Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Вовсе нет. Иначе она бы не стала терпеть твои крики и тоже начала ругаться." DeMongo 02.08.13 в 09:32 |
|
|
mi "Вахаха~." DeMongo 02.08.13 в 09:32 |
||
|
hi "Тебе так не кажется? Она с любым готова завязать спор, так почему бы не затеять его с тобой? Очевидно потому, что ты её подруга, и она тебя ценит. И Сидзунэ тоже больно." DeMongo 02.08.13 в 09:39 |
+4 | |
|
hi "Она просто плохо умеет выражать свои чувства. Поэтому обычно делает это неправильно. Но ты ей всё равно нравишься." DeMongo 02.08.13 в 09:42 |
||
|
mi "Хиттян, помнишь, когда я сказала тебе, что не хочу ненавидеть и расстраивать Ситтян? Правда в том~, что в итоге я делала и то и другое. И теперь между нами возникла некоторая, скажем так, недосказанность. Трудно объяснить." DeMongo 02.08.13 в 09:57 |
||
|
hi "Вы обе жуткие упрямицы. Ты же говорила, что не хочешь отдаляться от Сидзунэ, а теперь готова смириться с этим." DeMongo 02.08.13 в 09:58 |
||
|
hi "Сидзунэ тоже не подарок. Она хочет быть твоей подругой, но слишком тебя уважает, чтобы быть столь же агрессивной, как со всеми прочими." DeMongo 02.08.13 в 09:59 |
+3 | |
|
"И я уверен – Миша воспринимает то, что Сидзунэ предоставляет ей возможность побыть одной как недостаток заботы." DeMongo 02.08.13 в 10:01 |
+3 | |
|
mi "Я уже напортачила, Хиттян. Это произойдёт снова~, я уверена. Из-за таких мыслей мне хочется опустить руки. Кажется, будто любые мои поступки сделают только хуже. Так что будет лучше, если я ничего не стану предпринимать, верно~?" DeMongo 02.08.13 в 10:03 |
+1 | |
|
hi "Не глупи. Почему ты всё время думаешь о плохом? Будь позитивнее." DeMongo 02.08.13 в 10:04 |
||
|
"«Это для тебя должно быть несложно», – хочу добавить я, но подобное прозвучит слишком уж самоуверенно." DeMongo 02.08.13 в 10:05 |
+2 | |
|
mi "Хиттян~, я и не знала, что ты такой оптимист. Надо же." DeMongo 02.08.13 в 10:18 |
||
|
hi "…" DeMongo 02.08.13 в 10:18 |
||
|
mi "У тебя каждый раз такой мрачный вид, когда я пытаюсь тебя удивить." DeMongo 02.08.13 в 10:20 |
+6 | |
|
hi "Нет, я недавно таким стал. Серьёзно. Мне теперь сильно не нравится то, как легко сдаются люди." DeMongo 02.08.13 в 10:21 |
||
|
mi "Хаха~." DeMongo 02.08.13 в 10:21 |
||
|
mi "«Теперь», значит ~…?" DeMongo 02.08.13 в 10:22 |
+2 | |
|
hi "Меня дико бесит, когда люди сдаются. Раньше я считал, что если ты сдаёшься, то убегаешь от собственных проблем. По крайней мере, так говорят. Но теперь, хорошенько над этим поразмыслив, я пришёл к выводу, что, сдаваясь, люди не сбегают, а скорее выкидывают что-то из своей жизни." DeMongo 03.08.13 в 08:51 |
+8 | |
|
hi "Когда ты от чего-то убегаешь, может сложиться впечатление, будто ты вовсе никуда не бежишь. Так вот, когда я был в больнице, я не просто хотел убежать от своих проблем, я хотел больше никогда о них не думать." DeMongo 03.08.13 в 08:54 hi "У тебя может сложиться впечатление, что то, от чего ты убегаешь, остаётся на месте. Но когда я лежал в больнице, я хотел не просто убежать от своих проблем, а мечтал вообще перестать о них думать." xBlackJackx 08.11.13 в 10:02 |
+3 | |
|
"Миша съедает ложечку серой жижи, некогда бывшей парфе. Неужели она только сейчас вспомнила о нём? Или, может, ей так больше нравится?" DeMongo 03.08.13 в 08:55 |
||
|
hi "Я это к тому, что ты не можешь поступить подобным образом. Люди слишком сентиментальны, чтобы с лёгкостью избавляться от воспоминаний." DeMongo 03.08.13 в 09:12 |
||
|
hi "Это попросту невозможно. Сидзунэ рассматривает жизнь только как череду побед и поражений. И не иначе. Как думаешь, хочется ли ей вспоминать те моменты в жизни, когда она проигрывает?" DeMongo 03.08.13 в 09:14 |
+1 | |
|
hi "Но нельзя оставить лишь выборочные воспоминания. Это всё равно что мечтать жить самообманом. Хуже всего то, что ты готова легко сдаться. Из-за этого на тебя накатывает такой пессимизм, что ты боишься что-либо предпринимать." DeMongo 03.08.13 в 09:46 |
+5 | |
|
hi "Пойдём." DeMongo 03.08.13 в 09:46 |
||
|
"Я беру Мишу за руку и, чтобы оплатить заказ, попутно машу Юко другой рукой." DeMongo 03.08.13 в 09:47 |
+2 | |
|
mi "Куда мы теперь?" DeMongo 03.08.13 в 09:47 |
||
|
hi "Обратно в школу, пока обед не закончился. Но сперва надо кое-куда зайти." DeMongo 03.08.13 в 09:48 |
||
|
"Хоть я и устаю после того, что и лёгкой пробежкой-то можно назвать с натяжкой, мы с Мишей добираемся до ворот школы, имея в запасе ещё минут десять." DeMongo 03.08.13 в 12:12 |
+9 | |
|
hi "Знаешь, я вообще не хотел ходить в эту школу. Но у меня не было выбора. Проходя через эти ворота, часть меня думала: «До чего гнетущее местечко»." DeMongo 03.08.13 в 12:15 |
+3 | |
|
hi "Хотя оно вовсе и не выглядит таким уж мрачным. Но я думал, что с моей жизнью теперь всё ясно. Чувствовал себя другим человеком." DeMongo 03.08.13 в 12:37 |
||
|
hi "Если бы я мог, вернулся бы в прошлое и велел самому себе перестать так считать, прекратить судить только по первому впечатлению и вести себя так, будто жизнь кончена и в ней больше никогда не будет радости и веселья." DeMongo 03.08.13 в 12:47 |
+1 | |
|
"На территории школы всё ещё мало народу. Сейчас время обеда, так что в этом нет ничего удивительного." DeMongo 03.08.13 в 12:48 |
+1 | |
|
hi "Вот здесь вы с Сидзунэ убедили меня помочь вам организовать два фестиваля. Куча тяжёлой работы. Я думал: «У меня нет на это времени»." DeMongo 03.08.13 в 12:48 |
+2 | |
|
hi "Когда я оглядываюсь назад, то понимаю, что в целом сделал не так уж и много, да и заняться мне было больше нечем. Если бы не вы, я бы просто коротал время в одиночестве." DeMongo 03.08.13 в 13:12 |
+3 | |
|
"Затем я веду её в наш класс, где кроме Муто, пытающегося съесть бутерброд до начала занятий, никого нет." DeMongo 03.08.13 в 13:18 |
+1 | |
|
hi "Всякий раз, когда я думал о ком-то из вас, я мечтал о том, чтобы вы оставили меня в покое. Где бы вы меня ни подстерегали: здесь или…" DeMongo 03.08.13 в 13:31 |
||
|
"Оставив Муто наедине с обедом, мы направляемся к расположенному рядом торговому автомату, где я покупаю газировку. В запасе ещё пять минут, чтобы её выпить. Я провёл всю большую перемену с Мишей; дольше, чем нам с Сидзунэ удавалось поговорить с ней за последние дни." DeMongo 03.08.13 в 13:53 |
+1 | |
|
hi "…На пути в столовую, где вы пытались после уроков взять меня в клещи." DeMongo 03.08.13 в 14:04 |
+1 | |
|
hi "Я не понимал, что вы обращались ко мне всего-то четыре раза. Преследование вами я сам себе нафантазировал. Но это дошло до меня только сейчас." DeMongo 03.08.13 в 14:27 |
+2 | |
|
mi "Я помню это, Хиттян. Но~, я тоже знаю все эти места." DeMongo 03.08.13 в 14:27 |
||
|
hi "Подожди, дай мне закончить экскурсию. У нас пока ещё есть время. Кстати, хочешь газировки?" DeMongo 03.08.13 в 14:29 |
||
|
"Направляясь к лестнице, я очень рад тому, что больше нет необходимости тянуть Мишу за руку." DeMongo 03.08.13 в 14:33 "Направляясь к лестнице, я радуюсь тому, что больше нет необходимости тянуть Мишу за руку." xBlackJackx 08.11.13 в 10:31 |
+2 | |
|
hi "У тебя от лестниц голова кругом, да?" DeMongo 03.08.13 в 14:33 |
||
|
mi "Ага~." DeMongo 03.08.13 в 14:33 |
||
|
hi "Думаю, здесь будет в самый раз." DeMongo 03.08.13 в 14:33 |
||
|
"Миша садится на ступеньку прямо напротив меня, а я прислоняюсь к стене." DeMongo 03.08.13 в 14:35 |
||
|
hi "Ты когда-нибудь скучала по людям, с которыми ходила в начальную школу? Или в среднюю?" DeMongo 03.08.13 в 14:45 |
+1 | |
|
mi "Нет." DeMongo 03.08.13 в 14:45 |
||
|
"Быстро. Она даже не задумалась над ответом. Это заставляет меня поёжиться." DeMongo 03.08.13 в 14:53 |
+4 | |
|
hi "У меня было много друзей в прежней школе, но я больше с ними не общаюсь. Складывается ощущение, будто это было в другой жизни. Что, честно говоря, очень грустно." DeMongo 03.08.13 в 14:55 |
