Глава 18 - Заварушка начинается

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 18 ЗАВАРУШКА НАЧИНАЕТСЯ ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:13 0
	Кулак Доннера врезался Сэму в челюсть. Он отлетел к стене, оглушенный, а на его защиту бросилась Энни, в то время, как Доннер промчался ка кухню, вопя изо всех сил: - МакКлинток ушел! Это наш шанс! МакКлинток ушел! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:13 0
	Энни помогла Сэму подняться на ноги. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:13 0
	- Ты в порядке? ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:13 0
	Совсем не задев возможности думать, внезапный удар чудесным образом прочистил мысли Сэма. Туман замешательства и метафизической сумятицы, то и дело грозивший затопить его, исчез. Все стало очень ясно. Бессмысленно, но ясно. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:13 0
	Я неправ. МакКлинток не опасен. Это Доннер. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	На кухне мальчики безмолвно взирали на Доннера, кричащего им: - МакКлинток ушел! Система рассыпалась на части! Можно делать все, что угодно! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	К нему направился разъяренный надзиратель, свирепо поблескивающий глазами из-под фуражки. - Эй, ты! Пасть захлопни, засранец! И все остальные тоже, разошлись... ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	Доннер схватил огромную металлическую сковороду и треснул ею по затылку надзирателя. Когда мужчина упал, Доннер ударил его еще раз, снова и снова, пока не отвалилась ручка сковороды, лицо его было невыразительно, а глаза пусты. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	- Теперь мы можем делать, что захотим, - объявил Доннер. - Им не остановить нас. Им не остановить нас! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	Настроение в комнате вдруг изменилось, из мальчиков, толпящихся на кухне, брызнула жизненная энергия, и все тут же обратилось в хаос. Сэм инстинктивно схватил Энни и потащил ее прочь. Позади них засверкали ножи, полетела по сторонам кухонная утварь и продукты, раздался звон разбитых окон. Доннер, перехватив поудобнее отломанную ручку у сковородки, механически дубасил охранника, и остановился лишь тогда, когда ручка отвалилась полностью. Под его ногами медленно растекалась красная лужа. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	Добравшись до коридора, Сэм протащил по нему Энни и оглянулся. На кухне царил полный беспорядок. Мальчики сходили с ума, круша все вокруг, разнося это место в клочья. А в середине всего этого, спокойный и сосредоточенный, но от этого не менее опасный, стоял Доннер, лицо его было запятнано кровью, а светлые, непроницаемые глаза медленно обводили этот пороховой склад, только что подожженный им. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	Мальчишки бесновались на кухне, визжа и завывая. Потом они рванули к спальням, разнося по сторонам бунтовскую заразу. Теперь уже со всех сторон бились окна, истошно вопили мальчишки и кричали надзиратели. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:14 0
	Мы окружены - со всех сторон! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Сэм схватил Энни за руку. Он ее не отпустит. Ничего - ничего не заставит его отпустить ее. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Эта маленькая сучка с телезаставки обдурила меня. Она заставила меня думать, что Систему необходимо разрушить - тогда как, на самом деле, именно она сдерживала непрекращаемые волны насилия. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Стиснув руку Энни, Сэм потащил ее по коридору, отчаянно пытаясь вспомнить, какой же путь ведет к главным воротам. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Так вот как этот гребаный Дьявол подбирается к Энни. Через Доннера. Через этот бунт! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Несясь по коридору, заблудившиеся и потерянные, они миновали комнаты и спальни, в которых царил сплошной беспорядок. Мальчишки громили все - кровати, мебель, окна, череп любого охранника, который им только попадался. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Нас окружат и атакуют? Именно так я лишусь Энни? ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Он перехватил ее руку, сдавив до боли. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	Прости, Энни - я был неправ. Я бы никогда не позволил тебе приехать сюда, если бы только догадывался, насколько был неправ. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:15 0
	В каком бы направлении они ни бежали, наружу оно не вело. Коридор впереди заканчивался решеткой и прочными металлическими воротами. Сэм сразу же узнал вход в исправительный блок, где располагалась Черная Дыра. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	- Только не сюда! - закричал Сэм. - У нас нет выбора, надо запутать следы. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	В этот момент показался Крис, бегущий со всех ног по коридору в их сторону, его волосы бесконтрольно развевались вокруг бледного, испуганного лица. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	- Не стойте, бегите! - завопил он, пробегая мимо них в сторону исправительного блока. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	Через мгновение за ним промчался и Рэй. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	- Там началась такая заварушка! - крикнул он. - Сюда, быстро! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	Он тоже промчался мимо них. И Крис, и Рэй проскочили в металлические ворота и встревоженно оглянулись, глядя на них сквозь решетку. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	- Не щелкайте клювом, босс! - позвал их Рэй. - Сюда, скорее! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	Откуда-то издалека донеслась последовательность глухих ударов. Вдребезги разлетелись окна. Раздались дикие пронзительные вопли мальчишек. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:16 0
	- Они там разносят все по кусочкам! - захныкал Крис. - Их миллионы! Миллиарды! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	- Выхода нет, босс! Наша единственная надежда - спрятаться здесь, запереть дверь и дождаться подкрепления! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	- Где Джин? - спросил Сэм. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	- А также МакКлинток и Феллоуз? - добавила Энни. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	В эту секунду в коридоре с грохотом возникла фигура в распахнутом верблюжьем пальто, с красным, блестящим от пота лицом. За ним по пятам следовала ревущая группа мальчишек, кидающихся мусором и безумно вопящих. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	- Не стойте на месте, недоумки! - рявкнул Джин. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	Сэм тут же схватил Энни и толкнул ее в сторону исправительного блока, а там Рэй втащил ее за ворота. Обернувшись, Сэм увидел, что Джин остановился и полез под пальто. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	- Шеф, пойдем! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	Джин не обращал на него внимания. Он достал "Магнум". Тускло блеснул огромный ствол. Орда мальчишек внезапно и хаотично остановилась, уставившись на нацеленное на них чудовищное оружие. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	- Ну что, ссыкунишки, - воскликнул Джин. - Поздоровайтесь с большим и страшным пулеметом дядюшки Джини. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:17 0
	Мальчишки заполонили коридор, но никто из них не продвигался ни вперед, ни назад. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	- Хотите меня схватить? - подзадорил их Джин. - Ну так хватайте, - он взвел курок большим пальцем. - Вот так-то, ребятки. Это взрослые игрушки. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	Направляя "Магнум" на толпу мальчишек, Джин отступал вглубь коридора. Уголком губ он прошипел Сэму: - Двигай. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	- Где МакКлинток и Феллоуз? - прошептал в ответ Сэм. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	- Бог знает, потерялись где-то в этих забавных игрищах. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	- Мы не можем так просто оставить их здесь, Шеф! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	- Не думаю, что в этом вопросе многое получится обсудить, Тайлер. Не стой здесь просто так, тупица, двигай попой! Немедленно! ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	Сэм и Джин вместе развернулись и побежали. Борстальские мальчишки рванули за ними. Джин протолкнул Сэма в металлическую дверь, отгораживающую конец коридора, и проскочил за ним сам. Они захлопнули ворота. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0
	- Заприте! - приказал Джин. ReadySteadyGo 12.11.13 в 21:18 0

Следующая страница →