Larry McMurtry «Comanche Moon»; «Lonesome Dove» – 4 / Ларри Мак-Мёртри «Луна Команчей»; «Одинокий голубь» - 4: Book I

— Необязательно есть сову, я слышу уток. — сказал Замечательные Мокасины

Alex_Winter 29.09.13 в 02:11

Скалл тоже их слышал и обернулся как раз тогда, когда большая стая чирков описала дугу над рекой и снова села на воду.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:11

— Когда стемнеет, я спущусь и поймаю парочку, — сказал Замечательные Мокасины.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:12

- Дело твоё, но я всё равно запеку эту сову, - сказал Скалл. - Я не собираюсь выбрасывать еду.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:12

Когда Три Птицы встретил Брыкающегося Волка, он выходил из лощины, волоча только что подстреленную небольшую антилопу. Антилопа была ещё молодой, но Три Птицы всё равно был рад. У них почти не было мяса с тех пор, как они украли коня Бизона. Вид мёртвой антилопы так разбудил в нём голод, что он позабыл свои вести.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:12

— Давай её теперь приготовим, — сказал он. — Почему ты не подстрелил её мать?

Alex_Winter 29.09.13 в 02:12

— А почему ты её не убил? — спросил Брыкающийся Волк. —- Где ты был?

Alex_Winter 29.09.13 в 02:13

— Мне пришлось проехать большой путь, чтоб найти Скалла, — ответил Три Птицы. — Он следует за нами, но пешком.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:13

Брыкающийся Волк поначалу не поверил.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:14

Три Птицы часто буквально днями витал в облаках. Порой, во время долгих поездок в рассеянной задумчивости, он забывал, за чем его посылали. Когда кто-нибудь просил его припомнить подробности, он часто выдавал то, что первым придёт ему в голову, что наверное и произошло, когда он заявил, что Скалл следует за ними пешком. Брыкающийся Волк ожидал погони и старался прибавить ходу, чтоб оторваться.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:15

Три Птицы часто жил в своих мечтах днями напролет. Бывало, он так долго ехал мечтая, что забывал о своем поручении. Когда индейцу напоминали, что ему полагалось добыть определенные сведения, он часто просто выдумывал то, что пришло в голову, чем он вероятно и занимается, уверяя, что Скалл следует за ними пешком. Брыкающийся Волк ожидал погони и не сбавлял скорость, чтобы ее избежать.

tamika 29.09.13 в 08:12

Как же Скалл собирается его поймать, если он пешком? Он отправил Три Птицы обратно на разведку, а сам стал надеяться, что возможно Горбатый Бизон или другие воины поймают Скалла и убьют его.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:15

На этот раз Три Птицы вернулся с совсем уж неправдоподобной историей, которой не поверил бы ни один вменяемый человек. (Сперва) Три Птицы просто пытался обьяснить, где он пропадал четыре дня. Теперь он думал только о том, как бы сьесть антилопу.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:15

— Что-то я тебе не верю, у Скалла было несколько лошадей, — сказал Брыкающийся Волк. — Зачем ему преследовать нас пешком?

Alex_Winter 29.09.13 в 02:16

Три Птицы был оскорблён. Он целыми днями ехал почти без еды по вражеской территории только для того, чтоб узнать то, что Брыкающийся Волк и так уже знал. А теперь, когда он принёс вести, Брыкающийся Волк ему не верил.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:16

— Скалл преследует нас пешком и с ним кикапу, — сказал воин. — Он в четырёх днях пути отсюда, но он идёт быстро и мало спит. Если мы подождём, то сможем убить его, и кикапу тоже.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:16

Разделывая антилопу, Брыкающийся Волк ещё раз всё обдумал. Обычно Три Птицы, припёртый к стенке, признавался во вранье, но сейчас он не отказывался от своих слов, что означало, что он не лжёт. Скалл Большой Конь был известен своими причудами. Часто он сдирал шкуру с птичек, слишком маленьких для того, чтоб их сьесть, выбрасывал тушки и набивал шкурки солью. Во время путешествий он иногда ловил жуков и помещал их в баночки. Однажды он даже поймал нескольких летучих мышей, вылетевших из пещеры, что вкупе с другими его действиями несомненно было чем-то вроде колдовства. То, что он погнался за ними пешком, было ещё одним доказательством того, что он был колдун. Множество индейцев охотилось на равнинах, и если б они встретили его, то убили, но он всё ещё был жив, что ещё раз наводило на мысли о колдовстве.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:16

— Замечательные Мокасины хотел бы поспать, да Скалл будит его и заставляет ходить, — сказал Три Птицы. — Когда нет луны, они зажигают ветки, чтобы те помогали им находить следы.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:17

Брыкающийся Волк решил, что слова Три Птицы звучат правдиво. Он дал ему лучшие куски мяса в награду за то, что быстро принёс ему вести.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:18

— Скоро окажемся в Сьерре, — сказал Брыкающийся Волк. — Аумадо нас найдёт. Не знаю, что он сделает. Я думаю, Бизоний Конь ему понравится, но кто знает. Может, ему не понравится, что мы пришли.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:22

Три Птицы так уплетал мясо, что не понял, к чему клонит Брыкающийся Волк.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:23

Конечно же никто не знал, что понравится Аумадо и что он сделает. Он был Чёрным Вакуэро. Он убил так много людей, что все уже сбились со счёта. Иногда он убивал целые деревни, топя всех жителей в колодце, или заставлял их копать яму, а потом сжигал их живьём.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:25

У него был старик, умеющий хорошо снимать шкуры; и иногда он заставлял этого старика сдирать всю кожу с мужчины или женщины, которые ему по какой-либо причине не понравились. Он накалывал людей на заострённые деревца и они пронзали их насквозь. Бессмысленно было рассуждать о том, что могло ему понравиться или не понравиться.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:25

- Если мы не придёмся ему по нраву, он насадит нас на деревья. - сказал Брыкающийся Волк.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:26

Три Птицы недоумевал все больше. Зачем Брыкающийся Волк говорил ему то, что он и так уже знает? Аумадо никогда ничего хорошего не делал.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:26

Иногда он подвешивал людей в клетках и они умирали от голода или бросал их в яму со скорпионами и змеями. Но всё это было давно известно среди команчей, многие из которых умерли в плену у Чёрного Вакуэро. Неужели Брыкающийся Волк думал, что его напугают эти разговоры? Или он пытался предложить ему сбежать, подобно трусу?

Alex_Winter 29.09.13 в 02:26

- Не знаю, зачем ты хочешь пригнать ему этого коня, но если ты собираешься это сделать, то я с тобой. - сказал Три Птицы.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:26

— Это твой выбор, — сказал Брыкающийся Волк.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:27

Он испытал лёгкий стыд за то, что пытался запугать Три Птицы. Три Птицы был храбрым воином, несмотря на то, что был не очень силён в битве и часто слонялся в забытьи, когда надо было быть настороже.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:27

Когда он украл коня Бизона, он собирался пригнать его в одиночку. Это деяние даст ему большую власть. Он заберёт лучшего коня у самого могущественного техасца и продаст его ужасному бандиту юга. Никто такого не проделывал. Это будут воспевать в веках. Даже если Аумадо убьёт его, его подвиг будет жить в песнях.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:27

Конокрад не собирался делиться славой. Индеец думал, что когда они достигнут реки, он отошлёт Три Птицы обратно и один поедет в Сьерра Пердида верхом на Бизоньем Коне..

Alex_Winter 29.09.13 в 02:28

Он приедет во владения Чёрного Вакуэро и предложит ему великолепного коня взамен на женщин. Если он доведёт коня и останется жить, он получит власть большого вождя. Бизоньему Горбу и Медлительному Древу придётся взять его в свои советники. О том, что он сделал, будут петь повсюду.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:29

Но Три Птицы поехал с ним и он не мог его обидеть, потому что . Поездка во владения Аумадо будет хорошей проверкой. Он не мог отказать своему другу.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:29

- Я подумал, что тебе захочется поехать домой, повидать семью. - сказал Брыкающийся Волк. - Но если нет, то лучше бы нам доедать антилопу и ехать прямо ночью.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:31

— Не хочу ни с кем видаться, — просто ответил Три Птицы. — Я хочу поехать с тобой. Если будем ехать всю ночь, Скалл нас не догонит.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:31

- Верно, -сказал Брыкающийся Волк, отламывая пару рёбер антилопы. - Большой Конь Скалл нас не догонит.

Alex_Winter 29.09.13 в 02:32