Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
aki "Думаешь, не стоит есть её сырой?" DeMongo 30.08.13 в 15:38 |
|
|
"Несмотря на шутливые протесты Акиры, мы всё-таки сходимся на том, что рыбу сперва стоит приготовить." DeMongo 30.08.13 в 16:20 |
||
|
"Час уже довольно поздний. Когда мы добираемся до дома Сидзунэ, наступает самое время для ужина." DeMongo 30.08.13 в 16:39 |
||
|
"Часть моих таблеток рассыпалась по дну сумки, чего я прежде не замечал, пока вчера вечером не стал готовиться ко сну. Из-за этого я потратил немало времени, отовсюду их выковыривая." DeMongo 30.08.13 в 16:51 |
||
|
"День мой начинается с головной боли – следствие того, что я долго вчера не мог заснуть и поздно проснулся." DeMongo 30.08.13 в 18:14 |
||
|
"Когда я захожу в гостиную, в ней уже сидит Хидеаки и доедает завтрак. Вилка с нанизанной едой останавливается на полпути ко рту, когда он застывает в неуверенности, размышляя, продолжить есть или поприветствовать меня. Наверное, лучше мне выйти из комнаты, чтобы не мешать." DeMongo 30.08.13 в 18:20 |
||
|
hh "Доброе утро." DeMongo 30.08.13 в 18:20 |
||
|
hi "Доброе." DeMongo 30.08.13 в 18:20 |
||
|
hh "Как думаете, что бы нам съесть на завтрак?" DeMongo 30.08.13 в 18:24 |
||
|
hi "«Нам?» А ты разве сейчас не завтракаешь?" DeMongo 30.08.13 в 18:25 |
||
|
hh "Да. Все остальные уже поели." DeMongo 30.08.13 в 18:28 |
||
|
"Несмотря на это, он опять повторяет вопрос. Хидеаки просто пытается быть любезным со мной, пускай таким странным способом. Всё же я ценю этот жест и чувствую, что порядком проголодался." DeMongo 30.08.13 в 18:43 |
+1 | |
|
"Накладывая себе завтрак, я пытаюсь завязать беседу, чтобы разогнать повисшую в воздухе тишину." DeMongo 30.08.13 в 18:49 |
||
|
hi "Классно вчера порыбачили. Сато и Хакамити часто вот так собираются вместе?" DeMongo 30.08.13 в 18:55 |
+1 | |
|
hh "Не особо." DeMongo 30.08.13 в 18:56 |
||
|
hi "Понятно." DeMongo 30.08.13 в 18:56 |
||
|
"Ничего мне не понятно. После небольшой паузы Хидеаки удостаивает меня краткого объяснения." DeMongo 30.08.13 в 19:14 |
+1 | |
|
hh "Семейные неурядицы. Наши отцы – братья и прохладно друг к другу относятся." DeMongo 30.08.13 в 19:16 |
||
|
"Хорошая пища для размышлений: отношения между Сидзунэ и Лилли предстают в совершенно ином свете. Лучше мне вести себя осторожно, чтобы не впутываться в дела двух семей." DeMongo 30.08.13 в 19:23 |
||
|
hi "Ох. От этих семейных неурядиц сплошные проблемы." DeMongo 30.08.13 в 19:26 |
||
|
"Хидеаки просто кивает в ответ, пока я с тарелкой в руках сажусь за стол. Вот бы он был чуть более общительным." DeMongo 30.08.13 в 19:43 |
+1 | |
|
"Пока я ем, замечаю, что для дома, в котором обитает Миша, здесь подозрительно тихо. Если Сидзунэ и Миша уже успели позавтракать, то они явно уже не спят. Я спрашиваю Хидеаки, где они." DeMongo 31.08.13 в 15:30 |
+1 | |
|
hh "Они ушли по поручению папы. Местные бизнесмены охотно имеют дело с Мишей, так что он даже настоял на этом." DeMongo 31.08.13 в 15:34 |
+5 | |
|
hi "Что ж, Миша – личность приятная и жизнерадостная. Неудивительно, что она им нравится. Может быть, тебе стоит взять у неё пару уроков, сможешь налаживать деловые контакты." DeMongo 31.08.13 в 15:50 |
+1 | |
|
hh "Вы это не шутите?" DeMongo 31.08.13 в 15:51 |
||
|
"Вопрос задан вполне серьёзно. Не знаю таких деловых контактов, которые могут понадобиться мальчику его возраста. А вдруг он хочет стать самым успешным продавцом выпечки для нужд благотворительности?" DeMongo 31.08.13 в 15:58 |
+1 | |
|
"Жаль, но мне в скором времени придётся отсюда уехать и возможности узнать о его планах уже не будет." DeMongo 31.08.13 в 16:15 |
||
|
"Мне опять становится интересно, каков из себя отец Сидзунэ. Всё, чем я на данный момент располагаю, это знанием, что он просит об одолжениях деловых партнёров и друзей собственной дочери." DeMongo 31.08.13 в 16:34 |
||
|
"Могу предположить, что он либо крайне застенчивый, либо крайне ленивый человек. Наверное, нехорошо делать такие поспешные и грубые выводы, но этим хотя бы можно объяснить некоторые из черт характера Сидзунэ." DeMongo 31.08.13 в 17:15 |
||
|
hh "Хотите сходить куда-нибудь?" DeMongo 31.08.13 в 17:16 |
||
|
hi "Не особо. А ты хочешь?" DeMongo 31.08.13 в 17:17 |
||
|
hh "Я тут подумал, что вам, может быть, хочется куда-нибудь сходить. Например, осмотреть достопримечательности или перекусить в местном ресторанчике." DeMongo 31.08.13 в 17:55 |
||
|
hi "Не знаю. Я никогда раньше здесь не бывал." DeMongo 31.08.13 в 17:56 |
||
|
hh "Понимаю." DeMongo 31.08.13 в 17:56 |
||
|
"Я собираюсь спросить его о том, какой Сидзунэ была раньше, но он ловко уводит разговор в сторону всего одним своим вопросом. Похоже, эта тема для него столь же неудобная, сколь и для меня." DeMongo 01.09.13 в 08:39 |
||
|
hi "Ты сегодня слишком любезничаешь со мной. К чему бы это? Показываешь потаённую сторону своего характера, которую прячешь в присутствии сестры?" DeMongo 01.09.13 в 09:43 |
||
|
hh "Вы отчасти правы. Сидзунэ просила, чтобы я сегодня составил вам компанию." DeMongo 01.09.13 в 09:46 |
||
|
"Я не хочу обременять собой Хидеаки и пытаюсь дать ему это понять, но он такой же упрямец, как и его сестра. Он считает своим долгом выполнить наказ. Кроме того, вежливость Хидеаки, похоже, действительно искренна." DeMongo 01.09.13 в 10:14 |
||
|
"Я быстро понимаю, что для Хидеаки веселье означает рыбалку, коллекционирование фотокамер и мало кому понятные игры слов. Рыбалка – занятие интересное, но только если ей заниматься, а не болтать. То же касается и фотокамер; я бы лучше ими пользовался, а не коллекционировал." DeMongo 01.09.13 в 11:08 |
||
|
"Хидэаки, кажется, улавливает мои мысли и настроение." DeMongo 01.09.13 в 11:41 |
+2 | |
|
hh "Вам скучно?" DeMongo 01.09.13 в 11:42 |
||
|
hi "Мне совсем не скучно." DeMongo 01.09.13 в 11:42 |
||
|
"Сказав это, я с трудом подавляю зевок, так что Хидеаки пропускает мои слова мимо ушей." DeMongo 01.09.13 в 12:14 "Произнося эти слова, я едва подавляю зевок, поэтому Хидеаки мне ни капли не верит." xBlackJackx 18.11.13 в 15:10 |
+3 | |
|
hh "Вам скучно. Сидзунэ велела вас чем-нибудь развлечь, а я понятия не имею чем." DeMongo 01.09.13 в 12:16 |
||
|
hi "Да я веселюсь." DeMongo 01.09.13 в 12:17 |
||
|
hh "Не похоже." DeMongo 01.09.13 в 12:17 |
||
|
hi "Веселюсь!" DeMongo 01.09.13 в 12:18 |
||
|
hh "Почему вы кричите? Надеюсь, вы так не кричите в присутствии Сидзунэ." DeMongo 01.09.13 в 12:22 |
||
|
"Трудно сказать, шутит он или нет, но я, честно говоря, немного удивлён. Постараюсь сменить тему." DeMongo 01.09.13 в 12:25 |
||
|
hi "Ты только коллекционируешь фотокамеры или ещё фотографируешь?" DeMongo 01.09.13 в 12:37 |
