The Vampire Diaries / The Salvation: Unmasked / Дневники вампира / Спасение: Разоблаченное: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Елена перебрала ее: все вещи были черными, и все без исключения дизайнерские и, безусловно, дорогие. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:38 |
|
|
И некоторые из них она помнила на Деймоне. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:38 |
||
|
А на другой могиле лежало сложенное одеяло и тонкая книга в кожаном переплете. Елена подняла ее. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:39 |
||
|
Она была на итальянском, казалось, книгой поэзии. your_cocain 19.05.14 в 17:49 |
||
|
"Стефан, что..." начала она. your_cocain 19.05.14 в 17:51 |
||
|
Громкий треск проржавевшего метала перебил её, и прежде, чем она успела двинуться вперед, дверь в гробницу захлопнулась. your_cocain 19.05.14 в 17:52 |
||
|
Послышался громкий удар, как что-то ужасно тяжелое ударило снаружи по мавзолею. eka_astony 27.05.14 в 07:54 |
||
|
Маленькой здание пошатнулось, и Елена пронзительно закричала. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:41 |
||
|
Но в ответ ей последовала тишина. Дверь была закрыта, и в гробнице царила кромешная тьма. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:43 |
||
|
Какое-то мгновение Елена не слышала ничего, кроме стука собственного сердца, но потом с другой стороны гробницы раздалась ругань Стефана. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:44 |
||
|
"Стефан?" позвала Елена, повысив голос. your_cocain 19.05.14 в 17:56 |
||
|
Направляясь и к нему, и к двери гробницы, она стукнулась локтем обо что-то в темноте. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:46 |
||
|
"Ой", взвизгнула она, сдерживая слезы, выступившие в ее глазах, и потерла ушиб. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:47 |
||
|
"Не двигайся," сказал Стефан. your_cocain 19.05.14 в 17:56 |
||
|
Она даже не услышала, что он к ней идет, как вдруг внезапно он осторожно прикоснулся к ней, положив руку на плечо. your_cocain 19.05.14 в 17:57 |
||
|
"Ничего не сломано," сказал он ей. "Может, будет синяк." your_cocain 19.05.14 в 17:57 |
||
|
"Мы застряли тут?" голос Елены дрогнул, несмотря на усилия. your_cocain 19.05.14 в 17:58 |
||
|
Внезапно ее охватил ужас от осознания того, что ее окружают мертвые тела. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:48 |
||
|
Гробница рядом была полна гниющих костей. your_cocain 19.05.14 в 17:59 |
||
|
Выдержав недолгую паузу, Стефан заговорил, и его тон был мрачнее прежнего. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:49 |
||
|
"Нас закрыл Деймон. Я пыталась открыть дверь, но бестолку. your_cocain 19.05.14 в 18:00 |
||
|
Он подпер ее чем-то, наверное, чтобы ее невозможно было открыть." Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:50 |
||
|
"Вот как". Впервые Елена заметила, каким холодом веяло внутри мавзолея, холодом камня, не знавшего солнца. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:51 |
||
|
Она задрожала. your_cocain 19.05.14 в 18:05 |
||
|
"Мы найдем выход," сказал Стефан, понизив голос. your_cocain 19.05.14 в 18:05 |
||
|
"Или кто-нибудь придет." your_cocain 19.05.14 в 18:07 |
||
|
Через секунду она сидела на краю могилы, а Стефан рядом положил свою куртку ей на плечи. your_cocain 19.05.14 в 18:07 |
||
|
Какое-то время они сидели молча. your_cocain 19.05.14 в 18:08 |
||
|
Стефан казался таким успокаивающе твердым рядом с ней, и вскоре Елена позволила себе слегка склониться к нему. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:52 |
||
|
Кто может прийти за ними? allformari 19.05.14 в 18:07 |
||
|
На эту часть кладбища и так заходили редко, не говоря уже о времени наступившей темноты и приближающейся ночи. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:54 |
||
|
Елена почувствовала, как паника сжимает ее грудь и учащается ее дыхание. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:55 |
||
|
Она не хотела здесь оставаться. allformari 19.05.14 в 18:07 |
||
|
"Стефан," позвала она, повернув к нему голову. your_cocain 19.05.14 в 18:10 |
||
|
"Что, Елена?" your_cocain 19.05.14 в 18:10 |
||
|
"Есть способ для тебя вытащить нас отсюда." your_cocain 19.05.14 в 18:10 |
||
|
Она забрала волосы в сторону, освобождая шею и наклоняя голову в знак явного приглашения. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:57 |
||
|
У Стефана перехватило дыхание, и он отодвинулся, забирая с собой и тепло своего тела. Katia_Stepanova 19.05.14 в 19:59 |
||
|
Когда он снова заговорил, его голос был подавленным. your_cocain 19.05.14 в 18:11 |
||
|
"Можешь. Если ты собираешься спасти нас, то тебе понадобиться сила, которую даст моя кровь." your_cocain 19.05.14 в 18:12 |
||
|
В голосе Стефана читалась паника, и она автоматически протянула руку к нему, пытаясь успокоить. Katia_Stepanova 19.05.14 в 20:00 |
||
|
"Я уже давно не кормился от человека. allformari 19.05.14 в 18:09 |
||
|
Недавно пытался" - Человеком под мостом, дополнила Елена, "и я не смог совладать собой. Не хочу тебе навредить." your_cocain 19.05.14 в 18:15 |
||
|
"И не навредишь", уверенно ответила Елена, держа его холодную руку в своей. Katia_Stepanova 19.05.14 в 20:01 |
||
|
"Я доверяю тебе." allformari 19.05.14 в 18:10 |
||
|
Он по-прежнему колебался, и она добавила: your_cocain 19.05.14 в 18:16 |
||
|
Покорно вздохнув, Стефан склонился над ее горлом. Katia_Stepanova 19.05.14 в 20:02 |
||
|
Столько времени прошло с тех пор, когда они разделяли подобный момент. your_cocain 19.05.14 в 19:46 |
||
|
Глаза Елены наполнились слезами радости и боли в знакомом двойном уколе, когда его клыки скользнули в ее шею. AngelinaSordiya 19.05.14 в 20:16 |
||
|
Его губы были мягкими напротив ее горла, и их сердца бились в унисон. allformari 28.05.14 в 08:43 |
