The Murdoch Mysteries (season 7) / Расследования Мёрдока (7 сезон): 07x04 - Return of Sherlock Holmes

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я сказал отойдите, сэр. Да что вы о себе... algambra 26.10.13 в 06:29 0
	Вы не имеете права прикасаться к... algambra 26.10.13 в 06:29 0
	Кто вы? algambra 26.10.13 в 06:29 0
	Детектив Мёрдок, полиция Торонто. Вы звонили? algambra 26.10.13 в 06:29 0
	Слава богу, вы здесь. Герберт Гривз. Я управляющий. algambra 26.10.13 в 06:29 0
	Я всё сделал, чтобы помешать этому человеку трогать тело, algambra 26.10.13 в 06:30 0
	но он настаивает... — Мы снова встретились, детектив. algambra 26.10.13 в 06:30 0
	Вы знакомы с этим... индивидом? algambra 26.10.13 в 06:30 0
	Наши пути пересекались. Добрый день, мистер Холмс. algambra 26.10.13 в 06:30 0
	Мои соболезнования, сэр. Он грубый, назойливый algambra 26.10.13 в 06:31 0
	к тому же... — Постоялец, которого вы здесь видите, — algambra 26.10.13 в 06:31 0
	мистер Уоллес Бёрнс, algambra 26.10.13 в 06:31 0
	ныне вполне покойный. — Откуда вам известно его имя? algambra 26.10.13 в 06:31 0
	Мистер Гривз, когда мистер Бёрнс зарегистрировался? algambra 26.10.13 в 06:32 0
	— Это было... — В этот вторник. algambra 26.10.13 в 06:32 0
	— Во вторник. — А обнаружили вы его только сегодня, в субботу? algambra 26.10.13 в 06:32 0
	— Вообще-то я был... — Я его обнаружил, детектив. algambra 26.10.13 в 06:32 0
	Вы? algambra 26.10.13 в 06:32 0
	Я веду дело. Не требующее промедлений. algambra 26.10.13 в 06:33 0
	— Дело? — Прошлым вечером меня наняли, algambra 26.10.13 в 06:33 0
	чтобы разыскать мисс Уэбб. Рыжеволосую женщину... algambra 26.10.13 в 06:34 0
	Рыжеволосая женщина, да! Детектив, я видел такую особу, algambra 26.10.13 в 06:36 0
	прошлой ночью. Она выходила из отеля. Я задёргивал шторы, algambra 26.10.13 в 06:36 0
	чтобы стало теплее, и увидел её через окно. algambra 26.10.13 в 06:36 0
	Это женщина, которую мне поручили найти. algambra 26.10.13 в 06:37 0
	Кто поручил? algambra 26.10.13 в 06:37 0
	Полагаю, моему клиенту крупно не повезло. algambra 26.10.13 в 06:37 0
	Возможно мисс Уэбб нашла Уоллеса Бёрнса. algambra 26.10.13 в 06:37 0
	Прежде чем мистер Бёрнс сумел найти её. algambra 26.10.13 в 06:37 0
	Как мистер Бёрнс нанял вас, мистер Холмс? algambra 26.10.13 в 06:37 0
	Мне доставили анонимную записку algambra 26.10.13 в 06:38 0
	с просьбой разыскать мисс Уэбб. algambra 26.10.13 в 06:38 0
	В неё была вложена новенькая кредитка Банка Шотландии в 1 фунт. algambra 26.10.13 в 06:38 0
	Достойное заведение, несмотря на якобитские симпатии. algambra 26.10.13 в 06:39 0
	Мой клиент явно прибыл в Торонто недавно. algambra 26.10.13 в 06:39 0
	И вы решили его разыскать. algambra 26.10.13 в 06:39 0
	Конечно. Я не работаю на призраков. algambra 26.10.13 в 06:39 0
	Продолжайте. algambra 26.10.13 в 06:39 0
	Фунт — сумма не из мелких. Я справился в лучших отелях algambra 26.10.13 в 06:40 0
	о постояльцах, недавно прибывших с Британских островов. algambra 26.10.13 в 06:40 0
	Я ограничил поиск 34 лицами. algambra 26.10.13 в 06:40 0
	Мистер Бёрнс был в моём списке 16-м. algambra 26.10.13 в 06:40 0
	— И? — Как только я вошёл в эту комнату, algambra 26.10.13 в 06:41 0
	так сразу убедился, что он и был моим клиентом. algambra 26.10.13 в 06:41 0
	Почему? algambra 26.10.13 в 06:41 0
	Вот анонимная записка. algambra 26.10.13 в 06:41 0
	"Дорогой мистер Холмс, без промедлений algambra 26.10.13 в 06:41 0
	найдите, где будут мисс и капитан Уэбб. Она носит рыжие оттенки под волосы. algambra 26.10.13 в 06:42 0
	Он явный завсегдатай книжного у сада Монтегю и аллеи Аллан". algambra 26.10.13 в 06:42 0
	Что всё это значит? algambra 26.10.13 в 06:42 0

Следующая страница →