Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава XIII
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Голубка сидела у входа и выглядывала из палатки. Лагерь пах мокрыми листьями. "Дождь кончается." Sleeping_Star 20.08.13 в 21:49 |
|
|
Искристая потянулась в своём гнёздышке. "Небо проясняется?" Sleeping_Star 20.08.13 в 21:49 |
||
|
"Да." Облака ещё неслись по небу, но свежий ветер сметал их прочь. "Небо прояснится к тому времени, как мы доберёмся." Усы Голубки подёргивались. В конце концов, Совет состоится. Минувшие дождливые дни прошли для неё неспокойно. Она не видела Когтегрива с последней лунной ночи. Звёздное племя, позволь ему быть на Совете. Sleeping_Star 20.08.13 в 21:57 |
||
|
Шмель отошёл от кучи с добычей с мышью в зубах. "Привет, Голубка." Он положил мышь к лапам Голубки. "Я подумал, ты могла проголодаться." Sleeping_Star 20.08.13 в 21:59 |
||
|
Она оттолкнула мышь. "Нет, спасибо." Sleeping_Star 20.08.13 в 21:59 |
||
|
Шмель наклонил голову. "Ты уверена? Путь на остров неблизкий. Я уже ужасно голоден." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:00 |
||
|
"Тогда иди и съешь что-нибудь," - мяукнула Голубка. На другой стороне поляны Огнезвёзд показался из своей палатки. "Мы скоро уходим." Голубка посмотрела на Искристую. "Ты выглядишь лучше благодаря отдыху." По крайней мере, плохая погода в предыдущие дни означала, что племя сидело в лагере, и Искристая могла отоспаться. "Возможно, Ежевика передумает." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:09 |
||
|
Глашатай Грозового племени не хотел брать Искристую на Совет. Когда Голубка просила его включить сестру в патруль, он тряхнул головой. "Она выглядит усталой уже много лун. Наверное, Воробью нужно осмотреть её." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:12 |
||
|
"Она в порядке," - быстро уверяла его Голубка. Sleeping_Star 20.08.13 в 22:13 |
||
|
Искристая повернулась в своём гнёздышке. "Я бы и правда лучше осталась и поспала." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:13 |
||
|
Голубка смотрела на неё. Неужели она хочет, чтобы сон опять вернул её в Тёмный лес? Sleeping_Star 20.08.13 в 22:14 |
||
|
Взгляд Искристой мелькнул к Цветочнице и Берёзовику, когда воины проследовали к выходу из палатки. Затем она снова закрыла глаза. "Ежевика прав," - промурлыкала она. "Я устала." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:16 |
||
|
Голубка выбралась наружу и прошла через поляну к Львиносвету и Белохвосту, уже ждавшим у туннеля из колючек. Лисохвост сидел рядом с ними, а Вишнелапка играла, шлёпая подергивающийся хвост Кротолапа. Sleeping_Star 20.08.13 в 22:19 |
||
|
"Подождите меня." Шиповница спешила их догнать. "Шмель пытается слопать ещё одну мышь, пока мы не ушли." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:22 |
||
|
Голубка фыркнула. "Он станет толстым как Крутобок, если продолжит столько есть." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:24 |
||
|
Бледно-серый воин тщательно обыскивал кучу с добычей, чёрные полоски казались лунными тенями на его шкуре. Крутобок просунул нос рядом с ним. "Какой-то лакомый кусочек пропал?" Sleeping_Star 20.08.13 в 22:31 |
||
|
Шмель вытащил землеройку и облизал губы. "Эта должна быть спрятана на дне." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:32 |
||
|
"Ты бы лучше сначала предложил её Кисточке," - посоветовал Крутобок. "Она любит землероек." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:33 |
||
|
Шмель посмотрел в сторону куста жимолости. Кисточка сидела снаружи, умывая уши дрожащей передней лапой. Шмель держал землеройку, позволяя ей болтаться в пасти. "Ты голодна, Кисточка?" Sleeping_Star 20.08.13 в 22:39 |
||
|
Она подняла глаза, её усы дёрнулись. "На самом деле нет. Хотела бы я по-прежнему иметь аппетит воина." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:40 |
||
|
Рядом с ней Пурди перевернулся на спину и потянулся. "Ты когда-нибудь скучаешь по охоте?" - спросил он. Sleeping_Star 20.08.13 в 22:41 |
||
|
"Так же, как ты бы скучал по болтовне, если бы у тебя выпал язык," - проскрежетала Кисточка. Sleeping_Star 20.08.13 в 22:43 |
||
|
Шмель посмотрел на землеройку, его глаза загорелись. "Думаю, тогда она моя." Sleeping_Star 20.08.13 в 22:44 |
||
|
Тростинка шла из детской. "Яролика наверняка оценит её выше." Она вытянула землеройку из его когтей и отнесла к месту, где отдыхала Яролика, луна освещала её округлившийся живот. Хвост Шмеля поник. Sleeping_Star 21.08.13 в 09:23 |
||
|
Голубка фыркнула и шепнула Шиповнице: "Бедный старый Шмель. Всегда первым бежит к куче, а кормят его последним." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:25 |
||
|
Огнезвёзд спрыгнул с каменного карниза и посмотрел на поднимающуюся луну. "Пора выходить." Он посмотрел через плечо, как Песчаная Буря приземлилась рядом с ним. "Хорошая погода может не продлиться долго." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:28 |
||
|
Ежевика потянулся у воинской палатки и последовал за Огнезвёздом через поляну. Пеплогривка вышла из палатки и с тоской посмотрела на ограду из колючек. Sleeping_Star 21.08.13 в 09:29 |
||
|
Белка выпрыгнула за ней. "Ты идешь на Совет?" Sleeping_Star 21.08.13 в 09:30 |
||
|
Пеплогривка пожала плечами. "Не сегодня." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:30 |
||
|
"Как насчёт Воробья?" Львиносвет встретил Огнезвёзда, когда он достиг выхода из лагеря. "Он идёт с нами?" Воробей стоял на входе в палатку целителей, окружённый ветвями ежевики. Sleeping_Star 21.08.13 в 09:33 |
||
|
Огнезвёзд помотал головой. Sleeping_Star 21.08.13 в 09:33 |
||
|
"Но ни одно племя не ходит на Совет без своего целителя," - возражал Львиносвет. Sleeping_Star 21.08.13 в 09:34 |
||
|
Ежевика пригладил вздыбленную шерсть Львиносвета взмахом хвоста. "Он не наш целитель, пока другие племена обеспокоены." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:38 |
||
|
Львиносвет зарычал. "Мне не нравится, что другие племена указывают нам, что делать." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:38 |
||
|
"Мне тоже." Огнезвёзд выпустил когти. "Но это не та битва, в которой стоит сражаться." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:39 |
||
|
Шиповница выступила вперёд. "Может быть, Пеплогривка займёт его место? Она привыкла быть целительницей Грозового племени." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:40 |
||
|
Пеплогривка, всё ещё выглядывавшая из воинской палатки, навострила уши. Sleeping_Star 21.08.13 в 09:41 |
||
|
"Нет." Огнезвёзд склонил голову к Пеплогривке. "Племенам не следует знать историю Пеплогривки, пока она сама не решит, какой путь должна выбрать." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:42 |
||
|
К удивлению Голубки Пеплогривка, казалось, испытывала облегчение. Разве она не хотела вернуться к своей старой роли целительницы? Sleeping_Star 21.08.13 в 09:47 |
||
|
Куст терновника затрещал от порыва ветра. "Пойдёмте." Огнезвёзд углубился в заросли ежевики. "Скоро снова будет дождь. Наверно, Совет будет коротким." Sleeping_Star 21.08.13 в 09:50 |
||
|
Патруль поднимался по склону, когда Огнезвёзд следовал по тропинке к краю леса. Шкуры мелькали в ежевичных зарослях. Лапы Голубки скользили на мокрых листьях. Пока Шиповница удерживала равновесие взмахами хвоста рядом с ней, она краешком глаза заметила серую фигуру. Голубка обернулась, чтобы видеть Шмеля, идущего рядом с ней. Его лапы скользили по земле, когда он подстраивался под её шаги. Она оттолкнулась сильнее, чтобы вырваться вперёд. Казалось, серый воин был рядом каждый раз, когда она оборачивалась. Она обогнула ежевику, проскользнув наперерез его пути, так что ему пришлось остановиться и пропустить её вперёд. Sleeping_Star 21.08.13 в 12:48 |
||
|
Она достигла вершины склона раньше него и, выбравшись из чащи, посмотрела вниз на озеро. Звёздное племя, пожалуйста, позволь Когтегриву быть там. Молитва пронзила её сердце скорее болью, чем желанием. Sleeping_Star 21.08.13 в 17:04 |
||
|
"Уже устала?" Шиповница остановилась рядом с ней. Sleeping_Star 21.08.13 в 17:05 |
||
|
"Я - нет!" - мяукнула Цветочница, показавшаяся за ними, скользя вниз по склону за соплеменниками. Sleeping_Star 21.08.13 в 17:17 |
||
|
Шмель протиснулся, чтобы остановился рядом с Голубкой и Шиповницей. "Ты чуть не загнала меня в дерево!" Sleeping_Star 21.08.13 в 17:18 |
||
|
"Смотри, куда идёшь," - прорычала Голубка. "Я чуть не перелетела через тебя." Еле слышно бормоча, она сбежала вниз по склону. "Неуклюжий мышеголовый." Sleeping_Star 21.08.13 в 17:23 |
||
|
"Почему ты должна быть такой придирчивой с ним?" Шепот Шиповницы поверг Голубку в изумление. "Это не преступление, ты же знаешь!" Sleeping_Star 21.08.13 в 17:31 |
||
|
"Что - не преступление?" Sleeping_Star 21.08.13 в 17:31 |
||
|
Глаза Шиповницы многозначительно потемнели, когда Шмель пронёсся мимо них. Sleeping_Star 21.08.13 в 17:33 |
||
|
"Что?" - повторила Голубка. Почему Шиповница выглядит такой рассерженной? Sleeping_Star 21.08.13 в 17:34 |
