Larry McMurtry «Comanche Moon»; «Lonesome Dove» – 4 / Ларри Мак-Мёртри «Луна Команчей»; «Одинокий голубь» - 4: Book I

Колл уже решил, что возьмёт чернокожего, Дитса, который был самым полезным из всей компании в недавнем путешествии на север. Дитс умел готовить, шить и даже немного врачевать, и показал, что способен работать при любой погоде.

Alex_Winter 10.10.13 в 10:05

Он знал, что не может дальше медлить с выбором. Садилось солнце; он ожидал, что отобранные люди уедут на рассвете, когда оно поднимется.

tamika 11.10.13 в 16:18

Ему хотелось попросить Длинного Билла Коулмэна поехать с отрядом... не было человека надежней, чем Длинный Билл Коулмэн, но он только что воссоединился со своей женой, Перл, и может не захотеть покидать ее снова, так внезапно. Даже если бы Длинный Билл пожелал поехать, Пёрл вряд ли захочет отпустить его от себя так скоро.

tamika 13.10.13 в 11:37

Не более, по этой же причине, Мэгги захочет видеть, как он так быстро уезжает снова. Его ужасало, что придется пойти сообщить ей о приказе. Она подняла тему о ребенке, проблему о которой у него вряд ли будет время поразмыслить, учитывая все, что ему надо сделать до отъезда. По сути, ему бы хотелось задержаться у Мэгги на несколько дней и разрешить ей себя побаловать и покормить бифштексом. Его ужас перед тем, что придется ей рассказать, что губернатор снова его отсылает был настолько силен, что он выпил три порции виски, что было для него необычно. Он бы не стал пить, если бы Огастес пришел сразу.

tamika 13.10.13 в 11:47

Колл подозревал, что Огастес где-то в магазине Форсайтов, милуется с Кларой.

tamika 13.10.13 в 11:48

Подозрение оказалось достаточно сильным, чтобы он вышел на улицу и послал Пи Ай Паркера через улицу на проверку. У Пи Ая было мало друзей; он просто сидел перед цирюльней, когда Колл послал его с поручением. Коллу нравился высокий тощий парень; он подумал, что может возьмет его с собой, если у Гаса нет возражений.

tamika 13.10.13 в 11:52

Пи Ай вернулся в салун даже прежде, чем Колл успел поднять стакан.

tamika 13.10.13 в 11:53

— Не-а, он не в магазине... я спросил леди, — сказал Пи Ай. — Она не видела его с тех пор, когда вы оба уехали к Губернатору, вот что она велела вам сказать.

tamika 13.10.13 в 11:56

— Вот, это чертовски досадно, — сказал Колл.

tamika 13.10.13 в 11:57

— Вот так досада, — сказал Колл.

tamika 13.10.13 в 11:58

— Мне нужно выбрать людей и собрать их вместе. Как я могу принимать решения с капитаном Мак-Креем, если он исчез?

tamika 13.10.13 в 12:01

Примерно в это время Джейк Спун забрел в салун и услышал разговор.

tamika 13.10.13 в 12:01

— Может его похитили, — сказал он, по большей части ради шутки.

tamika 13.10.13 в 12:02

— Он просто пошел попить чаю с мадам Скалл, не могу представить, что его задерживает.

tamika 13.10.13 в 12:03

— О, — сказал Джейк. Его лицо приняло какое-то странное выражение.

tamika 13.10.13 в 12:05

— Что случилось, Джейк? Ты выглядишь так, будто съел жука, — сказал Пи Ай Паркер.

tamika 13.10.13 в 12:09

Джейк думал, что точно знает, чем занимается капитан Мак-Крей, если тот находится с мадам Скалл. Он слишком хорошо помнил собственные сладострастные действия с ней в чулане... по ночам его мучили воспоминания об их бурной похоти.

tamika 13.10.13 в 12:14

— Не ел я никаких жуков, не такой я зеленый, — ответил Джейк. Просто попало не в то горло.

tamika 13.10.13 в 12:17

— Но ты ничего не ешь, — настаивал Пи Ай. — Что же тебе попало?

tamika 13.10.13 в 12:17

— Это из-за воздуха во рту, дурачина, — сказал Джейк, рассерженный расспросом Пи Ая.

tamika 13.10.13 в 12:19

— Капитан, если вы снова обираетесь нас покинуть, могу я поехать? — отважно спросил Джейк. — В городе почти нечего делать, когда парни уезжают.

tamika 13.10.13 в 12:20

Вопрос застал Колла врасплох. По сути, его застало врасплох новое назначение. Губернатор, в основном дабы утихомирить мадам Скалл, дал им задачу, которая казалась тем нелепее, чем дольше он о ней думал.

tamika 13.10.13 в 12:26

Требовалось обыскать тысячи миль, а человек, которого они разыскивали, имел при себе следопыта. Начнем с того, что уход капитана Скалла был сумасбродной выходкой, а теперь у него и Огастеса попросили расхлебывать эту глупость.

tamika 13.10.13 в 12:33

— Я обсужу это с капитаном Мак-Креем, Джейк, — сказал Колл.

tamika 13.10.13 в 12:33

— Я так хочу поехать, если есть место, — сказал Джейк. Он подумал, нечестно, что Пи Ай поехал в последний поход, в то время как ему пришлось остаться и выполнять поручения Стоува Джонса и Ли Хитча, двух рейнджеров, которые оба страдали от перелома конечностей из-за попытки ездить на полу-объезженных лошадях. Хоть и не способные путешествовать, эти двое мужчин запросто могли предложить двадцать или тридцать заданий в день и требовали, чтобы Джейк их выполнил. Сами они, в основном, оставались у себя в койках, и пили виски.

tamika 13.10.13 в 13:14

Время от времени они даже пытались заставить его добыть им шлюх.

tamika 13.10.13 в 13:18

Теперь собирались в другой поход, и Джейк твердо решил поехать; жизнь в Остине стала настолько скучной, что лучше он даже рискнет скальпом, чем останется. Если капитаны его не возьмут, он намеревается уйти из ренджеров и попытается наняться ковбоем на одно из больших ранчо к югу от Сан-Антонио.

tamika 13.10.13 в 13:26

Колл сердился все больше и больше. К тому же, он немного напился благодаря задержке Гаса, и нужно было поторопиться с принятием решений. Он встал и покинул закусочную, намереваясь пройти до дома Длинного Билла Коулмэна или, скорее, Перл. У Длинного Билла никогда не было цента за душой, но Перл оставил хороший бревенчатый дом отец, торговец, который угодил в засаду и был убит команчами во время очередной поездки в Сан-Антонио. По дороге к Длинному Биллу, чтобы узнать есть ли у того охота еще попутешествовать, Колл случайно заметил в глубоких сумерках приближающегося по улице Огастеса. Обычно Огастес разгуливал бодрой походкой, но сейчас он шел медленно, словно изнемог. Колл заинтересовался, не заболел ли внезапно его друг... в конторе губернатора он был мрачен, но не болен.

tamika 14.10.13 в 20:23

— Где тебя носило? Нам надо было выбирать людей и готовить их в дорогу, — сказал Кол, не сдержавшись из-за трех часов сорванных планов.

tamika 14.10.13 в 20:30

— Ты выбирай, Вудро, все чего я хочу это бутылка да койка, — сказал Огастес.

tamika 14.10.13 в 20:31

— Койка? Ты заболел? — спросил Колл. — Еще даже не стемнело как следует.

tamika 14.10.13 в 20:32

— Да, тошнит от Остина, — сказал Гас. — Жаль, что мы не уезжаем в эту самую минуту.

tamika 14.10.13 в 20:37

Колла озадачили перемены в старом друге.

tamika 14.10.13 в 20:38

Казалось, из него выкачали все силы и живость, а Гас Мак-Крей был человеком, на которого всегда можно рассчитывать из-за энергичности и характера.

tamika 14.10.13 в 20:47

— Ты не ответил, где был, — сказал Колл.

tamika 15.10.13 в 04:55

Огастес повернулся и показал на вершину холма, в направлении замка Скаллов, его башенки были слегка видны в темнеющем небе.

tamika 15.10.13 в 04:57

— Там наверху, вот где я был, — сказал Огастес.

tamika 15.10.13 в 04:58

— Гас, прошло три часа... должно быть ты выпил очень много чаю, — заметил Колл.

tamika 15.10.13 в 05:04

— Не-а, мы так и не дошли до чая, — сказал Огастес. — Ни чая, ни печенья. И раз уж мы это обсуждаем, я не думаю, что нам стоит возвращать капитана.

tamika 15.10.13 в 22:08

— Почему нет? — сказал Колл. — Мы едем лишь для того, чтобы привезти его назад. Само собой, сперва нам придется его вернуть.

tamika 15.10.13 в 22:09

— Ты не знаешь мадам Скалл, Вудро, — сказал Гас. — Я бы сказал, бега, возможно, единственная надежда капитана.

tamika 15.10.13 в 22:11

— Я не знаю о чем ты, — сказал Колл. — Я не сомневаюсь, что они ссорятся, но Скаллы женаты уже почти двадцать пять лет, мне говорил сам капитан.

tamika 15.10.13 в 22:25

— Тогда он лучше меня, — сказал Огастес. — Меня бы на двадцать пять лет не хватило. Двадцать пять дней меня бы доконали.

tamika 15.10.13 в 22:35

Затем, без дальнейших слов, он пошел к баракам, оставив еще более озадаченного чем прежде Вудро.

tamika 16.10.13 в 04:11

Когда вошел Колл с перекинутыми через плечо переметными сумками, у Мэгги упало сердце. Она была слишком разочарована, чтобы говорить. Когда Вудро уезжал быстро, он приносил в ее комнату только свою седельную сумку ... он был дотошным в том, что касалось проверки снаряжения и, бывало, всякий раз, когда ему требовалось уезжать, тратил час или больше на свою задачу.

tamika 16.10.13 в 04:55

— Ты пробыл здесь всего день, — грустно сказала она. — Мы даже не поговорили о ребенке.

tamika 16.10.13 в 04:55

— Ладно, ты не завтра собираешься его родить, а поездка может оказаться короткой, — сказал он беззлобно. — Надеюсь, мы сможем обсудить это, когда я вернусь.

tamika 16.10.13 в 04:58

"Что если ты не вернешься?" — подумала, но не сказала она. Если бы она сказала, это бы его только разозлило и она бы рисковала лишиться той малости приятного времени, что у них могло быть. Остин был полон вдов, чьи мужья уехали однажды утром, как отец Перл Коулмэн, и так и не вернулись.

tamika 16.10.13 в 16:40

Мэгги чувствовала тот же страх, что и любая женщина, мужчине которой приходится подвергаться риску за пределами границы поселений, а даже граница поселений была далеко не безопасной. До сих пор почти возле самого Остина каждый год убивали поселенцев, угоняли женщин и детей из их хижин. В городе было не так уж безопасно, но там куда требуется поехать Вудро безопасности нет вообще.

tamika 17.10.13 в 04:45

Мэгги беспокоилась о нем до глубины души, в которой это беспокойство смешалось с еще одной сильной тревогой: вопросом о том, что она стала бы делать, если бы Вудро отказался на ней жениться или не признал своим ее ребенка. У женщины с ребенком, рожденным вне законного брака, не было надежды подняться, не в Остине. Если бы она захотела вырастить дитя как подобает, ей пришлось бы переехать в другой город и постараться выдать себя за вдову. Это было бы тяжело, настолько тяжело, что Мэгги боялась об этом думать.

tamika 22.10.13 в 22:12

Если Вудро ей не поможет, она считай что пропала, и ребенок тоже.

tamika 22.10.13 в 22:13