Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава XVI
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воробей вздрогнул. Его разбудил холодный ветер. Он сел и почувствовал на себе капли дождя. Где я? Он сидел на травенистом склоне, тучи завалакивали небо. Это Сумрачный лес? Ведь в Звездном племени был только зеленый лес, с легким запахом добычи в воздухе. Воробей направился вниз по склону. Ни одна птица не пела, ни одного существа не было видно. Он напряг слух и услышал где то шаги лап здесь кто-то есть? Ianka 22.12.13 в 12:01 |
+4 |
|
Отряхнув с меха кору, с трепещущим сердцем, Воробей нырнул под заросли мокрого папоротника-орляка. Он прижал живот к земле и всмотрелся. Четыре туманных лапы потянулись к нему. Был ли это воин Сумрачного Леса? Ожесточенно царапая землю, он зарылся глубже в кустарник. Знакомый запах коснулся языка. Пестролистая! С облегчением выдохнув, он вынырнул из-под кустарника. theodorme 23.12.13 в 13:40 |
||
|
Пестролистая остановилась. "Воробей, что ты здесь делаешь?" 696589767 23.12.13 в 12:38 |
+4 | |
|
"Это охотничьи угодья в Звёздном Племени?" Воробей разглядывал листья. 696589767 23.12.13 в 12:37 "Это охотничьи угодья в Звёздном Племени?" спросил Воробей разглядывая листья. vintag5549 04.01.14 в 17:38 |
||
|
Пестролистая пошевелила ушами. "Да". theodorme 23.12.13 в 13:41 |
||
|
"Что произошло?" 696589767 23.12.13 в 12:39 |
+1 | |
|
"Сезон Листопада." Пестролистая сгорбилась от холодного ветра. "Первый, который Звездное Племя когда-либо знало." Ее мяуканье было жалким. "И можно получить в лицо палым листом." theodorme 23.12.13 в 14:00 |
||
|
"В Звёздном племени сезон Листопада? Это невозможно!" 696589767 23.12.13 в 12:43 "В Звёздном племени сезон Листопада? Но это невозможно!" vintag5549 04.01.14 в 17:35 |
||
|
"Не теперь. Сумрачный Лес растет!" Пестролистая вздрогнула. "И Звёздное Племя может погибнуть". 696589767 23.12.13 в 12:42 |
+2 | |
|
Воробей взмахнул хвостом. "Нет, если я смогу помочь ему!" Он осмотрел лесистую местность, надеясь видеть больше кошачьих шкур. "Я пришел, чтобы поговорить с Огнехвостом." theodorme 23.12.13 в 14:29 Воробей взмахнул хвостом. "Нет, если я смогу помочь ему!" Он осмотрел лесистую местность, надеясь увидеть больше кошачьих шкур. "Я пришел, чтобы поговорить с Огнехвостом." jemchug14 04.01.14 в 08:11 |
||
|
Spottedleaf посмотрел на него удивлённо. "Почему сейчас?" 696589767 23.12.13 в 12:45 Пестролистая выглядела ошарашенной. "Почему сейчас?" theodorme 23.12.13 в 13:46 Пестролистая выглядела удивлённой. "Почему сейчас?" jemchug14 04.01.14 в 08:12 |
||
|
" Я видел знамение," объяснил Воробей. 696589767 23.12.13 в 12:45 |
||
|
Пестролистая уставилась на него непонимающим взглядом. "Знамение?" 696589767 23.12.13 в 12:46 Пестролистая посмотрела на него непонимающим взглядом. "Знамение?" jemchug14 04.01.14 в 08:13 Пестролистая непонимающе уставилась на него. "Знамение?" vintag5549 04.01.14 в 17:46 |
||
|
"Одно из посланных Звездным Племенем. Горящий тростник." theodorme 23.12.13 в 13:48 "Оно было послано Звёздным Племенем. Горящий тростник". jemchug14 04.01.14 в 08:15 |
||
|
"Звёздное племя не посылало знамений." Пестролистая склонила голову набок. "Мы даже не можем увидеть озеро." 696589767 23.12.13 в 12:48 |
||
|
"Одно из тех, что вы должны знать!" Воробей отряхнулся от дождя. "Когда в прошлый раз я попытался найти Огнехвоста, я совсем ничего не добился на Лунном Озере. Но теперь я здесь!" theodorme 23.12.13 в 14:17 "Оно из тех, что вы должны знать!" Воробей отряхнулся от дождя. "Когда в прошлый раз я попытался найти Огнехвоста, я совсем ничего не добился на Лунном Озере. Но теперь я здесь!" jemchug14 04.01.14 в 08:16 |
||
|
"Звёздное племя не посылало знамений," настаивала Пестролистая. 696589767 23.12.13 в 12:49 |
||
|
Воробей отвел от нее взгляд и стал рассматривать деревья. "Хорошо, кто-то послал." Может быть, Утес? "Я должен поговорить с Огнехвостом. Я должен воссоединить целителей." theodorme 23.12.13 в 14:21 |
||
|
Пестролистая осторожно огляделась вокруг. "Ты знаешь, что Звездное Племя разделено. Ты не будешь искать Огнехвоста. Он теперь в той части охотничьих угодий, которая принадлежит Племени Теней." theodorme 23.12.13 в 14:23 Пестролистая с опаской огляделась вокруг. "Ты знаешь, что Звездное Племя разделено. И ты не найдешь здесь Огнехвоста. Он находится в охотничьих угодьях Племени Теней по ту сторону границы." vintag5549 04.01.14 в 17:57 |
+1 | |
|
Воробей фыркнул. "Здесь нет границ." 696589767 23.12.13 в 12:50 |
||
|
"Теперь есть," отрезала Пестролистая. theodorme 23.12.13 в 14:30 |
||
|
"Они не реальны!" (Почему она все так усложняет? – подумал Воробей.) "Я собираюсь найти Огнехвоста!" theodorme 23.12.13 в 14:31 "Они не возможны!" Почему она так всё усложняет? "Я собираюсь найти Огнехвоста!" jemchug14 04.01.14 в 08:18 |
+1 | |
|
Пестролистая сощурила глаза. "Всё изменилось!" 696589767 23.12.13 в 12:51 |
||
|
"Истина - нет," выкрикнул Воробей. "И я собираюсь заставить Огнехвоста сказать Перышку, что я не убивал его." theodorme 23.12.13 в 14:40 |
||
|
"Это не так легко, как ты думаешь," предупредила Пестролистая. "Племя Теней не позволит тебе пересекать линию их меток." theodorme 23.12.13 в 14:41 "Это не так легко, как ты думаешь," предупредила Пестролистая. "Племя Теней не позволит тебе пересекать их метки." vintag5549 05.01.14 в 07:49 |
||
|
Разочарование обожгло Воробья. " Вы не обязаны мне помогать." 696589767 23.12.13 в 12:52 Разочарование обожгло Воробья. " Ты не обязана мне помогать". jemchug14 04.01.14 в 08:19 |
+1 | |
|
Он вздрогнул, когда Пестролистая резко приблизила свою морду. "Я не говорила, что не буду помогать тебе!" зашипела она. "Я только предупреждаю тебя, что это не будет легко. Щербатая выкормила страхи Звездного Племени как мать, вскармливающая своих котят! Безмозглая старая кошелка!" theodorme 23.12.13 в 14:45 |
||
|
Воробей попятился, ошарашенный её гневом. "Тогда ты возьмёшь меня к Огнехвосту?” 696589767 23.12.13 в 12:53 |
||
|
“Конечно!” Она начала подниматься по тропе. “Территория Племени Теней в этой стороне.” 696589767 23.12.13 в 12:54 |
||
|
Воробей поплёлся вслед за ней. 696589767 23.12.13 в 12:54 |
||
|
“Ты на сомом деле думаешь, что я предам Грозовое племя?” пробормотала Пестролистая. 696589767 23.12.13 в 12:54 |
+1 | |
|
"Это касается не только Грозового Племени," поправил ее Воробей. "Это касается теперь всех Племен." theodorme 23.12.13 в 14:49 |
||
|
Они отделились от деревьев и пересекли луг. Высокая трава была сокрушена, смята ветром. Воробей сузил глаза от хлещущего дождя, его лапы топали по гниющим цветам. Он услышал реку впереди. Когда они достигли берега, его сердце сжалось. Вода была коричневой и пенистой, и неслась как при настоящем паводке, перехлестывая через камни и крутясь между грязными берегами. 696589767 23.12.13 в 12:57 Они отделились от деревьев и пересекли луг. Высокая трава была примята под ветром. Воробей прищюрил глаза от хлещущего ливня, его лапы с хлюпаньем утопали в гниющих цветах. Он услышал реку впереди. Когда они достигли берега, его сердце сжалось. Вода была коричневой и пенистой, и неслась как при настоящем паводке, обрушиваясь на камни и водоворотя их между грязными берегами. vintag5549 05.01.14 в 08:19 |
+2 | |
|
"А где все?" 696589767 23.12.13 в 12:57 |
||
|
Пестролистая щелкнула хвостом в сторону кучки кошек, скорчившихся вверх по течению, под скалистым выступом. Буран? Воробей едва узнал белого воина. Его шкура прижалась к нему, показывая выступающие ребра под прилипшим мехом. 696589767 23.12.13 в 12:58 Пестролистая щелкнула хвостом в сторону кучки кошек, скорчившихся вверх по течению, под скалистым выступом. Буран? Воробей едва узнал белого воина. Его шкура обвисла на нем, показывая выступающие ребра под слипшимся мехом. vintag5549 05.01.14 в 08:25 |
||
|
"Добычи сделалось мало," объяснила Пестролистая. theodorme 23.12.13 в 15:01 |
||
|
Долгохвост сидел около Бурана, выглядывая из тесной расселины. Его глаза были ясны и ярки, его зрение восстановилось, но пристальный взгляд было окрашен в печаль. theodorme 23.12.13 в 15:04 Долгохвост сидел около Бурана, выглядывая из тесной расселины. Его глаза были ясны и ярки, его зрение восстановилось, но пристальный взгляд был печальным. jemchug14 04.01.14 в 08:22 Долгохвост сидел около Бурана, выглядывая из тесной расселины. Его глаза ярко светились и теперь были ясными, его зрение восстановилось, но взгляд был омрачен печалью. vintag5549 05.01.14 в 08:28 |
+1 | |
|
Воробей обошел Пестролистую и направился к соплеменнику. "Долгохвост!" Он приветствовал старого кота мурлыканьем. theodorme 23.12.13 в 15:06 Воробей отошел от Пестролистой и направился к соплеменнику. "Долгохвост!" Поприветствовал мурлыканьем он старого кота. vintag5549 05.01.14 в 08:40 |
||
|
Долгохвост кивнул. "Как здорово снова видеть тебя," пробормотал он. theodorme 23.12.13 в 15:22 Долгохвост кивнул. "Как здорово видеть тебя снова," пробормотал он. vintag5549 05.01.14 в 08:42 |
||
|
В углу глаз Воробья мелькнула яркая шерсть. Тигровница выбирала путь вниз по крутому берегу, усыпанному камнями. "Воробей? Это ты?" Она сорвалась на бег, приближаясь. "Что-то ужасное случилось со Звездным Племенем! Мы больше не можем видеть Племена." theodorme 23.12.13 в 15:29 Краем зрения Воробей заметил мелькнувшую яркую шерсть. Тигровница шла вниз по крутому берегу, усыпанному камнями. "Воробей? Это ты?" Она затрусила по направлению к ним. "Что-то ужасное случилось со Звездным Племенем! Мы больше не можем видеть Племена." vintag5549 05.01.14 в 10:14 |
+1 | |
|
"Я знаю," мяукнул Воробей. "Это из-за Сумрачного Леса." theodorme 23.12.13 в 15:31 |
||
|
"Как Огнезвезд?" спросил Буран, вставая и кружась вокруг Воробья. theodorme 23.12.13 в 15:31 "Как Огнезвезд?" спросил Буран, вставая и обходя вокруг Воробья. jemchug14 04.01.14 в 08:24 "Как Огнезвезд?" спросил Буран, вставая чуть поодаль Воробья. vintag5549 05.01.14 в 10:18 |
||
|
“С ним все в порядке.” 696589767 23.12.13 в 13:02 |
||
|
“А как насчет Кисточки?” Долгохвост моргнул на него с тревогой. 696589767 23.12.13 в 13:02 “А как насчет Кисточки?” Долгохвост посмотрел на него с тревогой. jemchug14 04.01.14 в 08:24 “А как насчет Кисточки?” С тревогой моргнул Долгохвост. vintag5549 05.01.14 в 10:21 |
||
|
"Сварлива по-прежнему." Воробей издал урчание. Он хотел успокоить их, что ничто не изменилось на территории Грозового Племени. "И Тростинка управляет детской так же строго, как любым воином." theodorme 23.12.13 в 15:39 |
||
|
“А как там Иглогривка?” спросил Долгохвост. “Она выздоровела?” 696589767 23.12.13 в 13:02 |
+1 | |
|
"Она преуспевает," заверил Воробей. "И Яролика ждет котят." theodorme 23.12.13 в 15:41 "У нее все хорошо," заверил Воробей. "И Яролика ждет котят." vintag5549 05.01.14 в 10:28 |
||
|
Глаза Бурана заблестели. “Это хорошая новость!” 696589767 23.12.13 в 13:01 |
||
|
"Воробей!" Раздалось сзади мяуканье Пестролистой. "Мы должны двигаться." theodorme 23.12.13 в 15:43 "Воробей!" Раздалось сзади мяуканье Пестролистой. "Мы должны идти" jemchug14 04.01.14 в 08:26 |
||
|
“Куда ты идешь?” Долгохвост наклонился вперед. 696589767 23.12.13 в 13:01 "Куда вы направляетесь?" Долгохвост наклонился вперёд. jemchug14 04.01.14 в 08:28 "Куда вы направляетесь?" спросил Долгохвост, наклоняясь вперёд vintag5549 05.01.14 в 10:32 |
