Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава IX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Нет, не так!" - взвыл Шмель. Icefur 09.08.13 в 10:22 |
|
|
Голубка развернулась к нему лицом, крепко вцепившись в ветку, чтобы избежать падения с дерева. "Ты сказал мне взобраться, я взобралась!" Отрезала она. "Я ничего не могу сделать правильно?" Icefur 09.08.13 в 10:25 |
||
|
"Не в основной ствол". Шмель поднялся по толстому стволу к Голубичке. "Если во время битвы каждый лез на ствол, это был бы хаос." Он поднял нос и сосредоточился на ветке двумя хвостами выше. Присев, он прыгнул и схватил её своими передними лапами, а затем подтянулся. "Твоя очередь". Он посмотрел на неё сквозь тёмные листья. Icefur 09.08.13 в 10:32 "Не по стволу." Шмель подошёл к ней по толстой ветке дуба. "Если во время битвы каждый кот будет забираться по стволу, начнётся хаос." Он поднял нос и сосредоточился на ветке в двух хвостах над его головой. Присев, он прыгнул и зацепился передними лапами, а затем подтянулся. "Твоя очередь." Он взглянул на неё через буреющие листья. Sleeping_Star 10.08.13 в 11:02 |
||
|
Голубка нахмурилась. Присев ниже, она напружинила свои мышцы, а затем прыгнула и вцепилась когтями в ветку выше. Балансируя хвостом, она ловко приземлилась возле Шмеля. "Так лучше?" - фыркнула она. Icefur 09.08.13 в 10:42 |
||
|
Шмель смотрел на кружащиеся листья, которые она сбросила на землю. "Тебе вправду нужно направляться на голые участки веток," - предложил он. "Враг догадается, что ты здесь, если при каждом движении ты будешь устраивать ему душ из листьев." Sleeping_Star 09.08.13 в 13:54 |
||
|
Голубка сжала челюсти, чтобы не зарычать на этот заносчивый меховой клубок. Не могу поверить, что когда-то думала, будто мы могли бы стать больше, чем просто друзьями! Новая встреча с Когтегривом заставила её понять, каким глупым был бы такой выбор. Ты просто когда-то нравился мне, потому что ты кот из Грозового племени. Когтегрив не стал бы докучать из-за того, что она карабкается по стволу или слишком шуршит листьями. Он воин, а не надоедливая муха. Sleeping_Star 09.08.13 в 14:07 |
||
|
Они практиковались в сражении на деревьях всё утро, Голубка вспотела и устала. "Зачем мы это делаем?" - жаловалась она Ежевике. "Какой кот полезет сражаться на дерево? У нас нет Беличьего племени!" Sleeping_Star 09.08.13 в 14:10 |
||
|
Шмель бросил ей предупреждающий взгляд. "Замолчи!" - прошептал он. Sleeping_Star 09.08.13 в 14:11 |
||
|
Но Ежевика уже прыгал по тонкой ветке рябины. Она дрожала под его весом, заставляя Прыгунца крепче вцепиться в дерево и вздыбить шерсть. Ежевика спрыгнул и легко освободил пространство между деревьями. Крепкий дуб сильно задрожал, когда он приземлился. "Я знаю, некоторые коты не любят тренировки на деревьях," - промурлыкал он, шагая к ним по ветке. "Но это даёт нам большое преимущество над другими племенами. Если мы сможем двигаться через нашу территорию и атаковать сверху, это будет для них большим сюрпризом." Sleeping_Star 09.08.13 в 14:25 |
||
|
Голубка вращала глазами. "Я знаю. Но Шмель ведёт себя так, будто я раньше никогда не лазала на дерево. Каждый раз, когда я делаю что-то не так, он указывает на это, как будто я сама не заметила." Sleeping_Star 09.08.13 в 14:29 |
||
|
Шмель смотрел на свои лапы. "Я просто пытался помочь." Sleeping_Star 09.08.13 в 14:29 |
||
|
Ежевика взмахнул хвостом. "Это хорошо, что Шмель так терпелив с тобой, Голубка." Sleeping_Star 09.08.13 в 14:45 |
||
|
"Терпелив?" - возразила Голубка. Он критиковал каждое движение. "Не могли бы мы просто перейти к атакам сверху, а потом пойти охотиться?" Sleeping_Star 09.08.13 в 14:48 |
||
|
"Она готова к атакам сверху?" - спросил Ежевика Шмеля. Sleeping_Star 09.08.13 в 14:49 |
||
|
"Думаю, да." Шмель дёрнул ушами. "Увидев её умение лазать по деревьям, я полагаю, ей лучше отработать выпадывание с них." Sleeping_Star 09.08.13 в 14:55 |
||
|
Голубка пристально взглянула на него. "Хорошо!" - резко сказала она. "Я ещё потренируюсь в лазанье!" Ощетинившись, она запрыгнула на самую высокую ветку и приготовилась прыгнуть к Ежевике и Шмелю, которые были не больше, чем клочками меха далеко за листьями. Освободившись от суеты Шмеля, она огляделась вокруг. Она не была на такой высоте с тех пор, как провела ночь с Когтегривом. Она могла видеть лесистый склон холма, вдоль которого они мчались. Он выглядел как длинный путь отсюда. Она едва могла вспомнить, как они путешествовали так далеко в одиночестве ночи. Sleeping_Star 09.08.13 в 15:45 |
||
|
Её уши насторожились. Голоса племени Теней доносились от границы. Голубка напряглась, вслушиваясь. Sleeping_Star 09.08.13 в 15:47 |
||
|
"Какова цель посещения лагеря Грозового племени?" Она узнала рычание Крысолова. "Огнезвёзд просто принесёт свои неискренние извинения." Sleeping_Star 09.08.13 в 15:50 |
||
|
Ему ответил Чернозвёзд. "Он может приносить их, сколько хочет, пока не получит послание." Sleeping_Star 09.08.13 в 15:51 |
||
|
"Он должен быть благодарен, что мы не превратили Львиносвета в корм для ворон," - пробурчал Крысолов. Sleeping_Star 09.08.13 в 15:52 |
||
|
"Племя Теней!" - прошептала Голубка своим соплеменникам внизу. Sleeping_Star 09.08.13 в 15:53 |
||
|
Взгляд Ежевики блеснул через листья. "Где?" Sleeping_Star 09.08.13 в 15:54 |
||
|
"Направляются к нашему лагерю!" Она слезла, соскальзывая с ветки на ветку, пока не приземлилась рядом с Ежевикой и Шмелём. Sleeping_Star 09.08.13 в 15:55 |
||
|
Шмель поворачивал уши. "Я не могу их слышать." Sleeping_Star 09.08.13 в 15:57 |
||
|
"Слишком много листьев," - быстро мяукнула Голубка. "Наверху слышится яснее." Sleeping_Star 09.08.13 в 15:58 |
||
|
Ежевика хлестнул хвостом. "Это, должно быть, вторжение!" Sleeping_Star 09.08.13 в 15:58 |
||
|
"Нет!" Голубка быстро думала. Как она могла объяснить, что они планируют поговорить с Огнезвёздом, а не напасть на лагерь, не раскрывая свои тайную силу? "Судя по звукам, это маленький патруль, и они даже не пытаются вести себя тихо." Sleeping_Star 09.08.13 в 16:02 |
||
|
Голубка слышала, как патруль племени Теней следует мимо Древнего дуба. "Если поторопимся, можем достичь лагеря раньше них." Sleeping_Star 09.08.13 в 16:03 |
||
|
"Сначала мы должны найти их," - прорычал Прыгунец. "И предложить им сопровождение на остаток пути." Sleeping_Star 09.08.13 в 16:05 |
||
|
Голубка махнула хвостом в сторону лагеря. "Разве мы не должны предупредить Огнезвёзда?" Sleeping_Star 09.08.13 в 16:05 |
||
|
Ежевика выпустил когти. "Ты права." Он взглянул назад в лес. "Пусть они сами ищут дорогу к котловине." Он поскакал прочь, прокладывая тропинку через поляну, и обогнул поляну для тренировок. Sleeping_Star 09.08.13 в 16:09 |
||
|
Голубка вслушалась. Раньше патруль племени Теней останавливался, беседуя, но она могла слышать шарканье их лап по земле - они направлялись к лагерю. Она ускорила шаг, следуя за хвостом Ежевики, хлещущим между кустами впереди неё. Прыгунец бежал сзади, барабаня лапами по листьям. Sleeping_Star 09.08.13 в 16:14 |
||
|
Когда они вошли в котловину, Голубка услышала шуршание папоротников позади них. Она повернулась и увидела Крысолова и Когтегрива, появившихся на вершине склона. Горностайка стоял сбоку, его глаза сверкали. Sleeping_Star 09.08.13 в 16:18 |
||
|
Чернозвёзд вышел из-за их спин и посмотрел вниз на Грозовых воинов. "Я здесь, чтобы поговорить с Огнезвёздом." Sleeping_Star 09.08.13 в 16:20 |
||
|
Ежевика поклонился и подал сигнал хвостом. Sleeping_Star 09.08.13 в 16:20 |
||
|
Огнезвёзд ждал под каменным карнизом, его голова была высоко поднята, а шерсть приглажена. Голубка неслась вокруг края поляны, чтобы присоединиться к своему предводителю. "Они идут, чтобы поговорить о битве с Львиносветом," - прошептала она. Sleeping_Star 09.08.13 в 16:23 |
||
|
"Спасибо, Голубка." Огнезвёзд поднялся на лапы и поднял подбородок выше, когда Чернозвёзд остановился в центре поляны. "Львиносвет!" Sleeping_Star 09.08.13 в 16:24 |
||
|
Львиносвет вышел из воинской палатки, прищурив глаза. Раны от битвы были ещё заметны на его шкуре. Его морда была покрыта полосами запёкшейся крови. Он посмотрел вслед Чернозвёзду и перевёл взгляд на Огнезвёзда. "Чего они хотят?" Sleeping_Star 09.08.13 в 16:28 |
||
|
Чернозвёзд зарычал. "Ты знаешь, чего!" Sleeping_Star 09.08.13 в 16:30 |
||
|
Огнезвёзд выступил вперёд. "Львиносвет пересёк вашу границу и спровоцировал сражение." Sleeping_Star 09.08.13 в 16:32 |
||
|
Крысолов обнажил зубы. "По крайней мере, они признают это." Sleeping_Star 09.08.13 в 16:33 |
||
|
"Грозовые воины не врут," - спокойно сказал ему Огнезвёзд. "Они также искренни, когда приносят извинения за свои ошибки." Его зелёные глаза обратились к Львиносвету. Sleeping_Star 09.08.13 в 16:37 |
||
|
Голубка почувствовала напряжение, повисшее в воздухе. Она сосредоточила взгляд на Чернозвёзде, стараясь не смотреть на Когтегрива, даже замечая краем глаза, как соблазнительно блистала его темная гладкая шерсть. Sleeping_Star 10.08.13 в 12:04 |
||
|
Огнезвёзд хлестнул хвостом, обратив хмурый взгляд на Львиносвета. "Итак?" Sleeping_Star 10.08.13 в 12:05 |
||
|
Львиносвет выпустил когти, затем спрятал их. "Я сожалею," - пробормотал он. Sleeping_Star 10.08.13 в 12:06 |
||
|
Чернозвёзд склонил голову набок. "Глядя на тебя, я не удивлён, что ты сожалеешь." Он опять повернулся к Огнезвёзду. "Крысолов - отличный воин, но он ожидал, что Львиносвет будет биться лучше." Sleeping_Star 10.08.13 в 12:08 |
||
|
"Это было как сражаться с учеником," - усмехнулся Крысолов. Sleeping_Star 10.08.13 в 12:09 |
||
|
Львиносвет прижал уши. Голубка могла слышать приглушённое рычание в глотке золотистого воина. Sleeping_Star 10.08.13 в 12:10 |
||
|
Чернозвёзд обвел глазами соплеменников. "Сейчас не лучшее время переходить грань," - грозно прорычал он Огнезвёзду. Sleeping_Star 10.08.13 в 12:55 |
||
|
Огнезвёзд выступил вперёд, ощетинившись. "И не лучшее время быть причиной опасностей, которые не сможешь устранить." Он не дрогнув встретил взгляд предводителя племени Теней." "Полагаю, вам лучше уйти." Sleeping_Star 10.08.13 в 13:03 |
