Stained by Ella James / Запятнанная, Элла Джеймс: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джулия не должна была быть потрясена. У Семи-как-его-там, в конце концов, есть крылья. Но услышав это вслух - и все оказалось реальным. Демон - полу-демон, хотя без разницы, - убил Сьюзен и Гарри. И думал, что убил и ее. Clausova 26.09.13 в 06:45 |
|
|
Так что это была ее вина. Clausova 26.09.13 в 06:45 |
||
|
Ну, конечно же, ее. Она была уродом, не так ли? И разве не уроды привлекают уродливость? Она услышала это в своей первой приемной семье и помнила всю свою жизнь. Clausova 26.09.13 в 06:49 |
||
|
- Почему он это сделал? - спросил парень. Clausova 26.09.13 в 06:49 |
||
|
- Сделал что? Clausova 26.09.13 в 06:49 |
||
|
- Убил твою семью? Clausova 26.09.13 в 06:49 |
||
|
- Откуда я знаю? Clausova 26.09.13 в 06:50 |
||
|
- Ты не думаешь, что это как-то связано с тобой? - его голос был скептичен, и Джулия вскинула руки вверх. - Неужели ты не слышала, что он только что говорил? "Ты же должна быть мертва". Clausova 26.09.13 в 06:52 |
||
|
- Он тщателен, - резко сказал парень. - Почему ты выжила? Clausova 26.09.13 в 06:55 |
||
|
Ей потребовалась минута, чтобы хоть что-то выдавить из себя, а когда она смогла, ее голос дрожал: Clausova 26.09.13 в 06:58 |
||
|
Прошли секунды, секунды, в течение которых пока они стояли, она могла видеть как пылинки плавают в воздухе вокруг них. Секунды, в течение которых она смотрела на его лицо и чувствовала, как ее желудок снова сжимается. Clausova 26.09.13 в 08:56 |
||
|
- У тебя были братья или сестры? Clausova 26.09.13 в 06:58 |
||
|
Она отрицательно покачала головой. Clausova 26.09.13 в 06:59 |
||
|
- У тебя были оба родителя? Clausova 26.09.13 в 06:59 |
||
|
Она кивнула. Clausova 26.09.13 в 07:00 |
||
|
- Они могли делать то, что умеешь ты? Clausova 26.09.13 в 07:00 |
||
|
Джулия покачала головой. Clausova 26.09.13 в 07:03 |
||
|
Он смотрел на нее одно долгое мгновение, затем повернулся и пошел прочь, эхо его шагов слышалось в пустом складе. Clausova 26.09.13 в 08:58 |
||
|
- Да что ты! Ты должен хоть что-нибудь мне сказать, - крикнула она ему вслед. - Кто ты? Clausova 26.09.13 в 08:59 |
||
|
Слово достигло ее слуха, когда он толкнул дверь склада: Clausova 26.09.13 в 09:00 |
||
|
Она бросилась за ним. Clausova 26.09.13 в 09:00 |
||
|
Его длинные ноги шли большими шагами по потрескавшемуся тротуару, но Джулия двигалась вперед, заметив, под тусклым лунным светом, глубокий порез под его глазом. Не подумав, она дотянулась до его лица. Всего лишь коснуться кончиками пальцев, чтобы вылечить его щеку... Clausova 26.09.13 в 09:06 |
||
|
Ее рука ухватилась за воздух, а затем ее запястье заломило. Джулия вскрикнула, когда Кейн вывернул ей кисть. Так же быстро, как и поймал, он ее отпустил. Ошеломленная, она отступила назад. Clausova 26.09.13 в 09:09 |
||
|
- Ой, - ее глаза стало жечь. - Ты идиот! Я пыталась... - она показала на его лицо. - У тебя порез. - Ох, отлично. Теперь она плачет. Clausova 26.09.13 в 09:13 |
||
|
Он нахмурился, чем вызвал ее гнев. Clausova 26.09.13 в 09:15 |
||
|
- Ох. Clausova 26.09.13 в 09:15 |
||
|
- Ага, - фыркнула она. - Излишне остро реагируешь. Clausova 26.09.13 в 09:17 |
||
|
Кейн помрачнел. Clausova 26.09.13 в 09:18 |
||
|
- А ты мне должен извинения, - пробормотала она. Clausova 26.09.13 в 09:19 |
||
|
Он сунул руки в карманы и отвернулся, ловко обогнув грязную лужу. Clausova 26.09.13 в 09:21 |
||
|
Джулия следовала за ним. Clausova 28.09.13 в 10:02 |
||
|
Но он так и не заговорил с ней. Даже не посмотрел в ее сторону. Он легко перешагнул через разбитую бутылку, двигаясь на носочках, как большая страшная кошка. Clausova 28.09.13 в 10:05 |
||
|
- Алло, Кейн. Молчать не вежливо. И только из-за этого я не уйду, - она повысила голос, чтобы ее было слышно за неясным шумом машин в нескольких кварталах отсюда. - Почему вы с Семи-как-его-там дрались на моей крыше? Как вы вообще там оказались? Clausova 28.09.13 в 10:11 |
||
|
В этот раз он посмотрел свирепо вниз. Clausova 28.09.13 в 10:12 |
||
|
- Ух ты, он живой! - захлопала она. - Дай угадаю... черт побери, ты слишком быстро ходишь. Я же не кусаюсь, - он шел так быстро, что ей пришлось почти бежать, чтобы не отстать. Она последовала за ним через заброшенный склад, перепрыгивая через мотки проволоки. - Давай начнем с чего-то полегче. Как насчет возраста? Я уеду с кем-то, кому есть восемнадцать. Clausova 28.09.13 в 10:20 |
||
|
- Несомненно. А теперь оставь меня в покое. Clausova 28.09.13 в 10:13 |
||
|
- Не могу. Кто-то пытается убить меня. Clausova 28.09.13 в 10:13 |
||
|
Кейн остановился, сфокусировав свои сверкающие глаза на ней: Clausova 28.09.13 в 10:15 |
||
|
Его приказной тон был почти невыносим, но Джулия была не в настроении слушаться. Clausova 28.09.13 в 10:16 |
||
|
Его нефритовые глаза сузились: Clausova 28.09.13 в 10:16 |
||
|
Она покачала головой. Clausova 28.09.13 в 10:17 |
||
|
Он выглядел удивленным, затем расстроенным. Он развернулся, и Джулия опрометью бросилась за ним, молча проклиная его и собственную жизнь. Clausova 28.09.13 в 13:53 |
||
|
- Хватит, - это была почти мольба, и на мгновение она действительно прекратила. Кейн повернулся, на его лице было написано изнеможение. Clausova 28.09.13 в 13:55 |
||
|
- Почему ты сражался с тем существом? - мягко спросила она. - Полу-демоном. Clausova 28.09.13 в 13:56 |
||
|
Его красивые, твердые, как камень, глаза под луной казались голубыми. Clausova 28.09.13 в 14:00 |
||
|
Джулия сделала небольшой шаг ближе и заметила, что теперь они стояли в высокой траве, около реки. Она преследовала его почти что милю. Clausova 28.09.13 в 14:02 |
||
|
- Ладно, так... Clausova 28.09.13 в 14:03 |
||
|
Его рука дернулась вверх и ее рот закрылся. Она ступала за ним на непослушных ногах к берегу, где он наклонился, чтобы расшнуровать свои большие, черные кроссовки. Clausova 28.09.13 в 14:11 |
||
|
- Ты правда не знаешь, почему он пытался тебя убить? Что... происходит? - спросил он через плечо, пока его пальцы развязывали шнурки. Джулия покачала головой. Его глаза сузились, будто он подумал, что она лжет. - Ты так и не сказала мне, кто ты. Clausova 28.09.13 в 14:14 |
||
|
Интерес в его глазах смутил ее, хоть это и было глупо. Она скрестила руки на груди и попыталась выглядеть невозмутимо. Словно не считала его горячим. Словно у нее не было лохматых волос, тесноватой футболки и хороших кроссовок. Clausova 28.09.13 в 14:20 |
