Stained by Ella James / Запятнанная, Элла Джеймс: Chapter 5

- Ты что, правда не собираешься сказать мне, что означает моя родинка? - Джулия подняла глаза от своей оранжевой газировки, одаривая мистера Загадочность своим лучшим свирепым взглядом.

Clausova 29.09.13 в 07:30

Он покачал головой, и Джулия отправилась в свое дзен-место, созданное часом раньше, когда Кейн покинул ореховый склад, сказав, что скоро вернется.

Clausova 29.09.13 в 07:56

Какое-то время она была уверена, что он ушел навсегда, поэтому придумала весь этот план спрятаться в отеле Пибоди; если Семияза вздумает придти за ней, ему для начала придется пройти через центр Мемфиса с достопримечательностями.

Clausova 29.09.13 в 08:01

Но Кейн вернулся, с полиэтиленовым пакетом, внутри которого были пять банок газированной соды, шесть пачек Доритос, одна пачка арахисового M&Ms и две гигантские булочки с корицей.

Clausova 29.09.13 в 08:03

- Ну, по крайней мере, я знаю, что это что-то значит.

Clausova 29.09.13 в 08:04

Даже поедая булочку с корицей, Кейн умудрялся выглядеть умным. Его темные брови были выразительны таким образом, который, наверняка, был очаровательным, если бы он не был так взбешен. Как он уже и раньше делал, он общался только используя свое лицо, хмурил брови, вытягивал губы, будто говорил: "Ни в коем случае я не скажу тебе, что все плохо." Затем он откусил еще кусочек от своей булочки.

Clausova 29.09.13 в 08:12

Джулия открыла было рот, чтобы сказать, что все равно она ему будет помогать, даже если бы он сразу рассказал ей все, что знает. Она закрыла его, когда поняла, что это вовсе не так.

Clausova 29.09.13 в 08:14

- Я буду помогать тебе один день, - сообщила она ему. - Максимум.

Clausova 29.09.13 в 08:15

Он снова посмотрел на нее, будто говоря: "Ни в коем случае", а она высунула язык. Она разорвала пачку M&Ms, разделив их по цвету на ладони. Когда он так и не ответил, она взглянула на него. Он сидел в углу, на пластиковом стуле с ржавыми ножками, похожий на модель Runaway Teen Weekly.

Clausova 30.09.13 в 17:24

Ну, только потому, что он чертовски горяч, это не значит, что он выиграет их маленькую войну характеров.

Clausova 30.09.13 в 17:27

- Так... Ты спрашивал, могли ли мои родители делать что-то необычное. И ты знал о родинке. Что заставляет меня подумать, что это как-то связано с тем, что я могу. Но кажется глупым. У меня есть родинка и я могу лечить людей. Ничего общего, верно?

Clausova 30.09.13 в 17:29

Он облизал остатки глазури со своих губ и одарил ее действительно приводящим в бешенство, безразличным взглядом.

Clausova 30.09.13 в 17:31

- Почему бы тебе не рассказать мне, чего ты хочешь от Сема? Я могу помочь тебе попробовать получить эту вещь, когда мы будем драться с ним.

Clausova 30.09.13 в 17:33

Его губы изогнулись:
- Мы?

Clausova 29.09.13 в 08:24

- Да, мы.

Clausova 29.09.13 в 08:24

Кейн посмотрел ей в глаза. Через мгновение, он просто покачал головой.

Clausova 30.09.13 в 17:37

Джулия вздохнула:
- Можешь хоть рассказать, откуда ты? - давила она.

Clausova 30.09.13 в 17:39

На сей раз он просто уставился на нее.

Clausova 30.09.13 в 17:40

- Лааадно, - ее голос был полон сарказма, но она чувствовала, как ее щеки горят.

Clausova 30.09.13 в 17:42

Она доела M&Ms и пришла к выводу, что если бы они были в школе, то Кейн был бы тем парнем, который сидел бы за столом страшных панков (она почти видела его бровь с пирсингом) или может даже за столом спортсменов (боксеров?).

Clausova 30.09.13 в 17:51

Она встала и отряхнула грязные джинсы.
- Ты вообще собираешься рассказать хоть что-то о себе? Или я должна поведать о твоей жизни за тебя?

Clausova 30.09.13 в 17:44

Кейн схватил банку из-под краски, наверняка заполненную старыми окурками и бросил внутрь свой мусор. Он расправил плечи, а она снова подумала о том, насколько он высок. Насколько красив.

Clausova 30.09.13 в 17:47

- Тебе не нужно ничего делать, всего лишь прогуливаться, - категорически сказал он ей.

Clausova 30.09.13 в 17:43

***

Clausova 30.09.13 в 17:42

Прогулка с Кейном была похожа на прогулку со сталкером. У Джулии его никогда не было, но она представляла каково это. Он оставался позади нее, всегда на расстоянии десяти или пятнадцати футов. Он мог смешаться с толпой, как никто другой, поэтому она редко замечала его, но она все время ощущала его присутствие.

Clausova 30.09.13 в 17:55

Она водила его по всему городу, мимо Театра Орфей, вниз по Биль-стрит. Мимо отеля Пибоди, известного своим парадом уток. Ей удавалось сохранить свой настрой, отчужденный и прохладный, до самого начала дня, когда ее бравада начала кровоточить и ее ноги запульсировали, когда она прошла мимо "Бин Бэг", любимого кафе Сьюзен. Близость Кейна не дала ей впасть в отчаяние, и только позже вечером Джулия подумала, что наверное она должна быть ему благодарна за то, что был рядом. Наверное.

Clausova 30.09.13 в 18:02

Следующий день был почти таким же. Кейн следовал за ней через мост в Западном Мемфисе, затаившись в уголках ее взора. Она развлекалась, отвлекая себя от более неотложных проблем, сочиняя историю Кейна как только могла.

Clausova 30.09.13 в 18:05

Он, казалось, уверен, что сможет убить полу-демона - ведь он ранил его крыло тогда на складе, - и потому у него должны быть какие-то суперспособности. С другой стороны, ей пришлось реанимировать его, так что, вполне может быть, что он всего лишь псих.

Clausova 30.09.13 в 18:08

Или, поняла она, он может быть таким же, как и она. Это имело смысл. Она могла исцелять людей и у нее была уродливая родинка, но больше ничего необычного в ней не было. Как она ему и сказала, она всего лишь девушка.

Clausova 30.09.13 в 18:10

Ей хотелось вспомнить его ауру. Она помнила ее яркость, но в основном только раны... и воспоминания. Она думала о том, чтобы посмотреть еще раз, но затем решила, что это слишком рискованно. Она не хотела, чтобы он обезумел, пока не поделился с ней информацией.

Clausova 30.09.13 в 18:14

Наконец, по окончании второго дня розыска Семиязы, Кейн был настолько "любезен", что даже рассказал, что преследовал полу-демона от Шарлотты в Северной Калифорнии до самого Мемфиса. И это было все.

Clausova 30.09.13 в 18:17

- Потому что у него есть то, что нужно тебе, - попыталась Джулия. - Мы говорим о волшебном камне или о твоей девушке?

Clausova 30.09.13 в 18:18

Он покачал головой.

Clausova 30.09.13 в 18:14

- То есть, ты собираешься, в независимости от того, есть у него то, что тебе нужно или нет, добраться до него и убить? Как? Ты какой-то профессиональный убийца демонов?

Clausova 30.09.13 в 18:21

Он ухмыльнулся, затем поднял одну бровь - и это был конец. Очевидно, он решил стать ох-каким-загадочным. Иногда она хотела дать ему пощечину. Но большую часть времени она просто продолжала быть собой. Чопорной. Сердитой. Чрезвычайно раздражительной.

Clausova 30.09.13 в 18:26

Конечно, это стоило того, если только для душевного спокойствия. Насколько тяжелым был Кейн, настолько же она чувствовала себя уверенной, пока он за ее спиной. Что, несомненно, лучше, чем быть подсадной уткой, но одной.

Clausova 30.09.13 в 18:30

На третий их совместный день, он переселил их в старый склад оловянной мебели с плоской деревянной крышей - потому что через нее Сему было легче проникнуть. (Прекрасно.)

Clausova 30.09.13 в 18:33

Той ночью, когда Джулия лежала под дождевиком, стащив его с вешалки в книжном магазине, он сказал, откуда ни возьмись:
- Нам нужно приобрести тебе какие-нибудь вещи.

Clausova 30.09.13 в 18:38

- Что? - комментарий был настолько не в тему, что она почти рассмеялась. - Какие еще вещи?

Clausova 30.09.13 в 18:39

- Одежду, например. Одеяло, чтобы спать. И, я не знаю, что тебе еще нужно.

Clausova 30.09.13 в 18:40

Он хотел приобрести ей одежду... Она подавила улыбку, стараясь удержать странное удовольствие, которое она почувствовала в своем голосе.

Clausova 30.09.13 в 18:41

- И как мы заплатим за эти вещи?

Clausova 30.09.13 в 18:42

В темноте она увидела блеск его зубов:
- У меня есть страховка.

Clausova 30.09.13 в 18:45