: Shizune-4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Так рассеян, что даже не замечаю, когда он уходит. Это был своеобразный совет. Думаю, что Сидзунэ сделала бы такое же предположение. К тому ж, уже слишком поздно, чтобы вежливо его поблагодарить." DeMongo 26.08.13 в 06:52 0 "Настолько рассеян, что до меня только после его ухода доходит, что это был своего рода совет. Думаю, Сидзунэ дала бы такой же. Но теперь поздно его благодарить." xBlackJackx 17.11.13 в 16:03 1	+1
	"Я ответил насколько грубо, насколько только можно. Чувствую себя ослом." DeMongo 26.08.13 в 06:53 0
	"Последние несколько дней я только и делал, что сожалел о каждом своём действии. Хуже всего то, что я не нашёл времени всё осмыслить, и, таким образом, извлечь урок. Такой промах лишь приводит – нет, привёл – к ещё большим сожалениям." DeMongo 26.08.13 в 07:37 0	+3
	"Следующим утром, когда я одеваюсь, слышу стук в дверь. Поспешно накинув на себя оставшуюся одежду, я открываю дверь, даже не задумываясь, кто бы это мог быть." DeMongo 26.08.13 в 10:52 0	+2
	"А это Сидзунэ." DeMongo 26.08.13 в 10:54 0
	ssh "Миша сказала, ты меня искал." DeMongo 26.08.13 в 10:54 0
	"И никакого тебе «доброго утра». Неприятно, конечно, ну да ладно." DeMongo 26.08.13 в 11:11 0
	hi "Искал." DeMongo 26.08.13 в 11:12 0
	ssh "Но ты нашёл меня ещё вчера." DeMongo 26.08.13 в 11:13 0
	"Сидзунэ проводит пальцами по трещине в стене. Похоже, она изо всех сил пытается выглядеть отстранённо." DeMongo 26.08.13 в 11:15 0	+2
	ssh "Что ж, задачка была не из лёгких, верно?" DeMongo 26.08.13 в 11:16 0
	his "Ничего страшного. Всё в порядке." DeMongo 26.08.13 в 11:17 0
	ssh "Поэтому я здесь. Сегодня мы можем поговорить. Хотя… мне хотелось бы пойти в другое место." DeMongo 26.08.13 в 11:18 0
	his "Может, в класс?" DeMongo 26.08.13 в 11:27 0 his "А как же урок?" xBlackJackx 17.11.13 в 17:25 1
	ssh "Хорошо, хорошо." DeMongo 26.08.13 в 11:28 0 ssh "Успеется, успеется." xBlackJackx 17.11.13 в 17:24 1
	ssh "Или лучше прогуляемся вокруг школы? Везде, кроме главного здания, никого не будет. Вот-вот раздастся звонок с первого периода." DeMongo 26.08.13 в 11:36 0 ssh "Как насчёт прогуляться вокруг школы? Все сейчас в главном здании; в округе не будет ни души. Звонок на первый урок вот-вот прозвенит." xBlackJackx 17.11.13 в 16:10 1	+6
	"Я бросаю взгляд на часы и отмечаю, что она права." DeMongo 26.08.13 в 11:36 0
	his "Ладно." DeMongo 26.08.13 в 11:36 0
	shi "…" DeMongo 26.08.13 в 11:36 0
	his "Что-то не так?" DeMongo 26.08.13 в 11:37 0
	ssh "Почему тебе кажется, что что-то не так?" DeMongo 26.08.13 в 11:37 0
	his "Потому что ты явно расстроена." DeMongo 26.08.13 в 11:37 0
	his "Об этом я и хотел с тобой поговорить." DeMongo 26.08.13 в 11:37 0
	"Пока я жестикулирую, Сидзунэ быстро щёлкает костяшками." DeMongo 26.08.13 в 11:38 0
	ssh "Оказывается, по моему лицу понять моё настроение гораздо проще, чем я думала. А я-то изо всех сил пыталась это скрыть. Можешь сказать, о чём я сейчас думаю?" DeMongo 26.08.13 в 11:39 0	+3
	"Её вопрос остаётся без ответа, и она неторопливо направляется к двери, намекая мне следовать за ней. Руки её сложены за спиной, а сама спина выгнута так, будто она в любую секунду готова прогнуться назад." DeMongo 26.08.13 в 12:13 0
	"Мы выходим на улицу, и оказывается, что Сидзунэ была права. Школа абсолютно пуста. Хоть я не в первый раз сталкиваюсь с подобным зрелищем, но оно всё равно жутковатое." DeMongo 26.08.13 в 12:27 0	+1
	"Сидзунэ ведёт себя так, будто бы меня здесь нет: рассматривает торговый автомат, а затем неспешно бредёт окольными путями, пока мы не оказываемся позади главного здания." DeMongo 26.08.13 в 12:38 0	+7
	"Наконец она прислоняется к стене и устремляет взгляд на меня, но я будто забыл, как разговаривать." DeMongo 26.08.13 в 12:43 0	+1
	ssh "Есть такая поговорка: «Никогда не знаешь, как сильно ты облажался, пока не налажаешь»." DeMongo 26.08.13 в 13:17 1 ssh "Есть такая поговорка: «Не поймёшь, насколько ты запорот, пока что-нибудь не запорешь»." xBlackJackx 17.11.13 в 17:08 0	+18
	his "Кто это сказал?" DeMongo 26.08.13 в 13:18 0
	ssh "Полагаю, автор – я." DeMongo 26.08.13 в 13:18 0	+1
	"Меняя направление мысли, она отчаянно машет руками." DeMongo 26.08.13 в 13:18 0 "Она раздражённо взмахивает рукой, меняя тему." xBlackJackx 17.11.13 в 17:09 1	+1
	ssh "Хорошо, скажу иначе." DeMongo 26.08.13 в 13:19 0
	sh "Когда я была моложе, нам в школе задали сделать плакаты ко Дню Земли. В моём классе была девочка, которую все считали самой лучшей художницей." DeMongo 26.08.13 в 13:28 0
	ssh "Не потому, что она рисовала лучше всех, а потому, что могла много чего уместить на одной картинке." DeMongo 26.08.13 в 13:29 0
	ssh "Я хотела переплюнуть её, нарисовала целую кучу плакатов, пока не получился настолько классный, насколько было возможно. Мне ведь нужно было стать лучшей и предоставить самый замечательный плакат. И именно он всем и понравился, даже учителю." DeMongo 26.08.13 в 13:59 0	+1
	ssh "А неделю спустя в нём уже не было смысла. Я выбросила его в мусорное ведро." DeMongo 26.08.13 в 14:01 0
	ssh "Кажется, я раньше рассказывала тебе нечто подобное." DeMongo 26.08.13 в 14:01 0
	his "Ага." DeMongo 26.08.13 в 14:03 0
	ssh "Когда я чувствую, что с чем-то покончено, всегда стремлюсь начать всё с чистого листа. Причём неважно, преуспела я или нет. Миша многого со мной натерпелась, и я даже втянула во всё это тебя." DeMongo 26.08.13 в 14:38 0	+1
	ssh "И всякий раз, когда у меня была возможность разрешить идиотскую ситуацию или, что важнее, предотвратить её появление, я постоянно наступала на одни и те же грабли." DeMongo 26.08.13 в 14:58 0 ssh "И теперь в голову постоянно лезут воспоминания об упущенных возможностях, которые я могла бы использовать, чтобы разрешить эту дурацкую ситуацию или вообще не дать ей сложиться." xBlackJackx 17.11.13 в 17:16 1	+1
	ssh "Ужасное чувство. Особенно когда знаю, что всё сделала неправильно. Вот как недавно. Оглушительный провал. Чувствую себя неудачницей по всем параметрам." DeMongo 26.08.13 в 15:09 0 ssh "Я чувствую себя ужасно, особенно когда на ум приходит, что я всё сделала неправильно и лишь напортачила. Вот как недавно. Это была самая ужасающая из моих ошибок. Ощущаю себя неудачницей по всем параметрам." xBlackJackx 17.11.13 в 17:18 1	+1
	ssh "Как бы я хотела стереть из памяти всё, что сделала, и просто остаться в одиночестве. Два года моей жизни так или иначе были связаны с Мишей. И эти два года я играла вами, теша свой эгоизм." DeMongo 26.08.13 в 15:15 0 ssh "Хотела бы я стереть из памяти всё, что натворила, и просто остаться в одиночестве, поскольку я два года, получается, издевалась над Мишей. И целый год мучила тебя, теша свой эгоизм." xBlackJackx 17.11.13 в 17:20 1	+1
	his "Всё в порядке." DeMongo 26.08.13 в 15:16 0
	ssh "Нет, не в порядке. Ты не понимаешь. Я просто думала над этим; всё, что я делаю, скорее похоже на чьё-то избиение. А заодно и всех остальных. Если это так, то каковы мои взаимоотношения с окружающими? Люди чувствуют почти то же самое." DeMongo 26.08.13 в 15:44 0 ssh "Нет, не в порядке. Ты не понимаешь. Я размышляла над этим; за что бы я ни бралась, моей целью всегда было во что бы то ни стало кого-нибудь превзойти. Кого бы то ни было. Что в таком случае можно сказать о моих взаимоотношениях с окружающими? Люди начали меня побаиваться." xBlackJackx 17.11.13 в 10:44 1	+4
	"Понятно, к чему всё идёт." DeMongo 26.08.13 в 15:44 0
	ssh "Дело в том, что я своим эгоизмом испортила жизнь многим людям, и теперь я на время хочу отдалиться ото всех." DeMongo 26.08.13 в 15:46 0
	his "Даже от меня?" DeMongo 26.08.13 в 15:46 0
	"Пауза." DeMongo 26.08.13 в 15:46 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →