The List - Siobhan Vivian / Список - Шибон Вивиан: CHAPTER FOURTEEN

Даниэлль достигает плитки, отмечающей конец ее плавательной дорожки. Затем она разворачивается, отталкивается ногами от стены, отсчитывая последний круг своей разминки.

ponald 28.09.14 в 13:59

Ее разум обычно пуст, когда она плавает, ясный и хлорированный как вода в бассейне. Но не сегодня. Сегодня ее мысли темные и мрачные, как вода, которая была в озере Кловер все лето.

ponald 28.09.14 в 14:05

Лагерь был почти в сотне миль от Маунт Вашингтон. Ни Даниэлль, ни Эндрю не были там до этого, но у каждого были родственники, которые были туристами когда-то и которые потянули за ниточки, чтобы обеспечить им очень хорошо оплачиваемую работу на лето.

ponald 28.09.14 в 14:09

Остальные подростки-вожатые были туристами-ветеранами, плотная группа тех, кто ездил на озеро Кловер детьми и знал о песнях у костра и местных деревьях, и вероятно не интересовавшихся тем, заплатят ли им что-нибудь, посколько они могли провести еще одно лето на озере. Даниэлль и Эндрю были посторонними, и иногда переглядывались, когда другие вожатые критиковали прочность их домиков для птиц из шишек или исправляли их произношение индейских племен, которые когда-то жили в этом районе. Но это было не похое на то, что они друзья или что-то еще.

ponald 28.09.14 в 16:11

Дети любили Даниэлль. Остальные вожатые едва обращали внимание на своих подопечных, но Даниэлль сама участвовала в их деятельности, в основном потому, что так у нее было с кем поговорить. Девушки из ее комнаты сплели ей специальных шнурок для ее спасательного свистка. Парни постоянно соревновались с ней в импровизированных гонках через лужайку или до буйков и обратно. Сначала, они казались расстроенными из-за проигрышей, а именно болезненных проигрышей девушке, но позднее, это чувство расстройства перерасло в что-то близкое к уважению.

ponald 28.09.14 в 16:20

Примерно в это время Эндрю начал становиться более заметным. Она видела его гуляющим по берегу озера, пока сидела в кресле спасателя. Она чувствовала его, когда он становился близко к ней у ленты с едой. Она поймала его, когда он смотрел на нее через мерцание оранжевого пламени ночного костра.

ponald 28.09.14 в 16:24

Это был первый раз, когда парень уделил ей внимание.

ponald 28.09.14 в 16:25

Она переписывалась старомодными письмами с подругой Хоуп для удовольствия. Но темя Эндрю требовала более непосредственного общения. Она принялась за тайные звонки Хоуп, чтобы представлять ей ежедневные отчеты об отъездах и приездах Эндрю.

ponald 29.09.14 в 08:34

-Я чувствую, что он хочет заговорить со мной,-шептала Даниэлль Хоуп в одну из ночей, когда ее подопечные ушли спать. Она прислонилась к кедровой обшивке домика и смотрела на звездыв небе, ожидая когда одна из них упадет.

ponald 29.09.14 в 08:36

-Ну так иди и заговори с ним первой.

ponald 29.09.14 в 08:37

-Ты шутишь?

ponald 29.09.14 в 08:37

-Даниэлль! Не будь идиоткой! Ты постоянно разговариваешь с парнями. И мы собираемся стать первокурсниками!

ponald 29.09.14 в 08:41

-Никогда с парнями, которым я возможно могу понравиться,-пояснила Даниэлль

ponald 29.09.14 в 08:42

Хоуп сказала:
-Он, наверное, нервничает.Ты в некотром роде... пугающая.

ponald 29.09.14 в 08:45

Даниэлль закрыла глаза и вдохнула густой, влажный воздух. Она тоже нервничала, что надо надеяться уравняет правила игры.

ponald 29.09.14 в 09:26

На следующий день Эндрю сделал свой шаг.

ponald 29.09.14 в 09:27

Даниэлль стояла в озере по талию, вела эстафету для одинадцатилеток. Она увидела Эндрю, сидящего на пристани, его ноги свисали в воду. Может это был максимум того, как далеко он мог зайти. Она решила подплыть.

ponald 29.09.14 в 09:30

-Хей,-сказал Эндрю, когда она достигла причала,-я пришел предупредить тебя.

ponald 29.09.14 в 09:36

-Предупредить о чем?-Даниэлль подтянулась из озера и села рядом с ним, достаточно далеко, чтобы вода капающая с нее, не намочила его.

ponald 29.09.14 в 09:38

Эндрю продолжал смотреть на озеро.
-Каждый парень у меня в комнате без ума от тебя.

ponald 29.09.14 в 10:02

Даниэлль стало интересно, считает ли Эндрю себя в числе парней из его комнаты. Она повернула голову голову налево так, чтобы солнце не светило ей в глаза и чтобы видеть Эндрю. Он был загарелым с взъерошенными волосами песочного цвета. Рукава темного-синего лагерного поло были закатаны до плечей, демонстрируя худые, мускулистые руки.

ponald 29.09.14 в 10:07

-Они говорили о тебе прошлой ночью,-продолжил он,-Дэнни Феннелли сказал, что он собирается притвориться, что тонет, чтобы ты спасла его и сделала дыхание рот-в-рот.

ponald 29.09.14 в 10:08

Даниэлль рассмеялась.
-Вау. Ну, спасибо за совет.

ponald 29.09.14 в 10:09

Он подождал секунду, а затем спросил:
-Ты собираешься в Маунт Вашингтонв следующем году, верно? Мне показалось, кто-то говорил об этом.

ponald 29.09.14 в 10:10

-Ага. Ты идешь туда же?

ponald 29.09.14 в 10:12

-Угу.
Он почесал голову и прищурился, глядя на солнце.

ponald 29.09.14 в 10:12

С этим возможность небольшого летнего загула, шанс опробовать любовь с парнем на несколько недель превращалась в большую, более волнующую возможность. Она придумывала остроумный и забавный ответ. К счастью, Денни Фаннелли был недалеко от берега, размахивая руками и драматически бултыхаясь в воде, которая была бы по колено Даниэлль.

ponald 29.09.14 в 10:19

-Видишь, что я имел в виду?-усмехнулся Эндрю,-я говорил Денни, что скорее всего у тебя есть парень, так что ему не стоит даже стараться.

ponald 29.09.14 в 10:21

-У меня нет парня,-со смехом сказала Даниэлль.
Она встала так, что ее пальцы висели над краем пристани.

ponald 29.09.14 в 10:22

-Рад узнать.
Он тоже встает.
-Увидимся, Даниэлль.

ponald 30.09.14 в 05:01

-Увидимся,-сказала она, тем как нырнуть обратно в воду. Озеро Кловер еще никогда не было таким теплым.

ponald 30.09.14 в 05:02

Даниэлль всплывает на поверхность и и стягивает очки, чтобы посмотреть на время. Секундами позже девушки в соседних дорожках тоже заканчивают заплыв.

ponald 30.09.14 в 05:04

Университетский тренер по плаванию Маунт Вашингтон стоит на дорожкой Даниэлль с папкой с зажимом и свистком. Тренер Трейси высокая и худая, ее волосы коротко пострижены, как у солдат в армии, кроме нескольких длинных прядей впереди, которые завиваются вокруг ушей. Она все время плавала в колледже на полную стипендию до того, как порвала оба сухожилия на руках пока плыла тренировочный спринт баттерфляем для Олимпиады.

ponald 30.09.14 в 05:10

Тренер Трейси сидела на нескольких тренировках новичков до этого, смотря с трибуны, но это первый раз, когда она действительно принимает участие, сместив тренера новичков на кресло спасателя.

ponald 30.09.14 в 05:12

-Хороший заплыв, Дэн,-говорит ей тренер Трейси,-но ты потеряла по крайней мере секунду на повороте. Тебе надо быть крепче.

ponald 30.09.14 в 05:14

Даниэлль не слышит комплимет. Или критику.

ponald 30.09.14 в 05:14

Когда Тренер Трейси отходит к другой пловчихе, пузырь поднимается в ее горле.
-Вообще-то Даниэлль,-не сдерживается она от крика.

ponald 30.09.14 в 05:16

Тренер Трейси поворачивается и поднимает брови.
-Что это было?

ponald 30.09.14 в 05:17

-Извините,-заикается Даниэлль, в этот раз немного тише,-я бы хотела, чтобы вы называли меня Даниэлль. Это... мое имя.

ponald 30.09.14 в 05:20

Тренер новичков кричит со своего места:
-Ты слышала, что тренер Трейси тебе сказала?

ponald 30.09.14 в 05:31

-Да. Поняла. Я только...

ponald 30.09.14 в 05:32

Пронзительный свит заглушает ее. Тренер Трейси свистит и кричит:
-Хорошо. Девушки на выход, парни остаются. Давайте свободный стиль.

ponald 30.09.14 в 05:34

Денниэлль гребет к лестнице. Она говорит себе, не расстраиваться из-за того, что она исправила тренера Трейси. В конце концов, ее имя Даниэлль.

ponald 30.09.14 в 05:36

Но кличка, данная ей списком, начала свою собственную жизнь. несмотря на тот факт, что она сегодня накрасилась и выпрямила волосы, люди, которых она не знает, звали ее "Парень Дэн" в коридоре, предлагая фальшивые приветствия, подражая ее хриплому, как они предполагаю, голосу. Хотя у Даниэлль и не хриплый голос. Они бы узнали это, если бы потрудились заговорить с ней. Каждый раз она боролась с собой, чтобы не повернуться и не закричать изо всех сил "Меня зовут Даниэлль".

ponald 30.09.14 в 05:42

Но она не сделала этого. И то, что она сказала тренеру Трейси самое близкое к тому, как она может защитить себя. Но даже эта небольшая выходка заставляет ее чувствовать вину, особенно после вещей, которые ей сказал Эндрю. Плюс она хочет впечатлить тренера Трейси. И еще, тренер Трейси единственный человек, по многим причинам, которого она может исправить.

ponald 30.09.14 в 05:45

Хоуп хвататет Даниэлль за ноги и тянет назад в воду.
-Давно пора надрать задницу,- говорит она, и брызгается в Даниэлль, пока первой забирается на лестницу.

ponald 30.09.14 в 05:55

-Я продула свой шанс,-отвечает Даниэлль, следуя за Хоуп из воды.

ponald 30.09.14 в 05:57

-Пожалуйста. Очевидно, что тренер Трейси спустилась только для того, чтобы увидеть как ты плаваешь.
Хоуп берет спортивную бутылку с трибуны и и направляет поток себе в горло.
-Я почти уверена, что тебя позовут в университетскую команду. Я подумываю подать анонимную жалобу и получить твой тест ДНК. Я клянусь, судя по тому, как ты плавает, ты должна быть полурусалкой.

ponald 30.09.14 в 06:01

Даниэлль мягко улыбается, пока пробегает пальцами по своему плоскому животу, стряхивая воду с купального костюма. Когда она поднимает вгляд, она видит Эндрю в его тренировочном свитере с футбольными подкладками, скрывающегося за дверью. Ее сердце, начинающее замедляться, вновь набирает обороты.

ponald 30.09.14 в 06:06

Она провела все лето нося свой купальный костюм повсюду без задней мысли. Но перед выходом, она останавливается взять полотенце с трибуны и заворачивается в него.

ponald 30.09.14 в 06:07