Stained by Ella James / Запятнанная, Элла Джеймс: Chapter 15

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кейн потребовал остановиться где-нибудь на ночь. Ему понадобилось тридцать минут, чтобы поселиться в скромном мотеле недалеко от трассы, и более десяти, чтобы объехать парковку в поисках места. Наконец, после того, как он обследовал все три этажа три раза, он отправил Джулию в холл попросить одну из угловых комнат на первом этаже. Все три этажа были заполнены, но им "повезло", жильцы из 107 комнаты решили выехать несколько минут спустя.

Clausova 06.01.14 в 10:31

0

Кейн провел ее в крошечное, влажное помещение, бросив сумки у двери, и опустился на одну из двух ветхих односпальных кроватей, черты его лица были усталыми.

Clausova 06.01.14 в 10:34

0

Джулия увидела стопку пластиковых стаканчиков у раковины и поспешно наполнила один. Она чувствовала на себе взгляд Кейна, когда принесла его ему.

Clausova 06.01.14 в 10:36

0

Он взял стаканчик, и его пальцы коснулись ее.
— Спасибо.

Clausova 06.01.14 в 10:36

0

— Без проблем.

Clausova 12.12.13 в 05:38

0

Он осушил его залпом, положил голову на кедровое изголовье и закрыл глаза. С его откинувшейся назад головой, шрам на его шее блеснул при свете. Джулия гадала, каково это для него, не знать, как он его получил.

Clausova 06.01.14 в 10:50

0

Еще она гадала о его драке с другим нефилимом. Если он может победить Семиязу, их короля, то как его смогли ранить два собрата-Охотника? Он хотел получить ответы, так что, может, он сдерживал себя.

Clausova 06.01.14 в 10:53

0

Джулия провела несколько минут, разглядывая его спящего. Когда бабочки в ее животе стали невыносимы, она порылась в ящиках и нашла старую газету — вместе с кроссвордом.

Clausova 06.01.14 в 10:55

0

Прошел, должно быть, где-то час, когда Кейн вдруг резко проснулся. Лицо его выглядело страдающим.

Clausova 06.01.14 в 10:57

0

— Что случилось? — Джулия, сидя на противоположной кровати, подалась вперед, когда он свесил ноги с матраса и, сгорбившись, сжал переносицу. Он покачал головой, но она видела, как дрожат его плечи.

Clausova 10.01.14 в 19:33

0

— Кейн... — Она начала вставать.

Clausova 06.01.14 в 10:57

0

Он встал с постели и, как-то неуклюже, поспешил в ванную. На полпути он обернулся и посмотрел на нее:
— Сон. — Пробормотал он. И именно тогда Джулия поняла, почему он сохранял дистанцию. Для крутого полу-демона, у парня не было непроницаемого лица, вы точно могли определить его эмоции.

Clausova 10.01.14 в 19:42

0

Через пять минут душ затих. Джулия прижалась щекой к двери ванной и услышала тихий шорох ткани. Затем ничего. Кейн не выходил почти полчаса. Когда же он появился, то был спокоен, чист и по пояс обнажен, — Джулия чуть не проглотила собственный язык.

Clausova 10.01.14 в 19:47

0

— Это было мило.

Clausova 12.12.13 в 05:39

0

Она выгнула бровь, усиленно стараясь не пялиться на его грудь — что было совершенно невозможно из-за многочисленных капелек на его торсе.
— Да?

Clausova 10.01.14 в 19:51

0

Кейн кивнул, шагнув к зеркалу, чтобы рассмотреть свои раны. Самая крупная простиралась по мягкой коже его бедра до середины грудной клетки. Его пальцы прошлись по всей ее длине. Он осторожно надавил там, и Джулия увидела бледный серый узел в цепи его ауры. Кровавые кинжалы, должно быть, обладали сверхъестественной мощностью, потому что после того, что произошло со стариком, приема пищи, немного воды, короткого сна, и нескольких часов, не было похоже, что его раны заживут сегодня вечером.

Clausova 10.01.14 в 19:59

0

Джулия прикусила губу.
— Я только что подумала.

Clausova 10.01.14 в 20:00

0

— О чем?

Clausova 12.12.13 в 05:39

0

— Не думаю, что тебе понравится.

Clausova 12.12.13 в 05:39

0

— Ох?

Clausova 12.12.13 в 05:39

0

— Ага.

Clausova 12.12.13 в 05:39

0

— Ну?

Clausova 12.12.13 в 05:40

0

Она положила руки на бедра, зацепившись пальцами за темно-серые джинсы, которые достала из Anthropologie*.
— Боюсь, нам, наверное, нужно подстричь твои волосы.


* Anthropologie — американский торговый бренд, сеть магазинов одежды.

Clausova 10.01.14 в 20:05

0

Кейн застыл, а она рассмеялась.
— Я же тебе говорила.

Clausova 12.12.13 в 05:40

0

Его глаза сузились, и он покачал головой. Его длинные пряди подпрыгнули в протест.
— Зачем?

Clausova 10.01.14 в 20:06

0

— Вот, — Она указала на волосы. — почему. Помнишь, за тобой охотятся сотни нефилимов? Они знают тебя как Кейна с длинными волосами. Верно?

Clausova 10.01.14 в 20:10

0

— Так было с тех пор... как я себя помню.

Clausova 10.01.14 в 20:10

0

— Я знаю. Но...

Clausova 12.12.13 в 05:41

0

— Смена моей прически не очень-то поможет скрыть мой след. Или твой, потому что мы делаем все, чтобы оставить таковой.

Clausova 10.01.14 в 20:13

0

— Да. Но я подумала, у нас было бы хоть какое-то преимущество...

Clausova 10.01.14 в 20:14

0

— Ты права. — Он повернулся, оперевшись на стойку. — Обрежем их.

Clausova 10.01.14 в 20:15

0

Вереница лампочек над зеркалом заставила его влажную кожу блестеть. Джулия позволила себе мимолетный взгляд на его изумительный, точеный торс, но ей стало так жарко, что она сбежала, чтобы захватить рабочее кресло. Чертово отсутствие рубашки.

Clausova 10.01.14 в 20:33

0

— Садись сюда. — Сказала она, потянувшись за сумкой.

Clausova 10.01.14 в 20:34

0

Кейн уперся локтями в колени. Он посмотрел на нее в зеркало, изогнув губы. Тихо он сказал:
— Это напоминает мне историю.

Clausova 10.01.14 в 20:37

0

— Какую?

Clausova 12.12.13 в 05:41

0

— Угадай.

Clausova 12.12.13 в 05:41

0

Джулия подошла ближе и поднесла расческу к его голове. Тепло, исходящее от его спины, чуть не сгубило ее. Она ощущала каждый его вздох нижней частью живота.

Clausova 10.01.14 в 20:51

0

— Ты должен дать мне подсказку. — Выдавила она.

Clausova 10.01.14 в 20:38

0

— Это история из Библии.

Clausova 10.01.14 в 20:39

0

— О, это все упрощает. — Пробормотала она. Ей потребовалась лишь секунда, чтобы решить. — Чувствуешь себя Самсоном*?

Clausova 10.01.14 в 20:54

0

Кейн расправил широкие плечи.
— Чувствуешь себя Далилой*?

* Самсон — ветхозаветный Судья-герой, прославившийся своими подвигами в борьбе с филистимлянами. Сила его заключалась в его волосах.
Далила — в Ветхом Завете женщина-филистимлянка, обольстившая и предавшая Самсона. "И усыпила его [Далила] на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его". Утративший свою силу Самсон был захвачен филистимлянами, ослеплён, закован в цепи и брошен в темницу.

Clausova 10.01.14 в 20:56

0

Медленно, что ее рукам далось нелегко, Джулия провела расческой по его волосам. Он склонил голову. Она прижала пальцы к его макушке и снова расчесала. Она двигала ладонью, пока проделывала работу, опускаясь все ниже по голове, чтобы собрать их в узел. Кейн закрыл глаза.

Clausova 10.01.14 в 21:23

0

Она придерживалась устойчивого темпа, пока двигалась вокруг него, расчесывая его волосы, пока они не стали прямыми, а его дыхание настолько тихим, что она еле слышала его. Затем она начала стричь. Он сразу открыл глаза, и коснулся пряди возле его лица. После этого, он расслабился, по-прежнему терпеливо ожидая, в то время, как ножницы со свистом работали, а его волосы падали к ее ногам.

Clausova 10.01.14 в 21:30

0

Когда, наконец, они стали короче, она пропустила через них руки, нежно взъерошив. Он издал звук, пославший дрожь по ее спине, потому она еще недолго поиграла с ними, излучая, как она надеялась, незаметное количество целительной энергии. Он наклонился к ней. Его голова находилась в нескольких дюймах от ее живота, и она знала, просто знала, что он слышит, как стучит ее сердце.

Clausova 10.01.14 в 21:38

0

Когда каждый дюйм ее стал влажным из-за пота, Джулия объявила, что она закончила и быстро отошла к кровати. Она надеялась, что энергия, которую она послала ему, сделает его сны сладкими.

Clausova 10.01.14 в 21:40

0
Минутку...