Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава XII
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Львиносвет! Быстрее!" Sleeping_Star 18.08.13 в 20:23 |
|
|
Львиносвет поднял голову, когда шёпот Воробья разбудил его. Он сел в своём гнёздышке, моргая в бледном рассветном свете воинской палатки. Сон всё ещё был отчётлив в его уме: пещера, слепой кот и призрачные Древние. Он вылез из гнезда и вышел из палатки на онемевших лапах. Он дрожал, оглядываясь на Воробья. Sleeping_Star 18.08.13 в 21:27 |
||
|
"Львиносвет." Взгляд Воробья указывал прочь от воинской палатки. "Мы должны поговорить о сне." Sleeping_Star 18.08.13 в 21:30 |
||
|
Львиносвет кивнул на палатку оруженосцев. "Голубка проснулась?" Sleeping_Star 19.08.13 в 08:50 |
||
|
"Я только что разбудил её." Sleeping_Star 19.08.13 в 08:51 |
||
|
Пока Воробей говорил, Голубка выползала из палатки с затуманенным от сна взором. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:12 |
||
|
"Пойдёмте." Воробей поспешил к туннелю из колючек, Голубка устремилась за ним. Следом бежал Львиносвет. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:14 |
||
|
Воробей повернул по тропинке и остановился у зарослей ежевики. Львиносвет остановился рядом и посмотрел через плечо. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:16 |
||
|
Глаза Голубки блестели. Сейчас она полностью проснулась. "Значит, мы видели один и тот же сон?" Sleeping_Star 19.08.13 в 09:17 |
||
|
Воробей кивнул. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:17 |
||
|
Львиносвет прищурился. "А ты встречался с теми котами раньше?" Sleeping_Star 19.08.13 в 09:17 |
||
|
"Да," - резко сказал Воробей. "Но это неважно." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:18 |
||
|
Голубка проскочила мимо Львиносвета, в её шагах чувствовалась тревога. "Не могу поверить, что все эти коты ждали так долго!" Sleeping_Star 19.08.13 в 09:21 |
||
|
Львиносвет изогнул хвост над спиной. "Со времён, предшествующих рассвету племён!" Sleeping_Star 19.08.13 в 09:23 |
||
|
"Мы должны сосредоточиться на том, что происходит сейчас!" - настаивал Воробей, выпустив когти. "Мы здесь, потому что вера предков привела нас сюда." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:25 |
||
|
"И Тёмный лес," - сурово напомнил ему Львитносвет. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:26 |
||
|
"Без веры не было бы Тёмного леса," - фыркнул Воробей, повторяя слова Утёса. "Но он есть. И мы должны найти четвёртого кота." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:28 |
||
|
"Это не Искристая." Хвост Голубки подёргивался. "Я спрашивала её." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:28 |
||
|
"Ты выяснил, что это Мотылинка?" Львиносвет посмотрел на Воробья. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:29 |
||
|
Воробей тряхнул головой. "Она не подавала никаких признаков." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:30 |
||
|
"Тогда это должна быть Остролистая!" Львиносвет был абсолютно уверен. Его сестра была частью этого с самого начала. И она вернулась как раз вовремя, чтобы спасти Грозовое племя от нападения племени Ветра. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:32 |
||
|
Голубка нахмурилась. "Я думаю, мы ищем не в том месте." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:32 |
||
|
"А какое место - то?" - фыркнул Воробей. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:34 |
||
|
"Я не знаю." Голубка вздохнула. "Может быть, это воин из другого племени." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:35 |
||
|
"Почему бы нам не попросить Огнезвёзда сделать объявление на следующем Совете?" - саркастически пробормотал Воробей. "Он мог бы попросить четвёртого кота поднять хвост, чтобы мы знали, кто это." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:37 |
||
|
Голубка проигнорировала его. "Должно быть, мы упускаем что-то очевидное." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:38 |
||
|
"Да." Львиносвет начал шагать из стороны в сторону. "Остролистая!" Sleeping_Star 19.08.13 в 09:39 |
||
|
"Но это не Остролистая," - решилась Голубка, - "мы должны искать кота, который родился с особой судьбой, как мы." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:40 |
||
|
Воробей прищурился. "Кот с силой звёзд в своих лапах." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:41 |
||
|
"Ветерок?" - предложила Голубка. "Он вам наполовину брат. Может быть, он тоже особенный." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:42 |
||
|
"Он не кровь от крови Огнезвёзда," - заметил Воробей. Sleeping_Star 19.08.13 в 09:43 |
||
|
"Это было пророчество Звёздного племени," - спорила Голубка. "Возможно, новое пророчество не заботится о том, приходится ли этот кот родственником Огнезвёзду." Sleeping_Star 19.08.13 в 09:44 |
||
|
Львиносвет взмахнул хвостом. "Вы можете спорить до заката!" - резко сказал он. "Я собираюсь попытаться выяснить." Он повернулся и побежал вниз по склону назад к котловине. Если бы он только смог провести какое-то время наедине с Остролистой, то узнал бы наверняка. Sleeping_Star 19.08.13 в 13:30 |
||
|
Палатки лежали в тени, хотя солнце уже начало окрашивать верхушки деревьев над котловиной. Ежевика умывался под каменным карнизом, ударяя тяжёлой лапой поверх морды, его взгляд ещё был затуманен от сна. Долголап перестал потягиваться, выйдя из воинской палатки. На другой стороне поляны Тростинка высунула голову из детской. Лисохвост и Прыгунец практиковали боевые приёмы, ожидая, пока соберутся соплеменники. Sleeping_Star 19.08.13 в 14:13 |
||
|
Львиносвет сел рядом с Пеплогривкой, когда она подошла к Ежевике. Sleeping_Star 19.08.13 в 14:14 |
||
|
"Ты в порядке?" - спросила она, не глядя на него. Sleeping_Star 19.08.13 в 14:15 |
||
|
Он пристально взглянул на неё. "Да, а что?" Sleeping_Star 19.08.13 в 14:15 |
||
|
Она смотрела поверх головы. "Ты бормотал во сне. Плохие сны?" Sleeping_Star 19.08.13 в 14:16 |
||
|
"Просто сны." Sleeping_Star 19.08.13 в 14:16 |
||
|
Не дождавшись ответа, он продолжил. "Я сделал ошибку." Он знал, что никогда не должен пытаться выбрать другую судьбу. Слишком много жизней зависят от того, следует ли он предначертанным ему путём. "Такое больше не повторится." Sleeping_Star 19.08.13 в 14:19 |
||
|
Он почувствовал, как Пеплогривка напряглась рядом с ним. Она знала, что он на самом деле имел в виду. Я больше никогда не буду сходить с ума из-за тебя. Sleeping_Star 19.08.13 в 14:22 |
||
|
Она остановилась и повернулась к нему. её глаза блестели. "Хорошо." Её голос был спокойным, но он видел печаль в её взгляде. Sleeping_Star 20.08.13 в 12:35 |
||
|
Сердце Львиносвета дрогнуло. Прости, Пеплогривка. Sleeping_Star 20.08.13 в 12:37 |
||
|
"Племя на первом месте," - мягко промурлыкала она. Sleeping_Star 20.08.13 в 12:38 |
||
|
"Племя на первом месте." Львиносвет склонил голову и прошёл мимо неё. Он остановился перед Ежевикой. "Ничего, если я пойду охотиться с Остролистой?" Sleeping_Star 20.08.13 в 12:40 |
||
|
Ежевика перестал умываться. "Только вы двое?" Sleeping_Star 20.08.13 в 12:40 |
||
|
"Да. Мне нужно поговорить с ней." Sleeping_Star 20.08.13 в 12:41 |
||
|
"Хорошо, если хочешь." Пока Ежевика вылизывал лапы и ещё раз начал приглаживать морду, Львиносвет направился к воинской палатке. Sleeping_Star 20.08.13 в 12:42 |
||
|
Остролистая потягивалась у входа. Усиливающийся ветер взъерошил ей шерсть. Sleeping_Star 20.08.13 в 12:43 |
||
|
"Пойдём." Львиносвет подтолкнул её носом в плечо. "Давай поохотимся." Sleeping_Star 20.08.13 в 12:44 |
