In Treatment / На лечении: 17. April - Week Four

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	notabenoid.com Julles 08.10.09 в 12:33 0
	Я знаю, что я рано, но в комнате ожидания слишком холодно. Julles 08.10.09 в 08:25 0
	- Я могу зайти внутрь? - Конечно. Julles 08.10.09 в 08:25 0
	Мне придется оставить его включенным. Julles 08.10.09 в 08:27 0
	Дэниел может позвонить, и тогда мне придется уйти. Julles 08.10.09 в 08:27 0
	Как ты себя чувствуешь? Julles 08.10.09 в 08:27 0
	Я в порядке. Julles 08.10.09 в 08:27 0
	Хорошо. Julles 08.10.09 в 08:27 0
	Так как прошла беседа с твоей мамой? Julles 08.10.09 в 08:27 0
	Я же сказала, что позвоню вам после того как поговорю. Julles 08.10.09 в 08:28 0
	Но ты не звонила. Julles 08.10.09 в 08:28 0
	Ты говорила с ней? Julles 08.10.09 в 08:28 0
	Она была за рулем, когда ты позвонила ей, да? Julles 08.10.09 в 08:29 0
	Верно. Julles 08.10.09 в 08:29 0
	Она тебе перезвонила? Julles 08.10.09 в 08:29 0
	Ты ответила? Julles 08.10.09 в 08:29 0
	Конечно я ответила. Разве я обычно не отвечаю? Julles 08.10.09 в 08:29 0
	Я не смогла сказать ей. Julles 08.10.09 в 08:29 0
	Почему? Julles 08.10.09 в 08:29 0
	Я была не в том месте, в котором я бы смогла говорить. Julles 08.10.09 в 08:30 0
	Где же ты была? Julles 08.10.09 в 08:30 0
	В приемном отделении Слоан-Кеттеринг. Julles 08.10.09 в 08:30 0
	Я хотела посмотреть как я буду себя чувствовать. Julles 08.10.09 в 08:31 0
	И.... Julles 08.10.09 в 08:31 0
	На что это было похоже? Julles 08.10.09 в 08:31 0
	На гостиницу. Будто бы регистрируешься Julles 08.10.09 в 08:31 0
	в одном из этих модных гостиниц аэропорта в городе, в котором на самом деле никто не живет. Julles 08.10.09 в 08:32 0
	За стойкой была девушка. Примерно моего возраста. Julles 08.10.09 в 08:32 0
	Она мне улыбнулась... Julles 08.10.09 в 08:32 0
	будто собиралась спросить: "Чем я могу вам помочь?" Julles 08.10.09 в 08:32 0
	И я понимаю, что это просто то, что ты говоришь людям, но... Julles 08.10.09 в 08:33 0
	я будто буквально восприняла ее в этот момент и... Julles 08.10.09 в 08:34 0
	я спросила себя: "А она может мне помочь? Julles 08.10.09 в 08:34 0
	Нет, вряд ли. Ведь, я хочу сказать, Julles 08.10.09 в 08:34 0
	она не знает как лечить рак". Julles 08.10.09 в 08:35 0
	И все же, она сталкивается с этим ежедневно. Julles 08.10.09 в 08:35 0
	В ту же минуту, когда она посмотрела на тебя, она наверняка знала. Julles 08.10.09 в 08:35 0
	- Вы хотите сказать, что она не... - Моя мама, Julles 08.10.09 в 08:36 0
	она перезвонила, и мне пришлось уйти, чтобы принять звонок. Julles 08.10.09 в 08:37 0
	Она сказала что-то вроде: Julles 08.10.09 в 08:37 0
	"Где ты? Там забавные звуки". Julles 08.10.09 в 08:37 0
	А я сказала: Julles 08.10.09 в 08:38 0
	"Знаешь, мам, я... Julles 08.10.09 в 08:38 0
	вообще-то я немного больна". Julles 08.10.09 в 08:38 0
	И она начала читать мне лекцию о том, как я не забочусь о себе. Julles 08.10.09 в 08:38 0
	Что я не мою руки, после поездок в метро Julles 08.10.09 в 08:38 0
	и что мне пора перестать грызть ногти, потому что я уже взрослая. Julles 08.10.09 в 08:39 0
	- Она была действительно измотана. - Почему? Julles 08.10.09 в 08:40 0
	Дэниел пытался убить себя... Julles 08.10.09 в 08:40 0
	Опять. Julles 08.10.09 в 08:40 0

Следующая страница →