Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава VI
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бледный солнечный свет пробивался через стены палатки. Sleeping_Star 01.08.13 в 10:31 |
|
|
Искристая зевнула, выгибая спину, пока лапы не задрожали. Она чувствовала каждый мускул, напрягающийся под шкурой, и каждый становился немного сильнее после очередной тренировки в Тёмном лесу. Теперь, поскольку она тренировала Берёзовика и Краснохвоста, она просыпалась менее израненной, только уставшей от демонстрации приёмов и их отработки снова и снова. Краснохвост схватывал всё на лету, а Берёзовик просто жаждал доказать, что он такой же хороший воин Тёмного леса, как и воин Грозового племени. Он с первой попытки повторял каждый показанный ею выпад, и хотя он был её отцом, а не котёнком, Искристая гордилась им. Sleeping_Star 01.08.13 в 11:28 Искристая зевнула, выгибая спину, пока её лапы не задрожали. Она чувствовала каждый мускул, напрягающийся под шкурой, и каждый становился немного сильнее после очередной тренировки в Тёмном лесу. Теперь, поскольку она тренировала Берёзовика и Краснохвоста, она просыпалась менее израненной, только уставшей от демонстрации приёмов и их отработки снова и снова. Краснохвост схватывал всё на лету, а Берёзовик просто жаждал доказать, что он такой же хороший воин Тёмного леса, как и воин Грозового племени. Он с первой попытки повторял каждый показанный ею выпад, и хотя он был её отцом, а не котёнком, Искристая гордилась им. Incertdambre 04.03.14 в 18:46 |
||
|
Голубка зевнула. Sleeping_Star 01.08.13 в 11:28 |
||
|
"Ты выглядишь усталой." Искристая заметила утомление в голубых глазах сестры, а шесть Голубки была всклоченной, с приставшими обрывками листьев. Она покидала лагерь? Sleeping_Star 01.08.13 в 11:34 |
||
|
"Шум в лесу разбудил меня." Sleeping_Star 01.08.13 в 11:35 |
||
|
Искристая догадывалась, как трудно, должно быть, спать с ушами, слышащими далеко за стенами палатки. "Ты могла бы заткнуть их мхом." Sleeping_Star 01.08.13 в 11:37 |
||
|
Голубка заморгала, озадаченная. "Что?" Sleeping_Star 01.08.13 в 11:38 |
||
|
"Твои уши." Искристая нахмурилась. Казалось, Голубка сейчас где-то в другом мире. Sleeping_Star 01.08.13 в 11:39 |
||
|
Кротолап перевернулся и попытался сесть. "Наверно мне надо затыкать уши мхом," - мяукнул он спросонья. "Тогда я не буду просыпаться из-за того, что вы двое щебечете как дрозды." Sleeping_Star 01.08.13 в 11:43 |
||
|
Вишнелапка потянулась. "Светает," заметила она. "Время вставать." Sleeping_Star 01.08.13 в 11:45 |
||
|
"Но Шиповница и Лисохвост отрабатывают лазанье по деревьям с Долголапом," - напомнил ей Кротолап. "Это значит, для нас нет тренировки." Sleeping_Star 01.08.13 в 11:47 |
||
|
Вишнелапка подняла голову. "Почему бы нам не потренироваться с ними?" Sleeping_Star 01.08.13 в 11:48 |
||
|
"Долголап думает, что мы слишком малы, чтобы прыгать с веток." Кротолап хлестнул хвостом. "Клянусь, я мог бы спрыгнуть с Древнего дуба и благополучно приземлиться." Sleeping_Star 01.08.13 в 11:51 |
||
|
Искристая легонько шлёпнула его по уху. "Мы не можем рисковать получить травмы." Не тогда, когда Темный лес готовится к нападению. Она вылезла из палатки и направилась к Ежевике, который распределял утренние обязанности. Sleeping_Star 01.08.13 в 12:45 |
||
|
"Дичь начинает зарываться в землю," - объявил глашатай Грозового племени. "Мы должны охотиться, пока можем. Но мы не должны забывать и о боевых тренировках. Племена раздражены. А раздражённые племена опасны." Sleeping_Star 01.08.13 в 12:47 |
||
|
"Это потому, что племя Ветра попыталось напасть на нас через туннели?" - спросила Белка. Sleeping_Star 01.08.13 в 12:48 |
||
|
Белохвост прищурился. "И потому, что племя Теней обвинило нашего целителя в убийстве?" Sleeping_Star 01.08.13 в 12:50 |
||
|
Огнезвёзд спустился с каменного карниза и присоединился к Ежевике. "Мы не должны позволять вовлечь нас в племенные раздоры по пустякам. Мы должны сосредоточиться на подготовке к сезону голых деревьев." Sleeping_Star 01.08.13 в 12:52 |
||
|
И к нападению Тёмного леса. Хвост Искристой подёргивался. Её соплеменников волновала угроза со стороны соседей. Они не имели представления о куда более страшной угрозе, нависшей над лесом. Sleeping_Star 01.08.13 в 12:56 |
||
|
Ежевика вышел вперёд. "Огнезвёзд прав. Мы должны готовиться к холодным месяцам, но продолжать тренироваться. Ягодник!" Он искал глазами гнездо, спрятанное в вершине поваленного бука. Широкая бежевая голова показалась наружу. Sleeping_Star 01.08.13 в 13:01 |
||
|
"Да?" Sleeping_Star 01.08.13 в 13:01 |
||
|
Ежевика подозвал его взмахом хвоста. "Я хочу, чтобы ты помог Долголапу тренировать Лисохвоста и Шиповницу в сражении на деревьях." Sleeping_Star 01.08.13 в 13:04 |
||
|
Ягодник выполз из палатки и прыгнул на поляну. Он отряхнул шерсть, играя мускулами на плечах. "Великолепно!" Его глаза засияли. Его когти были сильными как у орла, в лазанье по деревьям он был одним из лучших в племени. И он знал, как рассчитать время для прыжка, чтобы точно приземлиться на любого воина, проходящего под его веткой. Sleeping_Star 01.08.13 в 13:11 |
||
|
Долголап выжидательно смотрел на Ежевику, и когда Грозовой глашатай кивнул, направился к туннелю из колючек. Шиповница и Лисохвост следовали за ним, Ягодник замыкал процессию. Кротолап смотрел им вслед, его бежево-коричневая шерсть распушилась на спине. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:15 |
||
|
Ежевика взглянул на ученика. "Ты и Вишнелапка сегодня можете тренироваться с Голубкой и Искристой." Sleeping_Star 01.08.13 в 14:16 |
||
|
Хвост Искристой поник. Она провела всю ночь, тренируя учеников в Тёмном лесу. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:17 |
||
|
"Ты слышала, Голубка?" - сказала через плечо Вишнелапка, выпрыгнув из гнезда. "Ты тренируешь нас сегодня." Sleeping_Star 01.08.13 в 14:29 |
||
|
Голубка выползла, зевая. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:29 |
||
|
Искристая нахмурилась. "Почему она так устала?" Я тут единственная, кто провёл на лапах всю ночь. "Пойдем." Она шагала за Голубкой к выходу из лагеря. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:31 |
||
|
"Мы можем изучить какие-нибудь боевые приёмы?" Кротолап во все глаза смотрел на Искристую. "Цветочница сказала, что ты знаешь какие-то потрясающие приёмы для атаки." Sleeping_Star 01.08.13 в 14:33 |
||
|
"Давайте сегодня сосредоточимся на обороне." Прошлой ночью в Темном лесу она достаточно поучила приёмам для убийства. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:35 |
||
|
"Мы можем практиковаться в нападении, если хочешь, Кротолап." Голубка пошла по тропинке. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:36 |
||
|
Искристая смотрела ей вслед. Разве ты не слышала, что я сказала? Она открыла рот, чтобы возразить, но Вишнелапка и Кротолап уже направлялись к поляне для тренировок. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:39 |
||
|
"Будьте осторожны!" - крикнула Искристая вдогонку. "Я не хочу никаких травм. Держите когти втянутыми." Это не Тёмный лес. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:40 |
||
|
Когда ученики исчезли из вида, Искристая догнала Голубку. "Что происходит?" Sleeping_Star 01.08.13 в 14:42 |
||
|
"Ничего." Sleeping_Star 01.08.13 в 14:42 |
||
|
"Тогда почему ты ведешь себя так, будто проснулась в чужом племени?" Sleeping_Star 01.08.13 в 14:43 |
||
|
"Я - нет." Голубка всматривалась вперёд. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:43 |
||
|
Искристую это не убедило. "Что на самом деле заставило тебя встать прошлой ночью?" Sleeping_Star 01.08.13 в 14:44 |
||
|
"Я же говорила." Голубка пожала плечами. "Шум." Sleeping_Star 01.08.13 в 14:45 |
||
|
Они достигли поляны для тренировок, и Искристая спрыгнула с небольшого обрыва. Кротолап и Вишнелапка уже боролись на ровной, покрытой песком земле. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:48 |
||
|
"В боевую стойку!" - приказала Искристая. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:49 |
||
|
Ученики отодвинулись друг от друга и припали к земле. Sleeping_Star 01.08.13 в 14:50 |
||
|
"Держи хвост прямо." Искристая прижала лапой подёргивающийся кончик хвоста Кротолапа и повернулась к Вишнелапке. "Опусти плечи и подбери под себя задние лапы." Она касалась носом бедра рыжей кошечки, пока та не втянула задние лапы под себя. "Это добавит силы твоему прыжку. Теперь потренируйтесь прыгать и посмотрим, у кого получится дальше." Sleeping_Star 01.08.13 в 15:23 |
||
|
Она вернулась к Голубке, которая устроилась на краю поляны. "Не забывайте вытягивать передние лапы," - напомнила она ученикам. "Врагов встречают в первую очередь когтями, а не носом." Она села рядом с сестрой. "Я знаю, что-то не так," - прошипела она. Sleeping_Star 01.08.13 в 15:59 |
||
|
Кротолап и Вишнелапка метались по поляне скорее как испуганные кролики, чем как воины. Sleeping_Star 01.08.13 в 16:01 |
||
|
"Попробуйте ещё раз," - предложила Искристая. "И продолжайте тренироваться, пока не получится." Она снова повернулась к Голубке. "Итак?" Sleeping_Star 01.08.13 в 16:02 |
||
|
Круглые голубые глаза Голубки блестели. "Это пророчество," - прошептала она. Sleeping_Star 01.08.13 в 16:03 |
||
|
"Что насчёт него?" Sleeping_Star 01.08.13 в 16:03 |
||
|
"Клан Бесконечной Охоты сказал Воробью, что есть четвёртая кошка." Sleeping_Star 01.08.13 в 16:04 |
