The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Погода в пятницу вечером не могла быть более прекрасной для домашней игры. allformari 18.05.14 в 11:04 |
|
|
Золотисто-розовые полосы на небе, от заходящего солнца. Belo4kins 18.05.14 в 10:53 |
||
|
На поле маршировала группа, показывая их точное формирование перед началом игры, раздавались рёв гудков и стук барабанов. allformari 18.05.14 в 11:07 |
||
|
Группа чирлидеров кувыркались в черно-красных юбках, разогревая толпу перед игрой. allformari 27.05.14 в 08:34 |
||
|
"Игра перед Выпускным балом - это настоящая американская традиция," сказала Елена Деймону, ведя его на трибуны. mandymoore 19.05.14 в 04:04 |
||
|
"Ты должен увидеть это хотя бы раз. Не могу поверить, что ты никогда не был здесь." allformari 18.05.14 в 11:10 |
||
|
"Ты поразишься, узнав сколько Американских традиций мне удалось избежать," - сухо сказал Деймон. allformari 18.05.14 в 11:11 |
||
|
"Ну что ж," - сказала Елена, присев и ещё больше кутаясь в куртку. "Я рада, что имею возможность познакомить тебя с чем-то." your_cocain 18.05.14 в 11:34 |
||
|
Деймон протянул руку и заправил выбившуюся прядь Елене за ухо. your_cocain 18.05.14 в 11:35 |
||
|
"Демонстрируешь мне жизнь в свете, да, принцесса?" спросил он, понизив голос и дразня её. "Футбольные игры и вечер танцев босиком? " your_cocain 18.05.14 в 11:36 |
||
|
"Не думаю что танцы босиком очень популярны сейчас, Деймон," - ответила она, позволяя голосу ускользнуть к границам флирта. your_cocain 18.05.14 в 11:37 |
||
|
Прикосновение его пальцев вызвало покалывание в коже. your_cocain 18.05.14 в 11:38 |
||
|
Увидев её реакцию, Деймон улыбнулся и провел по её руке и сжал пальцы. your_cocain 18.05.14 в 11:38 |
||
|
Это не тот Деймон, еще не тот, но он был ей настолько близок, что она постоянно забывала об этом. eka_astony 24.05.14 в 16:40 |
||
|
Вес его руки, обнимающей её плечи, запах его кожаной куртки, прохладная кожа его запястья, небрежно лежащего на её шее, привязанность, просачивающаяся через его усмешку : всё это также принадлежало её Деймону. allformari 18.05.14 в 11:04 |
||
|
Елена чувствовала все эти взгляды, обращённые на них, пока они сидели в ожидании начала игры. allformari 18.05.14 в 11:00 |
||
|
Елена Гилберт со взрослым, таинственным, потрясающе красивым мужчиной. allformari 18.05.14 в 10:59 |
||
|
Сплетницы будут обсуждать это несколько дней. allformari 18.05.14 в 10:58 |
||
|
Хотя всё же к ним никто не подошёл. allformari 18.05.14 в 10:57 |
||
|
Елена увидела Бонни и Мередит, взбирающихся на свои места. Лицо Бонни просияло, когда она увидела их, и Елена с беззвучной мольбой посмотрела в глаза Мередит.. allformari 18.05.14 в 18:18 |
||
|
Мередит элегантно приподняла бровь - сообщение получено - и повела Бонни к смеющейся группе девушек, на другой ряд. allformari 18.05.14 в 18:23 |
||
|
Команда выбежала на поле под шум хлопков и крики "Ура!", и Деймон напрягся, отпустив её руку. your_cocain 18.05.14 в 11:40 |
||
|
Он сжал рот и следил за лишь одним красно-черным свитером на поле. Стефан. your_cocain 18.05.14 в 11:41 |
||
|
Елена удивилась не меньше, увидев его в команде. your_cocain 18.05.14 в 11:41 |
||
|
Очевидно, Мэтт и без её ходатайства предложил Стефану попробовать играть в команде. your_cocain 18.05.14 в 11:42 |
||
|
Сказал сухо Деймон, по-прежнему сосредоточившись лишь на Стефане. your_cocain 18.05.14 в 11:43 |
||
|
"Пойдем куда-нибудь ещё, принцесса. Я могу показать тебе нечто получше футбола в старшей школе." your_cocain 18.05.14 в 11:44 |
||
|
Вампир, чьи губы тронула злая улыбка, повернулся к ней и снова взял её за руку, и хотел было встать. your_cocain 18.05.14 в 11:45 |
||
|
"Не так быстро, Деймон," - быстро опомнилась Елена, дернув его обратно. your_cocain 18.05.14 в 11:46 |
||
|
"Окажи мне услугу." your_cocain 18.05.14 в 11:47 |
||
|
Медленно, он обратно присел на своё место, и пристальным, тёмным взглядом уставился на Елену. allformari 18.05.14 в 18:25 |
||
|
"Значит, когда ты привела меня сюда, твоей целью не было лишь только расширить мои горизонты?" your_cocain 18.05.14 в 11:47 |
||
|
Он прислонился ближе. your_cocain 18.05.14 в 11:48 |
||
|
Отводя глаза, Елена обратно взглянула на поле. allformari 18.05.14 в 18:26 |
||
|
Их команда выиграла в подбрасывании монеты, и Мэтт, как защитник и капитан, выбрал начало игры. your_cocain 18.05.14 в 11:49 |
||
|
Команды выстраивались, и Елена крепче сжала руку Деймона. Наклонившись вперёд, она стала изучать задние части свитеров игроков. allformari 18.05.14 в 18:29 |
||
|
"Видишь тех двух?" спросила она, указав вперед. "Картер и Смолвуд." your_cocain 18.05.14 в 11:50 |
||
|
Деймон взглянул на них, его лицо стало задумчивым, как подумала Елена, из-за использования Силы. your_cocain 18.05.14 в 11:51 |
||
|
"Типичные американские качки," отмахнулся он. "Ничего особенного." your_cocain 18.05.14 в 11:52 |
||
|
"Знаю," согласилась Елена. your_cocain 18.05.14 в 11:52 |
||
|
"Я хочу, чтобы они подрались. Это будет достаточно плохо, чтобы их выгнали из команды." your_cocain 18.05.14 в 11:52 |
||
|
Деймон поднял брови. your_cocain 18.05.14 в 11:53 |
||
|
"Надо чтобы их временно исключили. Им нельзя завтра попасть на танцы," сообщила ему девушка. your_cocain 18.05.14 в 11:54 |
||
|
Футболист двинулся назад, по обе стороны от него выстроились его товарищи по команде. your_cocain 18.05.14 в 11:55 |
||
|
Он откинулся назад и одарил её ленивой улыбкой. your_cocain 18.05.14 в 11:56 |
||
|
Вампир встретился с ней взглядом, бросая вызов. your_cocain 18.05.14 в 11:57 |
||
|
"Что хочешь," опрометчиво пообещала Елена. "Я доверяю тебе. Только сделай это." your_cocain 18.05.14 в 11:57 |
||
|
Улыбка его стала больше, и Деймон снова посмотрел на поле. your_cocain 18.05.14 в 11:57 |
||
|
Игрок ударил по мячу, и тот, высокой дугой, пересёк воздух. allformari 18.05.14 в 18:32 |
||
|
С криком ярости Тайлер Смолвуд бросился через поле и толкнул Дика Картера на землю. your_cocain 18.05.14 в 11:58 |
