Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Хоть об этом объявляют и не сразу, но как только мы с Сидзунэ узнаём, что сегодня будет работа в группах, сразу же пытаемся сделать всё, чтобы Миша оказалась в нашей." DeMongo 01.08.13 в 09:13 |
+2 |
|
hi "Знаешь, мне кажется, Муто даёт подозрительно большое количество заданий для групповой работы и самообучения. Ты так не думаешь?" DeMongo 01.08.13 в 09:14 |
+1 | |
|
mi "Хм~, но задания простые, значит всё нормально, верно~?" DeMongo 01.08.13 в 09:15 |
||
|
hi "Правда? Есть ещё кое-что, над чем я недавно думал и с чем не всё в порядке." DeMongo 01.08.13 в 09:16 |
+1 | |
|
"Миша кивает после каждого предложения, а затем ото всего отмахивается." DeMongo 01.08.13 в 09:17 |
||
|
mi "Я тут подумала и~… Я мало успеваю сделать, когда я в команде с тобой и Ситтян. И сегодня я буду стараться лучше. Так что~!, не отвлекай меня, Хиттян! Мне нужно сосредоточиться~." DeMongo 01.08.13 в 09:20 |
||
|
"Какая до нелепого прозрачная уловка. Сидзунэ явно не в восторге от того, что Миша не удосужилась перевести ей свои слова, предпочтя вместо этого крутить в руках ручку." DeMongo 01.08.13 в 09:25 |
+1 | |
|
"По тому, как неуклюже у неё это получалось, могу сказать точно: ничего случайного она бы не ей не показала." DeMongo 01.08.13 в 10:01 "По тому, как нервно она это делает, мне становится понятно: она просто пытается чем-то занять руки, чтобы ненароком не начать переводить." xBlackJackx 06.10.13 в 16:19 |
+4 | |
|
"Внешний вид Миши, показывающий растерянность и беспокойство, подсказывает мне, что она едва ли умышленно пытается держать Сидзунэ на расстоянии. Это скорее просто неосознанное желание отгородиться от неё." DeMongo 01.08.13 в 10:04 |
||
|
hi "Сидзунэ хочет с тобой поговорить." DeMongo 01.08.13 в 10:04 |
||
|
mi "…" DeMongo 01.08.13 в 10:04 |
||
|
mi "Нельзя ли с этим подождать, Хиттян?" DeMongo 01.08.13 в 10:05 |
||
|
ssh "Нет." DeMongo 01.08.13 в 10:05 |
||
|
hi "Почему не сейчас?" DeMongo 01.08.13 в 10:06 |
||
|
mi "Мы же на уроке~…" DeMongo 01.08.13 в 10:06 |
||
|
"Теперь она крутит ручками в обеих руках. Я начинаю думать, что её жестикуляция стала чем-то вроде нервного тика. Ручки в качестве альтернативы – не лучшая идея, хотя то, что она вооружилась сразу двумя, впечатляет." DeMongo 01.08.13 в 11:12 |
||
|
hi "Тогда поговорим после занятий." DeMongo 01.08.13 в 11:12 |
||
|
"Я напоминаю ей об уговоре сразу после уроков." DeMongo 01.08.13 в 11:12 |
||
|
"По мере того, как кабинет пустеет, Миша всё чаще начинает озираться по сторонам, будто загнанный зверь." DeMongo 01.08.13 в 11:37 |
+1 | |
|
hi "Хочешь что-нибудь съесть?" DeMongo 01.08.13 в 11:38 |
||
|
mi "Почему вы с Ситтян продолжаете спрашивать у меня, не хочу ли я чего-нибудь съесть~? ~Хиттян?" DeMongo 01.08.13 в 11:40 |
||
|
hi "Потому что мы все направились бы в столовку, и мы очень долго не ели все вместе. Так почему бы и не спросить?" DeMongo 01.08.13 в 11:40 hi "Потому что мы уже привыкли ходить в столовую, но уже очень давно не ели вместе. Так почему бы и нет?" xBlackJackx 07.11.13 в 12:38 |
+8 | |
|
mi "Разговор о Школьном совете?" DeMongo 01.08.13 в 11:41 |
||
|
shi "…" DeMongo 01.08.13 в 11:41 |
||
|
"Принимая отсутствие ответа от Сидзунэ в качестве утвердительного ответа, Миша вздыхает." DeMongo 01.08.13 в 11:46 |
||
|
mi "Ситтян, и это всё, о чём ты думаешь?" DeMongo 01.08.13 в 11:51 |
||
|
"Не успевает Сидзунэ ответить, как Миша уходит. Должен сказать, не чувствую в себе уверенности после того, что сейчас произошло." DeMongo 01.08.13 в 11:53 |
+4 | |
|
"Никто из нас не ожидал, что всё пройдёт гладко, однако это было бы неплохо." DeMongo 01.08.13 в 11:54 |
||
|
"Сидзунэ некоторое время держится за дужку очков, словно читая мои мысли, а затем принимается жестикулировать." DeMongo 01.08.13 в 12:06 |
||
|
ssh "Я знаю, о чём ты думаешь. Нет, нам не стоит сейчас оставлять её в покое. Я же говорила, что так просто не сдамся." DeMongo 01.08.13 в 12:08 |
||
|
his "Говорила, но сейчас мне кажется, что торопиться не стоит." DeMongo 01.08.13 в 12:26 |
||
|
ssh "Струсил?" DeMongo 01.08.13 в 12:26 |
||
|
ssh "Что ж, а я не сдамся. Сдаться – всё равно, что отказаться от неё." DeMongo 01.08.13 в 12:27 |
+1 | |
|
ssh "Грань между помощью человеку и назойливостью тонка. Но я всего лишь хочу, чтобы Миша взяла себя в руки и перестала странно себя вести." DeMongo 01.08.13 в 12:33 |
+1 | |
|
ssh "Я знаю, ей это по силам. Но даже если она захочет попробовать, то сразу у неё не получится. Человек не может измениться в одночасье. Если бы мы были способны на подобное, жить в этом мире было бы намного легче." DeMongo 01.08.13 в 12:44 |
+3 | |
|
his "Ладно, твоя взяла." DeMongo 01.08.13 в 12:44 |
||
|
his "Сейчас самое время разделиться и поискать её." DeMongo 01.08.13 в 12:46 |
||
|
"Хотя найти её полагается мне." DeMongo 01.08.13 в 12:51 "Хотя будет лучше, если я найду её первым." xBlackJackx 27.11.13 в 20:16 |
+3 | |
|
ssh "Если я найду её раньше, позвоню тебе на сотовый." DeMongo 01.08.13 в 12:52 |
||
|
"Улыбаясь, Сидзунэ достаёт свой мобильный телефон и включает его. Я замечаю, что у неё куча непрочитанных сообщений, и, судя по её реакции, она тоже это замечает. Прокрутив телефон на ремне пару раз, она строит гримасу." DeMongo 01.08.13 в 12:59 |
||
|
ssh "Не люблю им пользоваться." DeMongo 01.08.13 в 12:59 |
||
|
ssh "Почему я не могу просто щёлкнуть пальцами?" DeMongo 01.08.13 в 12:59 |
||
|
his "И что потом? Я не собака. И охват у щелчка много меньше, чем у телефонного звонка." DeMongo 01.08.13 в 12:59 |
||
|
his "Тебя, похоже, всё это забавляет, не так ли?" DeMongo 01.08.13 в 13:00 |
||
|
"Она продолжает, качая головой." DeMongo 01.08.13 в 13:01 |
||
|
ssh "Совершенно ясно, куда она отправится. На территории школы можно даже не искать, она постарается уйти как можно дальше." DeMongo 01.08.13 в 13:10 |
||
|
ssh "Заглянем в «Шанхай»? Как правило, в такую рань там никого нет; Мише нравится ходить туда во время занятий, и она любит тамошнее парфе." DeMongo 01.08.13 в 13:13 |
+1 | |
|
"«Ты очень много о ней знаешь». Но стоит мне это произнести, как она погрузится в раздумья и решит, что у моих слов двойной смысл, чего в них на самом деле лет. Поэтому я просто киваю и решаю уйти, но вдруг она хватает меня за рукав." DeMongo 01.08.13 в 13:23 |
+1 | |
|
hi "Что такое?" DeMongo 01.08.13 в 13:24 |
||
|
"Машинально задаю я вопрос, забыв о том, что она меня не услышит." DeMongo 01.08.13 в 13:31 |
+4 |
