The List - Siobhan Vivian / Список - Шибон Вивиан: TUESDAY. CHAPTER TEN

Бриджет встает спозаранку. Она принимает душ, делает прическу и макияж, выбирает оксфордскую рубашку с леггинсами и длинный драппированный кардиган в качестве наряда. Как только она слышит, что Лиза включает душ, прыгает вниз по лестнице через две ступеньки, взволнованная добирается до кухни. В самом деле искренне взволнованная для завтрака. Не подделывая свой путь через него, как она делала раньше.

ponald 20.09.14 в 17:13

Миссис Хоникатт выставляет коробки с кашей, две чашки и две ложки на стол для завтрака для своих дочерей каждое утро перед тем как уйти на работу. Бриджет берет свою чистую чашку и ложку и кладет их в посудомоечный машину с грязными тарелками со вчерашнего ужина. Она ела куриную грудку и пару крошечных морковок. Никакого риса.

ponald 20.09.14 в 17:17

Неплохо.

ponald 20.09.14 в 17:17

Она достает обрывок бумаги из переднего кармана рубашки и разглаживат его на стойке. Затем она открывает шкафы и ищет ингредиенты.

ponald 20.09.14 в 17:20

Кленовый сироп. Кайенский перец. Лимон из фруктовой тарелки.

ponald 20.09.14 в 17:22

Она нашла рецепт в интернете прошлой ночью. Очиститель. Все звезды кино очищаются перед большими мероприятиями, чтобы быть уверенными, что они выглядят максимально хорошо для себя. Это не диета, это способ избавить свой организм от токсинов, от всех вещей, которые загрязняют тебя внутри.

ponald 20.09.14 в 17:25

Самое главное, очиститель отличается от простого голодания. Голодание - это отсутсвие еды. Бриджет знает это. Она знала это все лето. Она не шла к потере веса дорогой, которой следовало идти. Она была немного слишком восторженной, немного увлеклась. Она не хочет быть одной из тех девушек, которые думают так, как она сделала, кто ограничен сам по себе.

ponald 20.09.14 в 17:27

Бриджет также знает, что она попала в список потому, что потеряла вес. Это так и было сказано, прямо на бумаге. Как она провела лето действительно имело значение.

ponald 20.09.14 в 17:34

Кроме того, что ты набрала почти весь вес обратно, Бриджет.

ponald 20.09.14 в 17:35

Бриджет не хочет позволить чему-нибудь разрушиться. Она хочет быть лучше, умнее в этот раз. Учитывая, что до танцев на встрече выпускников осталось всего пять дней, очиститель - это ответ. Все, что ей нужно делать, это следовать инструкциям.

ponald 20.09.14 в 17:39

Если ты была больна, ты просто прекращаешь есть вновь.

ponald 20.09.14 в 17:40

Но ты не больна.

ponald 20.09.14 в 17:40

Ты здорова.

ponald 20.09.14 в 17:40

Бриджет тщательно отмеряет все ингредиенты, следуя рецепту. Она наклоняет мерную ложку над краем пластиковой бутылки с водой, посылая тонкую струйку красной пыли на дно. Затем она нарезает лемон и сжимает его в руках. Ее пальцы отделяют семена, сок жжет там, где она кусала кожу вокруг ногтей.

ponald 20.09.14 в 17:56

Кленовый сироп - это заключительная часть. Стеклянная банка липкая, крышка сплавилась с кристаллами сахара, которые крошатся и осыпаются на ее руки.

ponald 20.09.14 в 18:00

Она направляет толстый каштановый поток на столовую ложку. Бриджет бы хотелось, чтобы не требовалось так много сиропа. Две столовые ложки кажутся излишними. Она проверяет количество каллорий на банке с сиропом, хмурится и делает быстрое решение урезать количество сиропа вдвое.

ponald 20.09.14 в 18:04

Она использует водяной фильтр на двери холодильника и наполняет бутылку до самого-самого верха. Если она будет пить маленькими глотками, ей должно хватить очистительной смеси до конца школьного дня. Она трясет бутылку, затем снимает крышку. Крошечные пятнышки кайенского перца плавают сверху пенистой воды чайного цвета. Бриджет подносит ее к носу. Пахнет как лимонад в огне.

ponald 20.09.14 в 18:10

Лиза спускается вниз по лестнице и садится за барную стойку завтракать. На ней вельветовый джемпер, который Бриджет выбрала на их обратной-в-школу прогулке по распродажам. Бриджет достает молоко для нее.
-Ты выглядишь мило, Лиза.

ponald 20.09.14 в 18:12

-Бридж, можем мы, пожалуйста, сходить за покупками после школы в поисках платья для вечера встречи выпускников? Я чувствую себя так, будто я смотрела картинки в интернете неделями, но я хочу попримерять вещи.

ponald 20.09.14 в 18:15

-Я думаю, я не смогу сегодня.
Бриджет хочет дать очистителю время сработать. В статье говорится, что она сможет сбросить до десяти фунтов за неделю. Только у нее нет недели. Только пять дней.
-Может быть в четверг.

ponald 20.09.14 в 18:19

Лиза зевает.
-Четверг? Но танцы в субботу! Что если мы ничего не сможем найти?

ponald 20.09.14 в 18:20

-Все будет хорошо.
Бриджет чувствует разочарование Лизы и быстро добавляет:
- Ты можешь попросить Эбби пойти с нами, если хочешь. И я уже поговорила с мамой о макияже. Я думаю, она согласится с ним, если это будет легкий макияж.
Последняя часть - это ложь, но Бриджет спросит маму про Лизу сегодня же.

ponald 20.09.14 в 18:52

- Что ты там делаешь?

ponald 20.09.14 в 18:53

Бриджет быстро сминает листок и бросает его в мусор вместе с выжатой половинкой лимона. Она убирает оставшиеся ингредиенты.
- Это штука типа здоровой еды, которая как предполагается запустит твою иммунную систему.
Когда она поворачивается обратно лицом к Лизе, та держится рукой за горло.
- Я чувствую себя так, будто я могу заболеть. И я не хочу пропускать танцы.

ponald 20.09.14 в 18:58

- Можно я попробую?

ponald 20.09.14 в 18:59

Бриджет пожимает плечами и передает бутылку. Морская свинка для первого глотка.

ponald 20.09.14 в 19:00

Лиза прикасается губами к бутылке. Почти сразу Лиза морщится и давится. Она проталкивается мимо Бриджет и плюет жидкость в раковину.
- Эу, Бридж! Эта штука отвратительна!

ponald 20.09.14 в 19:04

- Она не так плоха.
Она не может. Ей нельзя ни есть и ни пить ничего кроме этого всю неделю.

ponald 20.09.14 в 19:05

Лиза хватает бумажное полотенце и начинает вытирать свой язык.

ponald 20.09.14 в 19:06

Бриджет стонет:
- Не будь так драматична.
И затем делает свой первый пробный глоток очистителя. Он жжет заднюю поверхность горла, жжет все по пути вниз.

ponald 20.09.14 в 19:10

Ты знаешь, может быть проще ничего не есть.

ponald 20.09.14 в 19:11

Бриджет делает следующий большой глоток. Большой, смелый, дерзкий глоток чтобы утопить свой мозг. Она может это сделать. И потом после встречи выпускников, давление спадет.

ponald 20.09.14 в 19:14

Лиза хмурится и карабкается обратно на свой стул. Она накладывает себе хлопьев, свой любимый вид, с зефирками внутри. Бриджет тоже любит этот вид. То как маленькие кусочки хрустят и растворяются, то как из-за них молоко становится сладким и немного розовым. Бриджет опять глотает из своей бутылки с водой.

ponald 20.09.14 в 19:20

- Я все еще чувствую вкус этого дерьма, - жалуется Лиза, и капля молока скатывается вниз по щеке.

ponald 20.09.14 в 19:21

Бриджет поворачивается обратно к Лизе и говорит:
- Что ж, заботься о себе и оставайся здоровой и тебе даже не придется пить это. И перестань причмокивать как маленький ребенок.

ponald 20.09.14 в 19:26