Stained by Ella James / Запятнанная, Элла Джеймс: Chapter 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несколько часов спустя Джулия облокотилась на знак "Зоопарк Мемфиса" и застонала. Последнее, что бы она хотела делать это двигаться. Clausova 05.10.13 в 20:04 |
|
|
- Это что? - усмехнулся он. Clausova 05.10.13 в 20:05 |
||
|
- Ужасно, - так ему понравился акцент. - Здесь не могло быть еще жарче? Clausova 05.10.13 в 20:06 |
||
|
- Может, если ты будешь жаловаться еще больше, то температура изменится. Clausova 05.10.13 в 20:07 |
||
|
- Может тебе стоит заткнуться. Clausova 05.10.13 в 20:07 |
||
|
Кейн ухмыльнулся, а Джулия поплелась за ним. Он пребывал в странном настроении. Слишком оптимистичном. Она схватила его за рукав, когда они проходили сквозь море детей из начальной школы - море, которое сразу же довольно расступилось, как только они прошли. Clausova 05.10.13 в 20:10 |
||
|
Ветер сносил их, пока они шли своей обычной дорогой, по районам с невысотными домами, где Сэм мог бы легко спикировать вниз. Джулия была не в восторге от этих мест - трудно было отвлечься от мыслей о Сьюзен и Гарри, когда они находятся так близко к ее старому дому - но Кейн настоял. Clausova 11.10.13 в 19:18 |
||
|
Тротуар потрескался, здания были разрушены, заглохнувшие автомобили выстроились вдоль улицы, и было много колючей проволоки. Казалось, даже деревья поредели. Тонкие, изогнутые стволы с изрешеченными, похожими на искусственные, листьями. Clausova 11.10.13 в 19:29 |
||
|
Женщина в голубой рубашке выскочила из ближайшего продуктового магазина с пластиковым стаканчиком с напитком в руке. Джулия была благодарна леди, рассеянно улыбнувшейся и бросившейся обратно в здание. Ее большая грудь подпрыгнула, и Кейн попытался скрыть улыбку. Джулия рассмеялась. Clausova 11.10.13 в 19:34 |
||
|
- Ты просто извращенец, - сказала она. Clausova 05.10.13 в 20:12 |
||
|
- Извранчесса. Clausova 05.10.13 в 20:16 |
||
|
- Ты не мог этого сказать, - "есса" применяется только в "баронессе" или "принцессе". Она ударила его по плечу. - Разве ты хотел сказать не это? Принцесса? Clausova 05.10.13 в 20:18 |
||
|
Он отодвинулся и Джулия заметила мурашки на его руке. Он ускорил темп и она поспешила, чтобы не отстать. Clausova 05.10.13 в 20:20 |
||
|
Кейн одарил ее недоверчивым взглядом. Взглядом, которым одаривал ее теперь часто. Clausova 05.10.13 в 20:21 |
||
|
- Я иду так быстро, как только могу, - проскулила она. Clausova 05.10.13 в 20:21 |
||
|
- Даже инвалиды двигаются быстрее. Clausova 05.10.13 в 20:22 |
||
|
Она скрестила руки на груди. Clausova 05.10.13 в 20:23 |
||
|
- И у прокаженных шаг длиннее. Clausova 05.10.13 в 20:24 |
||
|
- Фууу, прокаженные? Clausova 05.10.13 в 20:24 |
||
|
- Прокаженные. Clausova 05.10.13 в 20:24 |
||
|
Джулия засмеялась. Clausova 05.10.13 в 20:25 |
||
|
Кейн пожал плечами. Clausova 05.10.13 в 20:25 |
||
|
- Ладно, мистер Загадочность, просто расслабься. Clausova 05.10.13 в 20:26 |
||
|
- Ты просматриваешь ауры? Clausova 05.10.13 в 20:27 |
||
|
Джулия толкнула его локтем. Clausova 05.10.13 в 20:27 |
||
|
Ее Зрение работало все время, но ауры становились едва заметными пятнами, когда она не фокусировалась на них, и раздувались как пузыри всех цветов, когда она сосредотачивалась на них. Clausova 11.10.13 в 19:39 |
||
|
Кейн рассказал ей, что чем больше она пользуется своим Зрением, тем легче Сэму будет найти ее. Как помахать красным флагом... Clausova 11.10.13 в 19:41 |
||
|
Или что-то вроде этого. Джулия старалась не думать слишком много о ее главной роли - роли Приманки. Clausova 11.10.13 в 19:42 |
||
|
- Что-нибудь видишь? Clausova 05.10.13 в 20:27 |
||
|
- Ммм... по большей части всякую чушь. Коричневый. Большинство людей коричневые. Далеко не у всех. Знаешь, просто грустят или может устали, что день за днем однообразны. Clausova 11.10.13 в 19:48 |
||
|
- Что еще? Clausova 11.10.13 в 19:48 |
||
|
- Я вижу больше желто-зеленого, чем обычно, - тихо сказала она. - Это болезнь. Многие из них также красные. Безумие. Clausova 11.10.13 в 19:51 |
||
|
- Разве кто-то заметил, когда ты их считывала? Clausova 11.10.13 в 19:51 |
||
|
- Некоторые мои друзья считали, что временами я бываю экстрасенсом. И иногда из-за этого я вела себя странно, зная то, чего знать не должна. Как, например, Сьюзен, - Джулия глотнула воздуха. - Гм... если кто-то грустил и не хотел, чтобы я об этом знала, я видела это. Clausova 12.10.13 в 12:29 |
||
|
- Кажется полезным. Clausova 11.10.13 в 19:52 |
||
|
Она кивнула: Clausova 12.10.13 в 12:35 |
||
|
Кейн взглянул на нее косо: Clausova 12.10.13 в 12:36 |
||
|
Джулия колебалась, а его нервы вспыхнули рождественскими цветами. Она нацепила усмешку. Clausova 12.10.13 в 12:38 |
||
|
Если только секунду, Кейн выглядел почти что соблазненным. Затем он покачал головой. Clausova 12.10.13 в 12:40 |
||
|
- Ладно, - закатила она глаза. Когда она сконцентрировалась, то смогла уловить что-то красное. На расстоянии пятидесяти ярдов, возле небольшой группы дубов, она увидела огромную темно-красную вспышку, а затем взрыв фиолетовой боли. Clausova 12.10.13 в 12:44 |
||
|
У нее перехватило дыхание и Кейн встал перед ней. Clausova 12.10.13 в 12:45 |
||
|
Джулия покачала головой. Они двигались по кругу и уже почти вернулись туда, откуда начали, недалеко от небольшого парка рядом с продуктовым магазином. Clausova 12.10.13 в 12:46 |
||
|
Пальцы Кейна надавили на нежную кожу на ее локте. Clausova 12.10.13 в 12:47 |
||
|
- Я не знаю. Драка или что-то еще. Clausova 12.10.13 в 12:47 |
||
|
- Если это не касается... - он замолчал, как только парк Моррис попал в поле зрения и ужасно пузатый мужчина влепил пощечину женщине. Его аура была красной. Ее — фиолетово-черной. Clausova 12.10.13 в 12:50 |
||
|
Женщина стукнула его в ответ, и тогда он ударил ее снова. Clausova 12.10.13 в 12:51 |
||
|
- О, Господи. Мы должны что-то сделать, - настаивала Джулия, но Кейн тащил ее прочь. - Этой женщине нужна помощь! Ты же парень! Ты больше, чем он, Кейн! Благородней! Clausova 12.10.13 в 12:55 |
||
|
Теперь женщина бежала, а мужчина гнался за ней. Джулия отчаянно выискивала кого-нибудь, кого угодно, но пьяница на другой стороне улицы уходил все дальше, а несколько проезжающих машин не замедлялись. Clausova 12.10.13 в 12:59 |
||
|
- Что, если бы это была я? Clausova 12.10.13 в 12:55 |
||
|
Она взглянула на Кейна широкими, печальными глазами, и он кивнул. Clausova 12.10.13 в 13:00 |
