Katawa Shoujo Full / Романтическая история в школе-интернате «Ямаку»: Shizune-4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
hi "Сидзунэ хочет оставить свой след через помощь людям. Поэтому для неё так важны праздники. Она даже хочет стать филантропом." DeMongo 19.08.13 в 06:08 |
+2 |
|
hi "Думаю, что лучшего жизненного кредо не придумать: жить тем, что ты даёшь другим. Даже если всему виной эгоизм, так тоже хорошо." DeMongo 19.08.13 в 06:27 |
||
|
hi "Сидзунэ уже счастлива, ведь если что-то идёт хорошо, всегда найдётся кто-нибудь, кто это заметит и запомнит. Вот рецепт её счастья." DeMongo 19.08.13 в 07:12 |
+1 | |
|
"Миша вздыхает, держа руки по бокам и слегка помахивая ладонями." DeMongo 19.08.13 в 07:13 |
||
|
mi "Раньше я считала, что… хм~… мне удастся осчастливить Сидзунэ самой, и у меня как раз была выгодная позиция для этого. С тех пор, как я стала её переводчиком, я всегда могла быть рядом с ней. Наверное…" DeMongo 19.08.13 в 07:16 |
+1 | |
|
mi "И~, я решила, что добьюсь этого, став… тенью Ситтян." DeMongo 19.08.13 в 07:18 |
||
|
mi "Я продолжала попытки даже когда она отвергла меня. Тогда мне казалось, будто я зашла в тупик и мне ничего не оставалось, как наблюдать за удаляющейся спиной Ситтян. Мне было страшно, хотя следовало просто смириться с этим." DeMongo 19.08.13 в 07:41 |
+2 | |
|
mi "Трудно, конечно. Быть может, мне стоило хотя бы попытаться понять Ситтян~." DeMongo 19.08.13 в 07:45 mi "Трудно, конечно. Быть может, мне удалось хотя бы понять Ситтян~." xBlackJackx 14.11.13 в 16:27 |
||
|
mi "Но, похоже, я в конце концов оказалась совершенно неправа~… Ситтян назвала бы это оглушительным провалом." DeMongo 19.08.13 в 07:48 |
+1 | |
|
mi "Ладно~, больше мне сказать нечего. Вот и всё, Хиттян~. Но~! Поскольку ты знаешь Ситтян лучше всех, ты не заставишь её плакать. Иначе я разозлюсь~!" DeMongo 19.08.13 в 07:50 |
||
|
mi "Я отправляюсь учиться за границу. Даже раздобыла себе рекомендации, иначе бы не удалось~! Может быть, выучусь и стану там учителем языка жестов? Кто знает~!" DeMongo 19.08.13 в 07:53 |
+2 | |
|
mi "Это значит~! Что тебе придётся приглядывать за Ситтян, понял?" DeMongo 19.08.13 в 07:54 |
||
|
"Улыбка Миши честна как никогда, она заметно изменилась. Стоит присмотреться и можно увидеть куда более внимательную девушку, чем раньше. Правильно говорят: трудность строит мудрость. Её взгляд чем-то похож на взгляд Сидзунэ." DeMongo 19.08.13 в 08:05 "Улыбка Миши честна как никогда, но что-то в ней мне незнакомо. В её глазах читается взгляд куда более внимательной к деталям девушки. Похоже, верно говорят: трудность строит мудрость. У неё взгляд почти как у Сидзунэ." xBlackJackx 14.11.13 в 16:35 |
+3 | |
|
"Интересно, через что пришлось пройти Сидзунэ, чтобы стать такой, какая она сейчас? Могу лишь догадываться. Хотя, быть может, она всегда была такой. Мне начинает ещё сильней хотеться увидеть Сидзунэ, и я предлагаю Мише вместе поискать её." DeMongo 19.08.13 в 08:07 |
||
|
"Конечно, это всего лишь предлог, чтобы провести с ней больше времени. Странно, прошло не так много времени, с тех пор, как мы в последний раз гуляли втроём, отдыхая от забот Школьного совета. И всё же кажется, что дело было очень давно." DeMongo 19.08.13 в 08:20 |
+6 | |
|
"Размышления о будущем вполне способны наложить подобную линзу на прошлое." DeMongo 19.08.13 в 08:43 "Размышляя о будущем, невольно начинаешь рассматривать прошлое сквозь подобную линзу." xBlackJackx 22.11.13 в 06:10 |
+4 | |
|
"Кстати о линзах…" DeMongo 19.08.13 в 08:46 |
+1 | |
|
"Снаружи мы находим Юко, возящуюся с крошечной, современного вида камерой в руках. Её можно было бы и не заметить, не будь она в металлическом корпусе, отражающем солнечный свет. Миша окликает Юко. А я думал, мы собирались искать Сидзунэ." DeMongo 19.08.13 в 08:54 |
||
|
mi "Привет~! Привет~!" DeMongo 19.08.13 в 08:54 |
||
|
mi "А что ты здесь делаешь~?" DeMongo 19.08.13 в 08:54 |
||
|
yu "Просто фотографирую всех." DeMongo 19.08.13 в 08:54 |
||
|
mi "Это же очевидно~!" DeMongo 19.08.13 в 08:55 |
||
|
"Что за нелепость. Миша, я никогда не забуду твоего урока о том, что человек может хранить множество тайн и при этом оставаться абсолютно бестактным." DeMongo 19.08.13 в 09:25 |
||
|
hi "А моё фото есть?" DeMongo 19.08.13 в 09:26 |
||
|
yu "Т-ты хочешь копию? Я… не знаю. Ну… Только если пообещаешь спрятать её, иначе все тоже захотят фото." DeMongo 19.08.13 в 09:27 |
||
|
mi "Такое бывало со мной в начальной школе, только в роли фоток были конфеты~!" DeMongo 19.08.13 в 09:27 |
||
|
yu "Ладно… Тогда я сейчас вас сфотографирую…" DeMongo 19.08.13 в 09:28 |
||
|
hi "Стоп, погоди, я не готов. Я просто пошутил." DeMongo 19.08.13 в 09:33 |
||
|
mi "Хиттян, сделай ручкой V~!" DeMongo 19.08.13 в 10:07 |
+8 | |
|
hi "Не дождёшься." DeMongo 19.08.13 в 10:12 |
||
|
"Срабатывает вспышка, ослепляя меня." DeMongo 19.08.13 в 10:13 |
||
|
"Юко закрывается от неё, издавая стон разочарования. Вспышку на улице надо выключать." DeMongo 19.08.13 в 10:29 |
||
|
"Она беспричинно извиняется и тихонько убегает." DeMongo 19.08.13 в 10:32 |
||
|
hi "Ой, подожди." DeMongo 19.08.13 в 10:32 |
||
|
yu "Да?" DeMongo 19.08.13 в 10:32 |
||
|
mi "Ты не видела поблизости Ситтян~?" DeMongo 19.08.13 в 10:33 |
||
|
yu "Видела… у ворот." DeMongo 19.08.13 в 10:34 |
||
|
hi "Спасибо." DeMongo 19.08.13 в 10:35 |
||
|
"Не успеваю я закончить, как Миша тут же устремляется к воротам, и я следом за ней." DeMongo 19.08.13 в 10:43 |
||
|
"К счастью, идти не слишком долго. Ворота в минуте ходьбы отсюда, но даже от такого мизера я могу утомиться. Мы видим Сидзунэ со Школьным советом; они, похоже, тоже её благодарят." DeMongo 19.08.13 в 14:03 "К счастью, идти не слишком далеко – всего минута ходьбы – но даже такая малость порой способна меня вымотать. Мы замечаем Сидзунэ вместе со Школьным советом; они, похоже, тоже её благодарят." xBlackJackx 14.11.13 в 17:12 |
+6 | |
|
"Как только мы попадаемся ей на глаза, она тут же разгоняет их всех. Что оказывается очень просто, поскольку вряд ли кто-либо из них понимает язык жестов или умеет на нём разговаривать. Никто особо не расстраивается." DeMongo 19.08.13 в 14:28 |
||
|
"Отчего, в свою очередь, я задаюсь вопросом: зачем они благодарят её без кого-то, кто смог бы передать ей их благодарности?" DeMongo 19.08.13 в 14:35 |
||
|
"Миша тут же обнимает Сидзунэ, а затем облокачивается на ворота рядом с ней. Я же решаю немного отойти от них: пусть поговорят. В конце концов, это Миша хотела пообщаться с Сидзунэ, а я могу и подождать." DeMongo 19.08.13 в 14:40 |
+1 | |
|
"Я даже отворачиваюсь, чтобы уж наверняка не «подслушать» их разговор." DeMongo 19.08.13 в 14:40 |
||
|
"В итоге я теряю счёт времени." DeMongo 19.08.13 в 14:41 |
||
|
"Посмотрев на часы, я вижу, что прошло уже десять минут. Интересно, они уже закончили? Я оборачиваюсь, дабы отыскать их позади себя." DeMongo 19.08.13 в 14:59 "Взглянув на часы, я отмечаю, что минуло уже десять минут. Они уже закончили? Я оборачиваюсь, а они, оказывается, уже стоят позади меня." xBlackJackx 14.11.13 в 17:16 |
+1 | |
|
ssh "О чём думаешь?" DeMongo 19.08.13 в 15:00 |
||
|
hi "Да так, скучные философствования, о которых даже говорить не хочется. Не беспокойся, я не сильно в них погружаюсь." DeMongo 19.08.13 в 15:42 |
||
|
ssh "Хорошо. Философствовать в такое время никуда не годится." DeMongo 19.08.13 в 15:43 |
+1 | |
|
hi "Ага. Я просто хочу немного постоять здесь. Это успокаивает." DeMongo 19.08.13 в 15:47 |
