In Treatment / На лечении: 34. Walter - Week Seven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ваш отец учил вас этому?
Anzelika 28.10.09 в 10:27 |
|
|
Там, где я рос, мальчика не могли застать плачущим навзрыд. Katty 28.10.09 в 11:53 |
||
|
А как же когда Томми умер? Anzelika 28.10.09 в 10:30 |
||
|
Вы тогда плакали? Anzelika 28.10.09 в 10:31 |
||
|
Я был расстроен. Anzelika 28.10.09 в 10:31 |
||
|
Я знал что это мой недостаток. Anzelika 28.10.09 в 10:32 Я знал, что это моя вина. Katty 28.10.09 в 11:53 |
||
|
Может быть меня начинала бить дрожь. Anzelika 28.10.09 в 10:33 |
||
|
Может быть я начинал плакать. Anzelika 28.10.09 в 10:33 |
||
|
Потому что старик, я помню, поднял меня вверх и... Katty 28.10.09 в 11:54 |
||
|
потряс меня... сильно. Katty 28.10.09 в 11:54 |
||
|
"Не смей," - сказал он. Katty 28.10.09 в 11:54 |
||
|
"не перед матерью". Katty 28.10.09 в 11:55 |
||
|
"Не Katty 28.10.09 в 11:55 |
||
|
"смей Katty 28.10.09 в 11:55 |
||
|
никогда этого делать. Katty 28.10.09 в 11:55 |
||
|
Вы не думаете, что тогда вы вероятно начали Katty 28.10.09 в 11:56 |
||
|
немного закрываться? Katty 28.10.09 в 11:56 |
||
|
Я имею в виду... Katty 28.10.09 в 11:56 |
||
|
другого Уолтера? Katty 28.10.09 в 11:56 |
||
|
Может, это не очень честно, называть его "другим Уолтером". Katty 28.10.09 в 11:56 |
||
|
По правде сказать, он часть вас. Katty 28.10.09 в 11:56 |
||
|
Часть, которая была оторвана и забыта... Katty 28.10.09 в 11:57 |
||
|
очень долгое время. Katty 28.10.09 в 11:57 |
||
|
Я прекрасно обходился без него Anzelika 28.10.09 в 10:55 |
||
|
всё это время, не так ли? Anzelika 28.10.09 в 10:55 |
||
|
Даже более чем прекрасно. Anzelika 28.10.09 в 10:56 |
||
|
Вы достигли замечательных вещей в твоей жизни, Уолтер. Katty 28.10.09 в 12:00 |
||
|
Тогда почему этот разрыв - это плохо? Katty 28.10.09 в 12:01 |
||
|
Может быть сложно жить своей жизнью, Katty 28.10.09 в 12:01 |
||
|
чтобы полностью ее наполнить, Katty 28.10.09 в 12:01 |
||
|
когда часть тебя... Katty 28.10.09 в 12:02 |
||
|
настоящая часть закрыта. Katty 28.10.09 в 12:02 |
||
|
Я думаю, вот что произошло, часть вас, Katty 28.10.09 в 12:05 |
||
|
та часть, которая принимала ответственность, Katty 28.10.09 в 12:05 |
||
|
которая брала на себя все заботы... Katty 28.10.09 в 12:06 |
||
|
та часть, которую вознаграждали... Katty 28.10.09 в 12:06 |
||
|
рано и часто. Katty 28.10.09 в 12:06 |
||
|
Чем больше вы брали на себя, тем больше вас хвалили. Katty 28.10.09 в 12:06 |
||
|
Ваш отец должно быть испытывал облегчения, не волнуясь о своей жене. Katty 28.10.09 в 12:07 |
||
|
И ваша мать, я могу себе представить... Katty 28.10.09 в 12:07 |
||
|
каким вы важным вы себя чувствовали просто зная, Katty 28.10.09 в 12:07 |
||
|
что вы были ее линией жизни. Katty 28.10.09 в 12:07 |
||
|
Она была сложной. Katty 28.10.09 в 12:24 |
||
|
Мы всегда ходили по тонкому льду. Katty 28.10.09 в 12:24 |
||
|
Мой отец и я не говорили ей даже, что я собираюсь в Ирак, пока Katty 28.10.09 в 12:25 |
||
|
не до отъезда не осталось два-три дня. Katty 28.10.09 в 12:25 |
||
|
И вы были... Katty 28.10.09 в 12:25 |
||
|
также героем во Вьетнаме. Katty 28.10.09 в 12:25 |
||
|
Джеймс Дональдсон был героем. Katty 28.10.09 в 12:26 |
||
|
Я просто сделал свою часть. Katty 28.10.09 в 12:26 |