The List - Siobhan Vivian / Список - Шибон Вивиан: CHAPTER FOUR

Лорен Финн и ее мама чувствуют, что их седан до сих пор пахнет умершим дедушкой Лорен-неприятное сочетание запаха дыма, старых газет и аптечного лосьона после бритья-поэтому они едут в Маунт Вашингтон с открытыми окнами. Лорен скрещивает руки на оконной раме и кладет на них подбородок,чтобы позволить свежему воздуху обдувать ее.

lissa_draw 25.03.14 в 08:30

По понедельникам всегда самые тяжелые утра,потому что по воскресеньям всегда бывает бессонница. Беспокойство о предстоящей недели возбуждает сознание Лорен, в то время как ей наоборот надо успокоиться. Она чувствует каждую выпуклость в старом матрасе,слышит каждый скрип и вздох в своем новом старом доме.

lissa_draw 29.03.14 в 08:52

Она уже три недели, как начала новую жизнь, но до сих пор не чувствует себя комфортно. Собственно,этого она и ожидала.

lissa_draw 29.03.14 в 08:55

Ветер развивает длинные светлые волосы Лорен , как штормящий светлый океан, кроме части волос закрепленных тусклой серебряной заколкой .

Erynda 04.05.14 в 19:17

Она нашла ее вчера вечером, после того как час проворочалась в той же спальне , в той же постели , где когда то спала ее мама , когда была пятнадцатилетней девочкой . Тонкая планка торчала, подобно плохо прикреплённому гвоздю где деревянный пол соприкасался со стеной , ее непрозрачные камни поблескивали в лунном свете.

Erynda 04.05.14 в 19:37

Лорен пробрела через зал в своей пижаме. Свет читальной лампы ее матери отбрасывал теплое белое свечение через дверную щель. Со времени переезда в Маунт Вашингтон они обе не спали достаточно хорошо.

liotheone 04.05.14 в 20:17

Лорен открыла дверь пошире своей ногой. Карамельные аптекарские колготки были повешены на пружинах стальной кровати, чтобы они обсохли после мытья в раковине. Эти колготки напомнили Лорен змеиные кожи сброшенные на теплых дюнах за старыми строениями на западе. Их прежнюю жизнь.

liotheone 04.05.14 в 20:45

Миссис Финн оторвалась от толстого руководства по налоговому законодательству . Лорен обогнула нераспакованные коробки и прыгнула на кровать. Она открыла руки, как ракушку.

liotheone 04.05.14 в 20:51

Миссис Финн усмехнулась и покачала головой, у нее был слегка смущенный вид. -Я попросила твою бабушки купить мне это когда я начала ходить в среднюю школу.- Она зажала заколку своими пальцами, изучая предмет своей юности. -Не знаю было ли у тебя это чувство, Лорен, но иногда, когда ты получаешь что-то новое, ты позволяешь себе думать что это в силах изменить все что с тобой связано.- Уголки рта Миссис Финн оттянулись делая ее улыбку напряженной и тонкой, превращая ее во что-то совершенно другое. Вздохнув, она сказала, -Слишком много, чтобы просить это у простой заколки, неправда ли?- Потом Миссис Финн продела заколку в волосы Лорен, поправляя локон над ухом дочери, и оттянула стеганное одеяло чтобы Лорен смогла прилечь рядом с ней.

liotheone 04.05.14 в 21:13

Чувство, которое описала ее мать, не было знакомо Лорен, но она испытывала нечто намного более беспокойное. Как в случае с Рэнди Калпепером, который сидел через одну парту от нее на уроках английского.

liotheone 04.05.14 в 21:22

В самый же первый свой день в школе Маунт Вашингтон Лорен заметила что от Рэнди исходит какой-то странный запах. Древесный и как бы несвежий как ей казалось, но потом она подслушала в школьном коридоре, что Рэнди был мелким наркодилером и курил травку в своей машине каждое утро перед школой.

liotheone 04.05.14 в 21:32

То, что Лорен теперь знала, что запрещенные вещества пахнут, как заключенные в капсулу, насколько ее жизнь изменилась, хотела она этого или нет. Она проглотила эту тайну, как и многие другие, потому что, знание их разобьет сердце её матери. Она никогда не могла подтвердить, что дела в ее новой школе были так плохо, как ей говорили.

katyamiller 01.06.14 в 07:40

Если не хуже.

katyamiller 01.06.14 в 07:40

Некоторое время спустя, после того, как миссис Финн закончила занятия и выключила свет, Лорен уставилась в темноту и держалась за слова матери. Несмотря на все эти изменения, она останется той же девушкой. Прежде чем заснуть, она коснулась заколки для волос, её якорь.

katyamiller 01.06.14 в 07:45

Лорен дотянулась к заколке для волос снова, когда седан плавно скользнул в свободное пространство вдоль тротуара.

katyamiller 01.06.14 в 07:47

- Как я выгляжу? Как бухгалтер, которого вы бы хотели, нанять? - Миссис Финн повернулась зеркало заднего вида к ней и нахмурилась. - У меня уже так давно было собеседование. Ни одного с тех пор, как ты родилась. Никто не захочет нанять меня. Они захотят кого-то красивого и молодого.

katyamiller 01.06.14 в 07:50

Лорен игнорирует пятна пота в подмышках блузки её матери, маленькую стрелку на колготах, что выдает бледность кожи ее матери . Бледнее, только волосы Миссис Финн , белокурые, как у Лорен, но утомленные серым веществом.

katyamiller 01.06.14 в 07:56

- Помни вещи, о которых мы говорили, мама. Сконцентрируйся на своем опыте, а не на факте, что ты не работала какое-то время.

katyamiller 01.06.14 в 07:56

Они сделали пробное собеседование прошлой ночью, после того, как домашнее задание Лорен было сделано и проверено. Она никогда не видела свою мать настолько не уверенной в себе, такой несчастной. Миссис Финн не нужна эта работа. Она хочет, по-прежнему быть учителем Лорен.

katyamiller 01.06.14 в 07:58

Это заставляет Лорен грустить, их положение. Дела в последний год были не очень на западе. Деньги, оставленные отцом Лорен были на исходе, и ее мать сократила прохладные полевые поездки, которые они привыкли брать, чтобы сменить декораций из Академии Кухни - то, что они называют их уголком для завтрака между восьми и четырьмя часами. Лорен даже не знала, что ее мать перестала платить аренду за их апартаменты. Нет худа без добра, её дедушка умер и оставил им дом.

katyamiller 01.06.14 в 08:49

- Лорен, обещай мне, что поговоришь со своим учителем по английскому о списке рекомендованных книг. Я ненавижу мысль, что ты будешь сидеть в своем классе целый год, скучать до слез от книг, которые мы уже читали и обсуждали. Если ты боишься это сделать...

katyamiller 01.06.14 в 08:53

Лорен отрицательно качает головой.
- Я сделаю это. Сегодня. Я обещаю.

katyamiller 01.06.14 в 08:53

Миссис Финн похлопывает ногу Лорен.
- У нас все в порядке, верно?

katyamiller 01.06.14 в 08:54

Лорен не думает над ответом. Она просто говорит.
- Да. В порядке.

katyamiller 01.06.14 в 08:54

- Увидимся в три часа. Я надеюсь они быстро пролетят.

katyamiller 01.06.14 в 08:54

Лорен наклоняется через сиденье и крепко обнимает свою мать. Она надеется на это тоже.
- Я люблю тебя, мамочка. Удачи.

katyamiller 01.06.14 в 08:56

Лорен направляется в школу, едва проталкивается против прилива студентов с противоположной стороны. Ее «домашняя комната» в школе пуста. Флуоресцентные лампы по-прежнему выключены с выходных, и ножки перевернутых стульев выступают, как четырех-конечные звезды, окружая её как крупная колючая проволока. Она переворачивает один и занимает место.

katyamiller 01.06.14 в 09:01

В школе ужасно одиноко.

katyamiller 01.06.14 в 09:02

Конечно, парочка людей разговаривали с ней. Мальчики, в основном, после того, как поспорили на слабо задать ей тупые вопросы о домашнем обучении, как будто он принадлежит какому-то религиозному культу. Она ожидала именно это - ее двоюродные братья были просто тупые и неловкие и раздражительные.

katyamiller 01.06.14 в 09:05

Девушки были немногим лучше. Несколько улыбнулись Лорен, или предложили крошечные частички вежливости, как куда поставить ее грязный лоток в кафе после обеда. Но никто не напрягался так, чтобы почувствовать начало чего-то. Никто, казалось, не заинтересован в знакомстве с ней далее чем с подтверждением, что она была странной девушкой на домашнем обучении.

katyamiller 01.06.14 в 09:11

Это не должно было удивить её. Это то, что ей сказали ожидать.

katyamiller 01.06.14 в 09:12

Лорен прижимает подбородок к груди. Она делает вид, что читает блокнот, который лежит открытым на небольшом участке парты, прикрепленной к ее сиденью. Хотя, действительно, она, искоса смотрит на девушек входящих в комнату и садящихся на стулья рядом с ней. Она подобрала вещи с парты Рэнди Калпепера, который спал в одной и той же позе, незамеченным, на втором уроке.

katyamiller 01.06.14 в 09:57

Она не видит лидера девочек с ними, красивую с ледяными глазами. Это редкое явление.

katyamiller 01.06.14 в 09:59

Девочки взволнованный, шепчут, как сумасшедшие. Подавляющие хихиканье и смех. Полностью поглощены тем, о чем они сплетничают. До тех пор, пока одна не замечает,что Лорен смотрит на них.

katyamiller 01.06.14 в 10:00

Лорен опускает глаза. Но недостаточно быстро.

katyamiller 01.06.14 в 10:02

-Боже мой, Лорен! Ты такая везучая! Ты знала как тебе повезло? - Девушка выдает большую улыбку. Огромную, даже. И она бежит на цыпочках к парте Лорен.

katyamiller 01.06.14 в 10:09

Лорен поднимает голову. - Прости?

katyamiller 01.06.14 в 10:09

Девушка церемонно помещает лист бумаги поверх открытого блокнота Лорен.
- Это традиция Маунт Вашингтон. Они выбрали тебя самой красивой девочкой нашего класса. - Девушка говорит медленно, как будто Лорен говорила на другом языке, или имела трудности в обучении.

katyamiller 01.06.14 в 10:11

Лорен читает лист бумаги. Она видит свое имя. Но она все еще в полной растерянности. Другая девушка хлопает её по спине.
- Постарайся выглядеть немного счастливее, Лорен, - она сладко шепчет, таким же образом можно незаметно указать на расстегнутую молнию или еду между зубов. -В противном случае люди будут думать, что что-то не так с тобой.

katyamiller 01.06.14 в 10:16

Эта одна строка удивляет Лорен больше всего, поскольку полностью противоречит тому, что она уже придумала себе.

katyamiller 01.06.14 в 10:17