Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я готовился высказать ему все что думаю о его браваде пройти пятнадцать миль в снегу, чтобы сесть на паровоз, где бы он работал кочегаром, а затем забраться в гору, по пути сражаясь с людоедами, и всё только для того, чтобы дойти до школы." Arrid 17.10.13 в 16:01 "Хочется высказать всё, что я думаю о его речах о прошлом. Его послушать, так чтобы добраться до школы ему приходилось топать 15 километров по снегу к паровозу, который самому же приходилось раскочегаривать, а после взбираться на гору, попутно отбиваясь от великанов." xBlackJackx 29.10.13 в 07:39 |
+6 |
|
"Но теперь, когда я наконец хочу сразиться, Жигоров просто счастлив продолжать городить всякую чепуху о том, как было трудно было стать взрослым поколение назад, покручивая катану словно дирижерской палочкой, временами останавливаясь зевнуть или взглянуть на часы." Arrid 17.10.13 в 16:05 "Теперь я, наконец, готов закатить ссору, но Жигоро, кажется, счастлив возможности побрюзжать по поводу того, как трудно было взрослеть всего поколение назад. Он вертит в руках меч, словно дубинку, и периодически прерывается на то, чтобы зевнуть или взглянуть на часы." xBlackJackx 29.10.13 в 07:45 |
+6 | |
|
"Медлительность в написании его автобиографии по прежнему заботит его больше всего остального. Это значит что все то время что я выслушиваю его оскорбления, он использовал чтобы просто убить время. Оскорбления ради оскорблений. Кстати, его часы действительно очень хороши. " Arrid 17.10.13 в 16:14 "Но больше всего желчи он всё же изрыгает по поводу опоздания биографа. Это значит, что оскорбления, которые мне приходится выслушивать – лишь способ убить время. Часы у него действительно классные, и это раздражает ещё сильнее." xBlackJackx 29.10.13 в 07:52 |
+4 | |
|
hx "...Когда я был в твоём возрасте, у детей были обязанности. Не то, что сегодня. Отвратительно. Никто больше не думает о последствиях своих поступков. Они просто творят, что хотят, думая, что никто не привлечёт их к ответственности в силу юности." Arrid 17.10.13 в 16:19 hx "…Когда я был в твоём возрасте, у детей были обязанности. Не то что нынче. Отвратительно. Никто больше не думает о последствиях своих поступков. Они просто творят, что хотят, считая, что поскольку они молоды, то с них и взятки гладки." xBlackJackx 29.10.13 в 07:53 |
+2 | |
|
"Странно, но под это описание подходят Сидзуне и Миша. Я думал о чем-то схожем только вчера. Но это лишь слегка напоминает о их." Arrid 17.10.13 в 16:23 "Странно, но под это описание подходят Сидзуне с Мишей, правда, не совсем. Я думал о чём-то подобном только вчера." xBlackJackx 29.10.13 в 07:56 |
+1 | |
|
hx "Посмотри на себя. Безнравственный, беспутный, хулиган нюхающий клей, с полным отсутствием понятия этикета, без малейшего намека на чувство моды. Ты - это будущее Японии. Позор. И это будущее некогда великой страны?" Arrid 17.10.13 в 16:29 hx "Взгляни на себя. Безнравственный, беспутный хулиган, нюхающий клей, не имеющий ни малейшего понятия о правилах этикета или чувства моды. И ты и тебе подобные – будущее Японии? Позорище. Такова, значит, судьба некогда великой страны?" xBlackJackx 29.10.13 в 07:59 hx "Ты на себя-то глянь. Безнравственный, беспутный хулиган, нюхаешь клей, и ни этикета, ни чувства моды. Неужто вот такие, как ты – будущее Японии? Позорище. Куда же катится величие страны?" Ajoura 10.11.13 в 22:47 |
||
|
hi "Я знаю кое-кого, с кем бы вы нашли общий язык." Arrid 17.10.13 в 16:30 |
||
|
hx "Не смеши! Кто? Один из твоих друзей? Почему у меня должно возникнуть желание разговаривать с каким-то ужасным подростком? Ты хотя бы немного слушал? Почему ты такой невоспитанный, мальчишка? Твое поведение не из тех, что позволяет завести много друзей." Arrid 17.10.13 в 16:32 hx "Не смеши! Кто? Один из твоих друзей? С чего бы мне общаться с каким-то кошмарным подростком? Ты меня вообще слушал? Почему ты такой невоспитанный мальчишка? Как ты только с таким поведением умудрился друзей-то завести?" xBlackJackx 29.10.13 в 08:02 hx "Ой, да ладно? Кто? Дружок твой? С чего бы мне общаться с каким-то там мозгляком? Ты меня вообще слушал? Ну кто тебя воспитывал, салажонок? Как ты только с таким поведением умудрился друзей-то завести?" Ajoura 10.11.13 в 22:49 |
+1 | |
|
hi "Хотел бы я, чтобы вы прекратили давать мне столько советов." Arrid 17.10.13 в 16:33 |
||
|
"По крайне мере я хотел бы чтобы он давал мне советы, если бы он имел совесть придерживаться их самостоятельно." Arrid 17.10.13 в 16:37 "Или чтобы он давал советы, которых имел бы совесть придерживаться сам." xBlackJackx 29.10.13 в 08:04 |
||
|
hx "Где ты была?" Arrid 17.10.13 в 16:38 hx "Ты где была?" xBlackJackx 29.10.13 в 08:04 |
||
|
hi "Что?" xBlackJackx 29.10.13 в 08:04 |
||
|
hx "Да не ты, идиот." Arrid 17.10.13 в 16:38 |
||
|
shi "…" Arrid 17.10.13 в 16:38 |
||
|
hi "Ой. Я не заметил тебя." Arrid 17.10.13 в 16:39 hi "Ой. А я тебя и не заметил." xBlackJackx 29.10.13 в 08:05 |
||
|
"Сидзуне улыбается и делает короткий взмах. Я счастлив видеть ее хотя бы потому, что ее появление заставляет Жирого замолчать." Arrid 17.10.13 в 16:49 "Сидзунэ улыбается и кратко приветственно нам машет. Я счастлив видеть её хотя бы потому, что её появление заставляет Жигоро замолчать." xBlackJackx 29.10.13 в 08:05 |
+1 | |
|
ssh "Миша и я решили снова пойти в город. Хисао, я заметила вчера как ты разглядывал кое-какую одежду в витрине магазина, так что я решила что неплохо было бы вернутся и купить некторые вещи для тебя. Хотя это должен был быть сюрприз." Arrid 17.10.13 в 16:55 ssh "Мы с Мишей решили снова пойти в город. Я вчера заметила, как ты, Хисао, разглядывал кое-какую одежду в витрине магазина, так что решила, что неплохо было бы вернуться и что-нибудь для тебя прикупить. Хотя это должен был быть сюрприз." xBlackJackx 29.10.13 в 08:07 |
||
|
"Она выглядит раздосадованной тем, что сюрприза не получилось, несмотря на то что это произошло по её вине." Arrid 17.10.13 в 16:58 "Она выглядит раздосадованной тем, что сюрприза не получилось, несмотря на то, что сама же его и испортила." xBlackJackx 29.10.13 в 08:08 |
+4 | |
|
ssh "Вот, это тебе!" Arrid 17.10.13 в 17:00 |
||
|
hi "Спасибо." Arrid 17.10.13 в 17:00 |
||
|
ssh "Миша хотела подстричься. Я говорила ей не делать этого, но она сказала что с такой прической летом слишком жарко. " Arrid 17.10.13 в 17:18 ssh "Миша решила подстричься. Я пыталась её отговорить, но она сказала, что с такой причёской летом слишком жарко." xBlackJackx 29.10.13 в 08:09 |
||
|
hi "Правда? Ну не знаю, по мне так тут есть смысл. Ходить с такой шевелюрой - все равно что засунуть голову в духовку. Я хочу это видеть. Кстати, где она?" Arrid 17.10.13 в 17:30 hi "Правда? По мне, так смысл есть. Ходить с такой шевелюрой – всё равно, что голову в печь сунуть. Я бы посмотрел, как она теперь выглядит. Кстати, где она?" xBlackJackx 29.10.13 в 08:11 |
+2 | |
|
mi "Прямо здесь~! Привет Ситтян~! Привет господин-папа-Сидзуне~! Привет Хидеаки~!" Arrid 17.10.13 в 17:35 mi "Вот она я~! Привет, Хиттян~! Здравствуйте, мистер папа Ситтян~! Привет, Хидеаки~!" xBlackJackx 29.10.13 в 08:12 |
||
|
hx "…" Arrid 17.10.13 в 17:35 |
||
|
"Миша обежала нас по широкому кругу прежде чем остановиться перед Сидзуне." Arrid 17.10.13 в 17:36 "Миша обегает нас по широкому кругу и останавливается подле Сидзуне." xBlackJackx 29.10.13 в 08:13 |
||
|
"Впервые она не попыталась закрыть мне глаза руками, хотя как я вижу они у нее заняты сумками с её вещами, так что она не смогла бы это сделать даже если бы захотела. Впрочем, я уверен что она уже пыталась провернуть подобное. " Arrid 17.10.13 в 17:41 "Она впервые не закрыла мне глаза, подойдя сзади. Хотя руки у неё заняты пакетами, так что вряд ли она даже при желании смогла бы это сделать. Впрочем, я уверен, что она уже пыталась провернуть подобное." xBlackJackx 29.10.13 в 08:15 |
+3 | |
|
"Её тщательно завитых кудрей больше нет, теперь у нее куда более короткая, спортивная прическа. Миша выглядит счастливее обычного, видимо потому что она понимает, что теперь ей не придется просыпаться каждый день с рассветом чтобы привести в порядок прическу. " Arrid 17.10.13 в 17:44 "Её тщательно завитых кудрей больше нет, теперь у неё куда более короткая спортивная причёска. Миша выглядит счастливее обычного, видимо, потому что понимает – теперь ей не придётся просыпаться каждый день на рассвете, чтобы уложить волосы." xBlackJackx 29.10.13 в 08:17 |
+1 | |
|
hx "Что это за прическа? Ты выглядишь как стажер. Твоя старая прическа выглядела так словно на тебе надет розовый судейский парик. От судьи к стажеру - явное понижение в должности." Arrid 17.10.13 в 17:48 hx "Что это за причёска? Ты похожа на стажёра. Твоя прежняя причёска выглядела так, словно на тебе надет розовый судейский парик. От судьи к стажёру – стремительное понижение в должности." xBlackJackx 29.10.13 в 08:19 |
+1 | |
|
ssh "Хисао говорит что-то оскорбительное? Скажи ему чтобы не оскорблял моих друзей!" Arrid 17.10.13 в 17:49 ssh "Хисао, он опять говорит что-то унизительное? Скажи ему, чтобы не оскорблял моих друзей!" xBlackJackx 29.10.13 в 08:20 |
||
|
hi "Не оскорбляй моих друзей." Arrid 17.10.13 в 17:49 |
+1 | |
|
hx "Кто из вас это говорит?" Arrid 17.10.13 в 17:50 |
||
|
hi "Мы оба. Я согласен с ней." Arrid 17.10.13 в 17:50 |
||
|
mi "Хи-хи-хи-хи~! Ну как тебе, Хиттян?" Arrid 17.10.13 в 17:52 |
||
|
ssh "Ты должна была оставить все как было." Arrid 17.10.13 в 17:54 ssh "Надо было оставить всё, как было." xBlackJackx 29.10.13 в 08:21 |
||
|
mi "Ох~...Хиттян, ты выглядишь разочарованным, тебе тоже не нравится?" Arrid 17.10.13 в 17:55 mi "Ох~… Хиттян, ты как будто бы разочарован, тебе тоже не нравится?" xBlackJackx 29.10.13 в 08:22 |
||
|
hi "Да уж, признаюсь, старая причёска мне нравилась больше, но эта тоже милая. Тебе идёт." Arrid 17.10.13 в 17:57 |
||
|
mi "О, спасибо, Хиттян~!" Arrid 17.10.13 в 18:00 |
||
|
hx "Трогательно. Если вам так понравилось, возможно вам двоим стоит махнуться." Arrid 17.10.13 в 18:06 hx "Трогательно. Раз она тебе так нравится, наверное, вам стоит обменяться ими." xBlackJackx 29.10.13 в 08:24 hx "Ох, как трогательно! Нравится ему! Ну поменяйтесь тогда." Ajoura 10.11.13 в 22:50 |
||
|
hi "Нельзя обменяться причёсками." Arrid 17.10.13 в 18:07 |
||
|
hx "Какая жалость. Даже её предыдущая причёска подошла бы тебе больше, чем эта стрижка бездельника. Ужасно. Что же до тебя…" Arrid 17.10.13 в 18:09 |
+3 | |
|
hx "Хммм… вообще-то, эта прическа выглядит куда менее броской, чем предыдущая. Мне нравится." Arrid 17.10.13 в 18:10 |
||
|
mi "Ахахахаха~! Действительно? Спасибо, господин-папа-Сидзуне~!" Arrid 17.10.13 в 18:12 mi "Ахахахаха~! Правда? Спасибо, мистер папа Ситтян~!" xBlackJackx 29.10.13 в 08:26 |
||
|
hx "Господин Хакамити. Говори как нормальный человек." Arrid 17.10.13 в 18:14 |
+3 | |
|
mi "Мм~? Я не понимаю~! Ладно, ладно, ладно~! Я буду звать вас господин Хакамити!" Arrid 17.10.13 в 18:15 |
||
|
hx "Аргх, это все равно что разговаривать с кларнетом. Недостойно. Где мой биограф? Хидеаки!" Arrid 17.10.13 в 18:17 hx "А, это всё равно, что разговаривать со свистком от чайника. Недостойно. Где мой биограф? Хидеаки!" xBlackJackx 29.10.13 в 08:28 hx "А, будто со свистком от чайника говоришь. Много чести. Где там мой биограф? Хидеаки!" Ajoura 10.11.13 в 22:53 |
||
|
"Он начинает тихо бурчать себе под нос и уходит. Думаю, даже такой сварливый старик, как Жигоро, не станет кричать на девушек. Однако он неожиданно поворачивает назад, видимо, не в силах противостоять желанию оставить за собой последнее слово." Arrid 17.10.13 в 18:23 |
+1 | |
|
hx "Да, вот ещё что: тебе вовсе не обязательно разговаривать так громко. Не люблю, когда на меня кричат." Arrid 17.10.13 в 18:26 hx "А, да, вот ещё что: не ори ты так. Убил бы всех тех, кто на меня кричит." Ajoura 10.11.13 в 22:54 |
+2 | |
|
mi "Что? Кричат~? Я не кричала~!" Arrid 17.10.13 в 18:30 |
||
|
"Нет, вы только посмотрите. Я не могу вспомнить никого, кто был бы лицемернее в вопросах рассуждая о безвкусице и о том, что нельзя кричать на людей. Это как парад лицемерия, в котором хиты выходят без остановки." Arrid 17.10.13 в 18:38 "Трудно представить человека, из чьих уст разговоры о броскости и упрёки за крики на людей казались бы более нелепыми. Я как будто попал на хит-парад лицемерия." xBlackJackx 29.10.13 в 08:36 |
||
|
"Судя по всему происходит необычная реакция. Миша, очевидно, находит Жигоро забавным и смеется каждый раз когда он говорит что-то, чем только подстрекает его к дальнейшим поношениям. Я думаю подобные ситуации принято называть замкнутым кругом." Arrid 17.10.13 в 18:46 "Судя по всему, мы сейчас наблюдаем цепную реакцию. Миша, видимо, считает Жигоро забавным и смеётся всякий раз, как он что-то произносит, чем только подстрекает его к дальнейшей ругани. Вот что такое порочный круг." xBlackJackx 29.10.13 в 08:40 |
