Joe Foss. Flying Marine / Пилот морской пехоты: CHAPTER XIII

Остров назывался Новой Каледонией. Нам выделили кровати в доме старого доктора-француза – намного лучше наших палаток – и предупредили, что нам потребуется длительный покой. Бен Финни лежал на соседней койке, тоже с малярией.

nworm 15.02.18 в 03:35

В первые пять дней мне дали 45 гранов хинина. Затем доза уменьшилась до 15 гранов и наконец до 5 гранов ежедневно. В разгар малярии у меня выявилась и дизентерия. Вес упал с 90 килограмм до 72 и я выглядел как ходячий скелет. Глаза запали и под ними были большие черные круги.

nworm 16.02.18 в 09:49

Парни отправились на охоту на оленя, а я всё еще был слишком болен. Обратно они вернулись с тушей, которую мы приготовили на следующий день на обед. Было очень вкусно. Мы посмотрели несколько интересных фильмов – "Джесси Джеймс", например. Очень классные.

nworm 16.02.18 в 09:50

В остальное время мы просто шатались вокруг, размышляя, что японцы также уязвимы для малярии, как и мы и, вероятно, страдают от неё также. Хаберман был единственным из всего звена, кто не заразился, несмотря на все меры предосторожности. Биллу Фримену было так плохо, что он не мог даже говорить.

nworm 16.02.18 в 09:51

Нумеа – заморское французское поселение, людное и грязное. Закупиться где-нибудь кроме армейских и флотских гарнизонных магазинов негде. Город забит солдатами всех разновидностей, включая французских негров в коротких штанишках.

nworm 16.02.18 в 14:55

30 ноября, нам всем стало лучше и мы за несколько часов совершили перелет в Австралию, в Сидней, прямо посреди восточного побережья. Первым делом мы приняли горячую ванну, смыв всю нашу грязь. Это было наше первое мытье в горячей воде с тех пор, как мы отбыли из Соединенных Штатов в августе. Потом я сбрил бороду. Когда я подошёл к кружку, где майор Гарольд "Плакса" Кэмпбелл из Мидлсекса, штат Вермонт разговаривал с несколькими людьми, то они даже не узнали меня.

nworm 16.02.18 в 14:58

Мы кушали большие стейки. Вообще во время нашего пребывания в Сиднее мы кушали стейки трижды в день.

nworm 16.02.18 в 14:58

Было странно снова оказаться среди цивилизации. Сидней напоминает Штаты за исключением того, что автомобили ездят не по той стороне улицы. Австралийцы считали, что я говорю с забавным акцентом и пытались угадать с Юга я или со Среднего Запада. Я всегда кого-нибудь озадачивал.

nworm 16.02.18 в 14:58

Слоняясь туда-сюда и наслаждаясь вкусной едой, я встретил многих знакомых. Одним из них был Боб Кроми, корреспондент, который мне нравился за то, что был обычным парнем и всегда точно меня цитировал. Я встретил "Убийцу" Колдуэлла, австралийского аса, сбившего двадцать немецких и итальянских лётчиков над пустыней и "Рыжего" Траскотта, второго по результативности их аса, сбившего пятнадцать немцев над Ла-Маншем. Мы с Колдуэллом говорили про стрельбу по людям на парашютах – чего я никогда не делал, потому что чувствовал, что это ставит меня под угрозу и, кроме того, я могу с бОльшим успехом заняться чем-то другим.

nworm 16.02.18 в 15:00

Я играл в покер всю ночь, был приглашен на чай гостеприимными австралийцами и посетил пляж Бонди вместе с Беном Финни. 7 декабря, в годовщину Перл-Харбора, я вспомнил всю кровь, что пролилась с тех пор, и пожалел, что рядом со мной нет погибших друзей, чтобы насладиться отдыхом, который они заслужили. В тот день, когда напали на Перл-Харбор, я был дежурным на аэродроме Софли в Пенсаколе.

nworm 16.02.18 в 15:27

Я столкнулся со старым другом – полковником Бёрнеттом – и узнал, что он всегда ставил на меня. Когда мы покинули Штаты, он поспорил, что я собью больше всего самолетов в эскадрилье и всё еще радовался своему выигрышу.

nworm 16.02.18 в 15:27

Ребята смеялись надо мной по поводу интервью, появившемся в одной из газет. Какой-то лётчик в шутку сказал: "Дым валил, заклепки повылетали, а потом и крылья отвалились. Но старая калоша сделала своё дело." Когда история стала известна, фразу приписали мне. Парни называли меня "единственным человеком в мире, кто посадил самолет без крыльев." Но это был слишком лестный комплимент.

nworm 16.02.18 в 15:30

Однажды со мной случился рецидив и я почувствовал себя при смерти; но уже вскоре снова был огурцом. Колдуэлл отвез меня на аэродром, где я имел беседу с летчиками. "Когда поймёте, что вы в одиночестве," – сказал я в один момент, "сразу же возвращайтесь домой."

nworm 16.02.18 в 15:32

Один из лётчиков КВВСА спросил что-то вроде "слегка не спортивное поведение, а, старик?" Я ответил: "Слушай, когда я оставался в одиночестве, я валил домой. И вот я стою перед тобой. Парни, которые сражались в одиночку, погибли."

Ogly 20.06.18 в 09:30

Грубо, но понятно лётчику.

nworm 16.02.18 в 15:39

Помню как тепло люди относились к нам в Сиднее и как хорошо там нам было. Я даже немного полетал: приятные и познавательные полтора часа на Спитфайре.

nworm 16.02.18 в 16:02

Одним из старых друзей, кого я встретил, был Томас "Везунчик" Райан, покинувший президентский пост в Мид-Континент Эирлайнз, чтобы стать майором ВВС. Мы часами разговаривали об общих знакомых.

nworm 16.02.18 в 16:03

16 декабря мы вернулись на Новую Каледонию. Там меня ждали три письма от жены и рождественский подарок – вязаный свитер – от моей сестры, Флоры Мэри. Медосмотр показал, что я здоров на все сто.

nworm 16.02.18 в 16:03

Я повстречал ещё одного друга – лейтенанта Боба Соренсона из Чикаго, морского лётчика и моего старого соседа по комнате. Как-то мы с Биллом Фрименом посетили корабли в гавани, чтобы попробовать как там кормят. В другой раз мы заказали французский ужин в кафе – примерно 20 блюд подавали одновременно маленькими порциями.

nworm 16.02.18 в 16:05

23 декабря все отправились на север кроме меня. У меня был положительный мазок на малярию. Рождество я встретил гостем на ужине в доме французского врача. На столе были курица, индейка, заправка, картофель с подливой, фруктовый кекс и многое другое. Я не понял ни одного сказанного семейством слова, но все сидели, ели и смеялись, смеялись и я последовал их примеру. Два дня спустя я отправился на север, на другой остров, где встретился со своими парнями.

nworm 16.02.18 в 16:07

Тридцать первого мне приказали вернуться на Гуадалканал и я собрался. Мы взлетели вместе с Лёшем и Фрименом, чувствуя, что старый добрый воздушный бой вернёт нас в превосходное состояние.

Ogly 20.06.18 в 10:19

Ночь прошла в полете, а утром мы прибыли на Хендерсон Филд.

nworm 16.02.18 в 16:08