Warriors: Omen of the stars#6. The Last Hope by Erin Hunter / Коты Воители: Знамение звезд#6. Последняя Надежда от Эрин Хантер: Глава X
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Искристая вздрогнула. Туман клубился вокруг её лап. Тёмный лес казался холоднее, чем когда-либо. Здесь тоже сезон голых деревьев? Она взглянула вверх на деревья, ища буреющие листья, но тьма поглощала их ветви. Sleeping_Star 10.08.13 в 21:08 |
|
|
"Эта ночь изменит всё." Sleeping_Star 10.08.13 в 21:08 |
||
|
Рычание Звездоцапа вернуло её к действительности. Темный воин стоял на поваленном дереве, его когти впивались в скользкий мох. Рванохвост, Коршун и Частокол смотрели на него, а Кленовница держалась в тени с Воробьятником. Остролап и Звездолом прищурились. Яблочница, Пустокрыл и Краснохвост держались вместе, рапушившись от волнения. Берёзовик и Жукоус тоже были там, как и Когтегрив с Дроколапой. Как столько котов могло попасться на удочку лжи Звездоцапа? Sleeping_Star 10.08.13 в 21:20 |
||
|
Глаза Звездоцапа мерцали. "Эта миссия будет первой из многих." Sleeping_Star 10.08.13 в 21:22 |
||
|
Искристая наклонилась ближе к Цветочнице. "Первой из многих чего?" Она не расслышала. Sleeping_Star 10.08.13 в 21:23 |
||
|
Цветочница уткнулась мордой в ухо Искристой. "Специальные патрули. Звездоцап собирается начать брать нас на территории племён." Sleeping_Star 10.08.13 в 21:24 |
||
|
Искристая почувствовала себя больной. Она смотрела на тёмного воина, его плечи пульсировали в зловещем свете. Sleeping_Star 10.08.13 в 21:26 |
||
|
"Знание - сила." Янтарные глаза Звездоцапа поискали вокруг и задержались на ней. Sleeping_Star 10.08.13 в 21:27 |
||
|
Искристая встретила его взгляд, подняв подбородок, и держала его, пока он не отвернулся. Sleeping_Star 10.08.13 в 21:28 |
||
|
"Знание территории, на которой вы сражаетесь, даст вам величайшее преимущество, какое только можно вообразить, потому что это будет последним, чего ожидают ваши враги. Большинство из вас незнакомы с территориями у озера, так что я возьму вас посетить каждое племя - без их ведома, конечно - и вы сможете изучить лучшие места для битвы." Sleeping_Star 10.08.13 в 21:31 |
||
|
Краснохвост выступил вперёд. "Где сидеть в засаде!" Sleeping_Star 10.08.13 в 21:49 |
||
|
Пустокрыл скрёб когтями землю. "Где загнать в угол своего врага." Sleeping_Star 10.08.13 в 21:50 |
||
|
Остролап размахивал длинным серым хвостом. "И где преследовать добычу." Sleeping_Star 10.08.13 в 21:52 |
||
|
Добычу? Искристая впилась когтями в землю, чтобы лапы перестали трястись. Он имеет в виду воинов. Sleeping_Star 10.08.13 в 21:52 |
||
|
Дыхание Цветочницы шевельнуло её ухо. "Четыре племени объединятся в одно, когда это важнее всего." Она повторяла Звездоцапа! "Мы сможем сражаться за любое племя, которому понадобится наша помощь." Sleeping_Star 10.08.13 в 21:58 |
||
|
Искристая повернула голову и посмотрела на свою соплеменницу. Как ты можешь быть такой тупой? Она повернулась к Звездоцапу. "С чьей территории мы начнём?" - спросила она. Sleeping_Star 10.08.13 в 22:00 |
||
|
Усы Звездоцапа дёрнулись. "Грозовое племя." Sleeping_Star 10.08.13 в 22:01 |
||
|
"Я бы хотела это увидеть." - шаркнула вперёд Кленовница. Sleeping_Star 10.08.13 в 22:02 |
||
|
"Я тоже!" - прыгнул к боку увядающей воительницы Воробьятник. Sleeping_Star 10.08.13 в 22:04 |
||
|
Звездоцап прищурился. "Есть ещё желающие?" Sleeping_Star 10.08.13 в 22:04 |
||
|
Когтегрив и Дроколапа протолкнулись вперёд. Sleeping_Star 10.08.13 в 22:06 |
||
|
Звездоцап кивнул. "А из Речного племени?" Его взгляд остановился на Жукоусе. "Ты пойдешь. И Пустокрыл." Sleeping_Star 10.08.13 в 22:07 |
||
|
Искристая вытянулась в струнку перед Звездоцапом. Он собирался показать территорию только Грозового племени другим племенам? Она вышла вперёд. "Как насчёт моих учеников?" - бросила вызов она. "Берёзовик и Краснохвост заслуживают пойти." Искристая указала головой на Цветочницу. "И она." Продолжай! Падаль! Если Звездоцап покажет территорию только Грозового племени их врагам, кто-нибудь должен догадаться, что он это делает не для блага племён, а по своим собственным порочным причинам. Она хотела, чтобы Звездоцап сам себя выдал. Sleeping_Star 10.08.13 в 22:20 |
||
|
Звездоцап склонил голову. "Очень хорошо, Искристая. Они тоже могут пойти." Sleeping_Star 10.08.13 в 22:21 |
||
|
"А я?" - она подошла ближе. Sleeping_Star 10.08.13 в 22:21 |
||
|
Звездоцап показал зубы. "Конечно," - промурлыкал он учтиво. "Ты можешь быть нашим проводником." Тёмный воин кивнул Звездолому. "Я доложу обо всём, когда мы вернёмся." Он спрыгнул с бревна и пошёл между деревьями, подавая сигналы хвостом. Sleeping_Star 10.08.13 в 22:24 |
||
|
Следуя за патрулём, Искристая оглядывалась через плечо и изучала деревья и кусты, мимо которых они проходили. Если эта дорога ведёт из Тёмного леса к территориям у озера, она хотела запомнить её. Они шли через мрачные прогалины, мимо зловонных болот и через ручьи, которые были не больше, чем струйками грязи. Земля под лапами Искристой сначала была скользкой от мха, а потом внезапно покрылась мягкой травой. Искристая подняла глаза. Она могла видеть ветви деревьев над головой. Тени стали резче, а за ними луна сияла в широком звёздном небе. Sleeping_Star 11.08.13 в 09:14 |
||
|
Мы перешли! Она не узнавала склон, поднимавшийся перед ними. Но пока они взбирались, ежевика стала разрастаться на пути. Стволы деревьев внезапно стали знакомыми, а папоротники, разросшиеся вдоль тропы, наполнились запахами Грозового племени. Sleeping_Star 11.08.13 в 09:37 |
||
|
Пустокрыл сморщил нос. "Как вы можете жить с такой вонью?" - промурлыкал он Искристой. Sleeping_Star 11.08.13 в 09:38 |
||
|
Искристая щелкнула хвостом по уху Речного воина. "Если ты смиришься с нашей вонью, я смирюсь с вашей, когда мы посетим территорию Речного племени," - дразнила она. Sleeping_Star 11.08.13 в 09:43 |
||
|
Краснохвост оказался возле них. "Спасибо, что взяли меня в патруль," - прошептал он. "Чем больше я узнаю, тем скорее буду похож на настоящего воина Тёмного леса." Sleeping_Star 11.08.13 в 09:46 |
||
|
"Настоящего воина Тёмного леса?" Искристая оглянулась и посмотрела на него. "Разве ты не хочешь просто стать лучшим воином племени Теней, каким только можешь быть?" Sleeping_Star 11.08.13 в 09:47 |
||
|
"Воины Тёмного леса намного сильнее." Пустокрыл подтолкнул её. "И они не беспокоятся из-за правил." Sleeping_Star 11.08.13 в 09:49 |
||
|
Краснохвост кивнул. "Мне кажется, что я тренируюсь с домашними котятами, когда я с моими соплеменниками." Sleeping_Star 11.08.13 в 09:50 |
||
|
"Здесь выживает только сильнейший," - прорычал Пустокрыл. Sleeping_Star 11.08.13 в 09:51 |
||
|
"И в племенах должно быть так же," - добавил Краснохвост. Sleeping_Star 11.08.13 в 09:52 |
||
|
Искристая посмотрела на него. "Ты позволил бы своим соплеменникам умереть, если они слабы?" Sleeping_Star 11.08.13 в 09:53 |
||
|
Тревога вспыхнула в глазах Краснохвоста, когда он всё-таки понял, что проговорился. "К-конечно, нет." Его взгляд мелькнул к Пустокрылу. "Мы просто говорили, что многому научились от воинов Тёмного леса, вот и всё. Так что, мы можем быть истинными воинами." Sleeping_Star 11.08.13 в 09:56 |
||
|
"Да." Искристая продолжала идти, борясь с тем, что её шерсть встаёт дыбом от ужаса. "Полагаю, мы тренировались именно для этого." Sleeping_Star 11.08.13 в 10:03 |
||
|
Звездоцап остановился на вершине склона, деревья позади него окаймляли лежащее внизу озеро. "Видите, какие здесь толстые стволы деревьев." Он кивнул на крепкий бук. "Поэтому мы учим вас лазать в Тёмном лесу. Здесь, на территории Грозового племени вы должны быть готовы сражаться на деревьях." Он искал глазами глаза Цветочницы. "Почему ты не объясняешь?" Sleeping_Star 11.08.13 в 10:10 |
||
|
Цветочница прокладывала путь во главу патруля, её грудь вздымалась. "Все Грозовые коты обучены лазать, так что мы можем прыгать на врага сверху и можем двигаться через лес, перепрыгивая с ветки на ветку, не касаясь земли." Sleeping_Star 11.08.13 в 10:11 |
||
|
"Как белки," - пробормотал Краснохвост. Sleeping_Star 11.08.13 в 10:12 |
||
|
Цветочница взмахнула хвостом. "Мы двигаемся как белки, но сражаемся как лисы!" Sleeping_Star 11.08.13 в 10:21 |
||
|
Шерсть на спине у Искристой встала дыбом. Цветочница выдала все секреты Грозового племени! "Сейчас мы не слишком суетимся из-за сражения на деревьях," - быстро соврала она. Sleeping_Star 11.08.13 в 10:25 |
||
|
"Но Голубка и Шмель тренировались раньше!" - выпалила Цветочница. Sleeping_Star 11.08.13 в 10:25 |
||
|
Искристая поймала взгляд Берёзовика, для неё стало облегчением, что в его глазах сверкает беспокойство. Он понимает опасность! Sleeping_Star 11.08.13 в 10:27 |
||
|
"Они не должны знать всего, Цветочница," - предупредил Берёзовик. Sleeping_Star 11.08.13 в 10:28 |
||
|
Звездоцап поднялся на лапах. "Не беспокойся, Берёзовик," - Мяукнул он. "Мы среди друзей." Он окинул взглядом патруль. "Сейчас мы соплеменники. Секреты не нужны." Sleeping_Star 11.08.13 в 10:29 |
||
|
Кленовница тяжело поднялась по склону и остановилась рядом со Звездоцапом. "Возможно, берёзовик не чувствует себя частью племени." В её мяуканье была угроза. Sleeping_Star 11.08.13 в 10:31 |
||
|
"Конечно, чувствует!" - прорычала Искристая, выходя вперёд отца. Sleeping_Star 11.08.13 в 10:31 |
