeMongo 03.07.13 в 16:34 |
||
|
mi "Хиттян~!" DeMongo 03.07.13 в 16:34 |
||
|
hi "Что?" DeMongo 03.07.13 в 16:35 |
||
|
mi "Не забудь, ты сказал, что поможешь сегодня строить палатки~! После занятий за школой, окей~?" DeMongo 03.07.13 в 16:38 |
||
|
hi "Знаю, знаю." DeMongo 03.07.13 в 16:38 |
||
|
shi "…" DeMongo 03.07.13 в 16:39 |
||
|
mi "В прошлый раз, когда ты нам помогал, мы были очень тебе благодарны~! На этот раз твоя помощь ещё более важна, так что отлынивать непростительно, окей?" DeMongo 03.07.13 в 16:42 |
||
|
"Я хочу спросить, с чем это связано, но такой возможности нет. К тому же, учитывая, что Миша отстаёт по учёбе, будет не лучшей идеей отвлекать её. Я всегда могу поинтересоваться у неё за обедом, что я, собственно, и делаю." DeMongo 03.07.13 в 16:53 |
+3 | |
|
mi "Потому что, Хиттян, фестиваль, которым знаменит город, потому и зовётся фестивалем: ты славишь свой родной дом и его историю." DeMongo 03.07.13 в 17:05 mi "Это связано с тем, Хиттян, что фестиваль в честь дня города, потому так и называется: ты чествуешь свой родной дом и его историю." xBlackJackx 05.11.13 в 12:28 |
+8 | |
|
mi "А вот Танабата – другое дело. Этот праздник скорее касается загадывания желаний и влюблённых~! Что делает его ещё более важным, ведь так? Ага~, разумеется, так и должно быть~." DeMongo 03.07.13 в 17:16 |
||
|
hi "Он и впрямь для этого?" DeMongo 03.07.13 в 17:20 hi "Его суть и впрямь только в этом?" xBlackJackx 05.11.13 в 12:29 |
||
|
shi "…" DeMongo 03.07.13 в 17:20 |
||
|
mi "Хиттян, у тебя нет чувства юмора…" DeMongo 03.07.13 в 17:20 |
||
|
"От недовольства она надувает щёки и выпускает воздух, как сдувающийся воздушный шар." DeMongo 03.07.13 в 17:22 |
||
|
mi "Ты должен ценить такие вещи, даже если они – всего лишь повод, чтобы наесться вкусностей и нарядно одеться~!" DeMongo 03.07.13 в 17:23 |
||
|
mi "А если не будешь, то я в тебе разочаруюсь, понятно?" DeMongo 03.07.13 в 17:24 |
+6 | |
|
"Прежде чем я успеваю что-то ответить, она поворачивается в сторону и вдыхает аромат тефтелей." DeMongo 03.07.13 в 17:33 |
+3 | |
|
"После уроков я встречаюсь с Сидзунэ за школой, где она, кажется, всё подготовила ещё со вчерашнего дня." DeMongo 04.07.13 в 06:59 |
||
|
"Она приветствует меня коротким взмахом одной руки, а затем другой, с зажатым в ней молотком, указывает в сторону палаток позади себя, некоторые из которых уже наполовину собраны, а некоторые ещё пребывают в состоянии груды досок, связанных верёвками." DeMongo 04.07.13 в 07:12 |
+2 | |
|
"Со временем я понимаю, что таблетки не так уж сильно мне помогают. Я по-прежнему устаю сильнее, чем должен. К счастью, Сидзунэ стоит ко мне спиной, поэтому я могу делать перерывы, не привлекая её внимания." DeMongo 04.07.13 в 07:32 |
||
|
"Впрочем, когда я опять останавливаюсь и думаю об этом, во мне просыпается чувство вины за то, что я пользуюсь преимуществом её неспособности услышать отсутствие стука моего молотка. Радоваться этому ужасно." DeMongo 04.07.13 в 07:41 |
+1 | |
|
"Её трудовая этика достойна восхищения. Очевидно, ей скучно, и вся эта работа её бесит, но она не сбавляет темп. Устав забивать гвозди одной рукой, она перекладывает молоток в другую." DeMongo 04.07.13 в 07:47 |
+2 |
