Stained by Ella James / Запятнанная, Элла Джеймс: Chapter 9

Солнце почти достигло горизонта; дорога окрасилась в розовые тона, словно сахарная вата. Цирковые палатки появились справа, рядом с небольшим торговым центром, но слишком далеко, чтобы возник соблазн. Джулия проигнорировала их. У нее было собственное шоу уродов.

Clausova 03.11.13 в 10:12

— То есть ты никогда не ел ничего, кроме всякой дряни? Ни фруктов, ни овощей?

Clausova 03.11.13 в 10:12

— Неа.

Clausova 17.10.13 в 12:40

— Даже яблок не пробовал?

Clausova 03.11.13 в 10:13

— Неа.

Clausova 17.10.13 в 12:40

— А что не так с яблоками?

Clausova 03.11.13 в 10:13

Рот Кейна скривился:
— Они на вкус как сладкая кора дерева.

Clausova 03.11.13 в 10:14

— Ты что, питался корой? — рассмеялась Джулия.

Clausova 03.11.13 в 10:16

— А кто нет?

Clausova 03.11.13 в 10:17

— Э-э, нормальные люди. Они также едят фрукты. И зелень. И умеют водить.

Clausova 03.11.13 в 10:19

— Что ты пытаешься сказать?

Clausova 03.11.13 в 10:19

— Что ты странный, мальчик, питающийся корой.

Clausova 03.11.13 в 10:20

— Оставь меня в покое, — нахмурился Кейн.

Clausova 03.11.13 в 10:41

Джулия смеялась целую минуту. Она вздохнула, когда наконец взяла себя под контроль. Ей было комфортно. Все было хорошо. Может поэтому она и не давила на Кейна расспросами. Часть ее — значительная и сильная, беспечная, и глупая ее часть — желала, чтобы все продолжалось в том же духе, как и сейчас.

Clausova 03.11.13 в 10:48

После того, как они покинули Мемфис, они провели три малоразговорчивых часа в машине; и самое безумное — Джулию это задевало за живое. Она ехала с тем, кто-знал-где и кто-знал-кого, который не умел водить, но запросто контролировал человеческий разум, на поиски полу-демона, пытавшегося убить ее и, вероятно, желающего попробовать это снова. Разве этого не достаточно, чтобы потерпеть? Она была не уверена, что смогла бы справиться зная больше, по крайней мере, не сейчас.

Clausova 03.11.13 в 10:58

Она ехала быстрее, чем когда-либо, надеясь, что Кейн удержит полицейских подальше от них. Когда она наконец выдохлась, где-то на юге Миссури, она пересекла межштатную автомагистраль и остановилась на пустой стоянке возле отеля "Счастливая двойка". Она оказалась перед необходимостью научить Кейна водить машину.

Clausova 03.11.13 в 11:04

Она рассказала про педали, фары, как правильно держать руль, стоп-сигналы и знаки остановки, как влиться в движение, даже плотную парковку — все, что смогла придумать. Она почувствовала острый укол печали, когда поняла, что учит его также, как Сьюзен научила ее всего год назад. Мистер Проницательность заметил ее грусть, но не настаивал.

Clausova 03.11.13 в 11:14

Пятнадцать минут спустя, она поставила ему проходной балл, и, убедив его ехать со скоростью 90 миль в час (слишком быстро, чтобы пришлось ей по душе, но уж куда лучше, чем за 120), она расслабила плечи.

Clausova 03.11.13 в 11:18

Она коротала время, пытаясь разузнать о Кейне. Конечно, она не могла задать ему животрепещущие ее вопросы. Не тогда, когда ей удалось задобрить его. Так что она провела час, спрашивая его о нейтральных вещах. Конечно, ей было интересно его любимое животное (леопард), но после часа изучения его пристрастий — в список которых входили недожаренный бифштекс, пицца с анчоусами, чтение мистики (как забавно), рок 60-х и 70-х, особенно The Rolling Stones (и особенно песня Симпатия к Дьяволу); "Времена Года" Вивальди; волынки, первые несколько недель осени, — и его неприязнь почти к каждому овощу, каждому фрукту, дождевым облакам, кроссвордам (он утверждал, что не понимает ни одного вопроса о поп-культуре) и телевидению, поскольку его недостаточно беспокоило смотреть его или нет — она была готова к чему-то посодержательней.

Clausova 03.11.13 в 11:34

— Так ты и впрямь никогда не делал этого раньше? — спросила она, потянувшись. Поездка была настолько спокойной, что она чуть не уснула. Ее клонило в сон с тех пор, как Кейн сел за руль.

Clausova 03.11.13 в 11:45

— Что? Разговаривал?

Clausova 03.11.13 в 11:46

— Водил, — округлила Джулия глаза.

Clausova 03.11.13 в 11:46

— Никогда.

Clausova 03.11.13 в 11:46

— Хм. Чудо-мальчик.

Clausova 03.11.13 в 11:47

— Что?

Clausova 03.11.13 в 11:47

— Ты - чудо.

Clausova 03.11.13 в 11:47

— Да?

Clausova 03.11.13 в 11:48

— Очень впечатляет.

Clausova 03.11.13 в 11:48

Кейн кивнул.
— Я вынужден согласиться.

Clausova 03.11.13 в 11:52

— А также ты очень скромный.

Clausova 03.11.13 в 11:53

— Очень, — подмигнул он.

Clausova 03.11.13 в 11:53

Джулия хихикнула, сопротивляясь искушению прикоснуться к его руке. Это было странно.

Clausova 03.11.13 в 11:54

Мерцающие огни города остались позади, шеренга елок сливалась с землей по обочинам дороги. Джулия вспомнила свое первое Рождество с Гарри и Сьюзен, во рту появился горький привкус. Она искала что-нибудь, что отвлекло бы ее от этих мыслей, но все возвращалось к жизни, которую она потеряла. Мысли о друзьях были бесполезны, потому школа отпадала. И, конечно, Гарри и Сьюзен были запрещенной темой.

Clausova 04.11.13 в 22:28

Она взглянула на Кейна и представила, будто его лицо вымазано мороженым. Он любил всякую фигню и никогда не мог упустить шанс получить несколько бесплатных шариков.

Clausova 04.11.13 в 22:31

То был их последний день в Мемфисе, и они были в зоопарке. Он снова был не в духе — она не могла вспомнить из-за чего — и она решила ткнуть ему в лицо мороженым. Она рассмеялась над его смущенным видом, а он гонялся за ней, пытаясь безуспешно повторить ее подвиг.

Clausova 04.11.13 в 22:35

Джулия улыбнулась.

Clausova 03.11.13 в 11:54

Конечно, после они ушли, направившись в парк, где Кейн схлопотал пулю. Еще одно плохое воспоминание.

Clausova 04.11.13 в 22:37

Она обняла себя, вспоминая, как беспомощно себя чувствовала.

Clausova 04.11.13 в 22:38

— Кейн?

Clausova 03.11.13 в 11:54

— А?

Clausova 03.11.13 в 11:54

— Насчет вчерашнего... — он напрягся, но Джулия была настроена решительно получить ответ хотя бы на один вопрос. — Как тому парню удалось попасть в тебя?

Clausova 04.11.13 в 22:41

— Наверное, потому что я не хотел быть вовлеченным в это.

Clausova 04.11.13 в 22:42

Джулия ожидала, что он уточнит, но, казалось, он не собирался этого делать. Она вздохнула.
— Ну, а как ты себя чувствуешь сейчас?

Clausova 04.11.13 в 22:43

— Прекрасно, — он смотрел прямо, сжав губы. Затем отнял одну руку от руля и повернулся к ней. — Включи свет.

Clausova 04.11.13 в 22:44

Джулия включила, а он снял свою рубашку, обнажив (обожемой!) ИДЕАЛЬНЫЙ пресс. Серьезно. В ее горле пересохло, что она подумала, что сейчас задохнется.
— Видишь? — сказал он, а ее дыхание и впрямь сбилось. Она моргнула и спустилась с небес на землю, понимая, что его рука лежала поверх блестящего розового шрама чуть ниже грудной клетки.

Clausova 04.11.13 в 22:50

Она не могла не глазеть, хоть и совершенно по другой причине.
— Ничего себе.

Clausova 04.11.13 в 22:51

Кейн приподнял бровь и погасил свет. Джулия прислонилась головой к окну.
— Догадываюсь, что объяснять ты не захочешь...

Clausova 04.11.13 в 22:52

— Правильно догадываешься.

Clausova 04.11.13 в 22:52

Она прикусила нижнюю губу.
— Ты не доверяешь мне, — сказала она, и боль в ее голосе была более ощутима, чем она хотела показать.

Clausova 04.11.13 в 22:54

— К тебе это не имеет никакого отношения, — мягко улыбнулся он.

Clausova 04.11.13 в 22:54