Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава XVIII
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Воробей ходил по краю Лунного Озера. Покрытый льдом камень обжигал лапы, холодный ветер стонал над головой. Пожалуйста, Звездное Племя, пусть они придут! Вчера вечером целители обещал встретиться с ним здесь. theodorme 28.12.13 в 13:29 |
+1 |
|
Было похоже, что луна вот-вот скроется. Когда он открывал Львиносвету пророчество, а тогда была вторая половина дня, это ощущалось, как будто он потрясал мир, впиваясь в него когтями. Слова Листвички эхом отозвались в уме. “Вы родились, чтобы спасти Племена.” Надежда искрилась в ее шкуре, и гнев, который так долго бурлил вокруг Белки и Ежевики, наконец, начал угасать. theodorme 28.12.13 в 13:40 |
||
|
Галька посыпалась с краев лощины. theodorme 28.12.13 в 13:42 |
||
|
"Берегись!" рявкнул Пустельга. theodorme 28.12.13 в 13:43 |
||
|
"Извини!" Воробей упал кверху животом, шерсть цеплялась за камень. theodorme 28.12.13 в 13:47 |
||
|
Воробей подался вперед, чувствуя камень, испещренный лунками от лап. " Ивушка, это ты?" theodorme 28.12.13 в 13:51 |
||
|
"Мы здесь." Целительница Речного Племени следовала на спиральному пути к Лунному Озеру. "Мотылинка шлет добрые пожелания." theodorme 28.12.13 в 13:52 |
||
|
"Почему ты не дождался нас у ручья?" Пустельга спускался, присоединяясь к ним. theodorme 28.12.13 в 13:57 |
||
|
"Я не был уверен, что вы придете," переминался с лапы на лапу Воробей. theodorme 28.12.13 в 13:59 |
||
|
Перышко спускался в ложбину тяжело, его старые кости устали от путешествия. "Мы обещали, мы будем здесь." theodorme 28.12.13 в 14:01 |
||
|
"Мне пришлось оставить лагерь, полный чихающих воителей." Пустельга вздыбил шерсть. "Первый холод сезона Листопада принес болезни." theodorme 28.12.13 в 14:09 |
||
|
"Что-нибудь серьезное?" спросил Перышко. theodorme 28.12.13 в 14:10 |
||
|
"Ничего более, чем насморк и пара кашлей," сказал Пустельга с явным облегчением. "Я оставил Белохвостую ответственной за травы из запаса. Она знает, как лечить больное горло". theodorme 28.12.13 в 14:45 |
||
|
Ивушка потерлась лапами о камень. "Может быть, настало время тебе взять ученика?" theodorme 28.12.13 в 14:48 |
||
|
Воробей оборвал ее: "Пустельге не понадобится ученик, если Сумрачный Лес уничтожит нас!" theodorme 28.12.13 в 14:49 |
||
|
Дыхание Ивушки коснулось его носа. "Что ты имеешь в виду?" theodorme 28.12.13 в 14:49 |
||
|
"Они нашли способ прохода сюда из Места-Без-Звезд," объявил Воробей. theodorme 28.12.13 в 15:29 |
||
|
"Внутрь нашей территории?" прошептала Ивушка. theodorme 28.12.13 в 15:30 |
||
|
Когти Перышка царапали камень. "Это все были они!" Страх пронзал его мяуканье. "Это воины Сумрачного Леса пробирались на нашу территорию!" theodorme 28.12.13 в 15:34 |
||
|
"Во все наши территории," поправил его Воробей. "Они ищут лучшие места для вторжения. Они могут напасть в любой день!" theodorme 28.12.13 в 15:36 |
||
|
Пустельга зарычал. "Мы в состоянии прогнать несколько облезлых дохлых котов." theodorme 28.12.13 в 15:38 |
||
|
Воробей наклонился вперед с бешено колотящимся сердцем. "Это не только несколько дохлых котов!" прошипел он. "Они тренировали наших соплеменников." theodorme 28.12.13 в 15:40 |
||
|
Ивушка сглотнула. "Как?" theodorme 28.12.13 в 15:40 |
||
|
"В ихних снах!" Воробей проигнорировал шок, исходящий от шкур вокруг него. Они должны были знать правду. theodorme 28.12.13 в 15:42 |
+1 | |
|
"Собственные воины не могут предать Племя Ветра!" прорычал Пустельга. theodorme 28.12.13 в 17:18 |
||
|
"Большинство из них не понимают, что делают," объяснил Воробей. "Они полагают, что они преданны по-прежнему. Они думают, будто Звездолом и его соплеменники учат их быть лучшими воинами, и таким образом они смогут сражаться за свои племена." theodorme 28.12.13 в 17:22 |
||
|
"Большинство из них?" отозвалась эхом Ивушка. "А что относительно остальных?" theodorme 28.12.13 в 17:22 |
||
|
Воробей оказался перед нею. "Некоторые из них желают, чтобы Сумрачный Лес победил." theodorme 28.12.13 в 17:22 |
||
|
"Мы можем справиться с кучкой предателей!" Перышко метался вокруг Ивушки. theodorme 28.12.13 в 17:23 |
||
|
"Надеюсь, ты прав," пробормотал мрачно Воробей. "Но Звездолом угрожал ужаснейшим наказанием любому коту, который предаст его. А в хаосе сражения - со всеми четырьмя Племенами под атакой, - ты действительно думаешь, что линии фронта будут проведены ясно?" Воробей проследовал вниз, к краю воды. "Кровь потечет из каждого Племени." Он повернулся, расширив свои слепые глаза. "Это - предназначение Звездоцапа - уничтожить нас всех." theodorme 28.12.13 в 17:30 |
||
|
"Что мы можем сделать?" выдохнула Ивушка. theodorme 28.12.13 в 17:31 |
||
|
Он присел около Лунного Озера. "Мое предназначение в том, чтобы остановить его." theodorme 28.12.13 в 17:32 |
||
|
"Как?" Перышко подкрался ближе. theodorme 28.12.13 в 17:32 |
||
|
Воробей замялся. "Я не знаю." Он предупредил целителей. Те могли передать его предупреждение своим Племенам. Но было ли этого достаточно? theodorme 28.12.13 в 17:33 |
||
|
Ивушка переминалась на ее лапах. "Звездное Племя защитит нас." theodorme 28.12.13 в 17:34 |
||
|
"Звездное Племя разделено," напомнил ей Пустельга. theodorme 28.12.13 в 17:34 |
||
|
Воробей вцепился в камень когтями, преодолевая страх, который леденил его живот. "Они испуганы еще больше, чем мы," пробормотал он. theodorme 28.12.13 в 17:36 |
||
|
Дыхание Ивушки ускорилось. "Тогда как мы можем бороться с Сумрачным Лесом в одиночку?" theodorme 28.12.13 в 17:37 |
||
|
Когда глаза всех котов закрыты,Мы дали дар видеть коту, который слеп. Ты видишь больше, чем дано остальным. Слова Полночи внезапно снова наполнили его и мяуканье Ежевичинки отозвалось эхом у него в ушах 'Вы уже знаете ответ.'. jemchug14 29.12.13 в 14:58 |
||
|
Воробей поднял подбородок. "Огнехвост объединил нас," объявил он. "Теперь я объединю Звездное Племя." theodorme 28.12.13 в 17:43 |
||
|
"Как?" хвост Перышка хлестнул по камню. jemchug14 29.12.13 в 15:00 |
||
|
"Я позволю им видеть настоящую угрозу для них!" Воробей повернулся и коснулся кончиком носа воды Лунного Озера. theodorme 28.12.13 в 17:45 |
||
|
Немедленно его слепота отступила и мир вокруг него открылся. Он был на травянистой вершине, темные тучи скользили вверху. Истрепанные ветром луга простирались ниже. Деревья толпились в долинах, лишенные листьев. Охотничьи угодья Звездного Племени скользили в поздний Листопад. theodorme 29.12.13 в 06:24 |
||
|
"Куда подевалось солнце?" Ивушка мелькнула неподалеку от Воробья, ее нос, мокрый от воды Лунного Озера, искрился. theodorme 29.12.13 в 06:27 |
||
|
Пустельга крался из длинной травы, его глаза округлились, приспосабливаясь к мраку. theodorme 29.12.13 в 06:28 |
||
|
"Что теперь?" Шерсть Перышка коснулась его бока, когда целитель Племени Теней присоединился к ним. theodorme 29.12.13 в 06:29 |
||
|
"Каждый из вас должен пойти к собственным предкам и привести их сюда." theodorme 29.12.13 в 06:30 |
||
|
Ивушка оглядывала грязную реку, текущую между полями. Перышко стоял перед темным лесом, лежащим рядом с рекой, а Пустельга впился взглядом в катящуюся поодаль вересковую пустошь. theodorme 29.12.13 в 06:33 |
||
|
"Вы можете сделать это?" Отсюда Воробей мог видеть вершины могучих дубов, под которыми окопалось Грозовое Племя. theodorme 29.12.13 в 06:33 |
||
|
"Я приведу каждого кота, которого найду." Перышко направился вниз по склону. theodorme 29.12.13 в 06:34 |
