Larry McMurtry «Comanche Moon»; «Lonesome Dove» – 4 / Ларри Мак-Мёртри «Луна Команчей»; «Одинокий голубь» - 4: Book II (остаток)

- Никогда не видел, как человек выглядит изнутри, - сказал он Пи Аю; тот не ответил.

Alex_Winter 24.05.15 в 11:09

Пи Ай не хотел говорить о смертях, боясь того, что расплачется и оконфузится перед старшими. Вид покойников вызвал в нём такую тоску, что он опасался, что не сможет её сдерживать. Будучи мёртвыми, люди выглядели такими маленькими - мёртвые взрослые выглядели, как печальные дети, а мёртвые дети были похожи на кукол. Ярость, настигшая их, была так велика, что уменьшила их после смерти.

Alex_Winter 25.05.15 в 09:32

- Почему люди сюда едут, капитан? - спросил Джейк, когда они хоронили двоих из повозки. - Это не фермерская местность... Что тут можно вырастить?
Колл и сам часто задавался тем же вопросом.

Alex_Winter 25.05.15 в 09:34

Снова и снова они с Огастесом натыкались на небольшие семьи, далеко за пределами их селений, пытавшихся возделывать землю, никогда до этого не видавшую плуга. Зачастую у таких пионеров не было даже самого плуга. У них была маслобойка, веретено, лопата, несколько топоров, календарь, и букварь для детей. В основном, насколько мог судить Колл, у них были лишь их энергия и надежды. Но по крайней мере они обладали тем, чего ранее никогда не было у большинства из них - земля, которую они могли назвать своей.

Alex_Winter 25.05.15 в 09:43

- Ты не можешь запретить людям ехать сюда. - сказал Колл.

Alex_Winter 25.05.15 в 12:00

- Это теперь открытые земли.
Позже, Колл и Огастес отошли от группы, чтоб обсудить проблему с Длинным Биллом, который был так подавлен от мыслей о том, что его Перл могла быть убита или похищена, что он чуть ли не терял рассудок.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:23

- Билл всегда был спокойным. - сказал Колл. - Не думал, что у него до такого дойдёт.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:24

- Как видишь, дошло, Вудроу. -сказал Гас. - Наверное так же волнуется о своей Перл, как я о своей Кларе.
На самом деле и у самого Колла было много тревожных мыслей о Мэгги с тех пор, как он услышал новости о набеге. Мэгги три раза пыталась говорить о ребёнке, которого носила, ребёнке, который по её уверениям был его, но в спешке собирания отряда он отмахнулся от неё, и сожалел сейчас об этой грубости. Тепереь Мэгги могла быть мертва, и ребёнок тоже, если он вообще был.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:35

- Я уеду из Техаса навсегда, если Клара окажется мертва. - сказал ему Огастес. - Я не собираюсь здесь жить без моей Клары. Воспоминания будут невыносимы.
Колл не стал замечать, что женщина, о которой говорил Гас, больше не принадлежала ему.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:37

Если Клара покинула Остин до набега, это произошло потому, что она вышла замуж за Боба Аллена.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:38

- Давайте уберёмся из чёртового Бразоса завтра. - предложил Гас.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:41

- Почему? - спросил Колл. - В Бразосе всегда много воды.
- Да знаю я, -сказал Огастес. - Где много воды, там фермеры - или тех, кто пытается ими быть. А это значит, надо хоронить больше покойников. Я лично хочу домой.
- Нельзя оставлять христиан непохороненными. - сказал ему Колл.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:45

- Только если мы их не будем находить. - ответил Гас. - Если мы уйдём из этой богатой водой земли, нам их попадётся немного.
Была тихая, безветреная и очень тёмная ночь. Трое молодых могильщиков принесли горящие ветки из костра, чтоб убедиться, что выкопали достаточно глубокую могилу. Лопаты, которыми они копали, принадлежали двоим убитым мужчинам.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:47

- Со всеми этими лопатами и топорами мы можем открыть скобяную лавку. - заметил Гас.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:51

Длинный Билл не подошёл к могиле. Его долговязая фигура раскачивалась вперёд и назад перед костром, бросая волнистые тени.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:54

- О Святой Питер, - слышны были его восклицания. - О, Святой Пол!
- Жаль, что Билли о других святых не слышал, - сказал Гас. - Надоело слышать, как он молится Питеру и Полу.
- Он не умеет читать - думаю, он забыл других святых. - сказал Колл.
Могильщики сделали паузу - они были полностью измотаны тяжёлым походом и страхом.

Alex_Winter 29.05.15 в 09:59

Коллу было жаль Длинного Билла Коулмана. Редко он видел человека так сильно разбитого горем, хотя Перл, женщина, о которой он горевал, могла быть жива и здорова.

Alex_Winter 29.05.15 в 10:00

Перл, хоть и была крупной, не казалась ему хоть сколько-то примечательной. У неё не было ни ума и духа Клары, ни красоты Мэгги.

Alex_Winter 29.05.15 в 10:04

- Должно быть Перл отменно готовит, раз уж он по ней так убивается, даже не зная, жива она или нет.
- Нет, это не так. - сказал Огастес - Я ел стряпню Перл, ничего особенного. Думаю, присовывать хорошо было.
- Чего? - спросил озадаченный Колл.

Alex_Winter 29.05.15 в 10:10

- Присовывать, Вудроу. - сказал Гас. - Перл большая женщина, а большим женщинам приятно присовывать.
- Ну, это ты так думаешь. - сказал Колл.

Alex_Winter 29.05.15 в 10:13

***
После большого набега, к несчастью для Мэгги, её бизнес пошёл в гору. Никто не знал, где были команчи, но слухи о развернувшейся резне катились по городу.

Alex_Winter 29.05.15 в 10:19