Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава одиннадцатая: Кто хочет жить вечно?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ты выглядишь более... сдержанной со времён нашего последнего разговора. Ты и вправду изменилась, или ты просто играешься? w3lc0me 07.06.16 в 14:10 |
|
|
У Лаванды вырвался высокомерный смешок, а в глазах заплясали весёлые огоньки. В отличие от наших прошлых встреч, её психозность была не такой очевидной. Улыбка, от которой кровь стыла в жилах, сплыла, а следовательно спектр эмоций на её лице стал куда шире, и понять, кто контролирует тело, можно было лишь по глазам. Construct 07.06.16 в 19:39 |
||
|
— Ах, Фарсайт ты бываешь очень наивным для такого умника, если постараешься. Я не стала другой пони, но я не ушла в спячку, пока главенствовала Роуз. Знаешь, посмотрев на всё её глазами, я по-настоящему задумалась о мире, в котором мы живём. Меня запрограммировали действовать в контролируемой среде, в Стойле, и весь разработанный для меня код работал как надо в этих границах цивилизации. w3lc0me 07.06.16 в 14:17 |
||
|
— Под «как надо» ты имеешь в виду быть больной на голову убийцей? w3lc0me 07.06.16 в 14:20 |
||
|
— Почему ты такой дурень, Фарсайт? Я эксперимент, созданный ради того, чтобы раздвинуть границы науки, в которой пони достигли всего, чего только могли; а если моральные устои будут отодвинуты на второй план ради достижения цели, то ничего страшного, — Лаванда посмотрел мне в глаза и снова хихикнула. — Что я вижу, Фарсайт, неужели у тебя на лице промелькнула тень угрызений совести? После всех твоих схем, манипуляций жизнями других пони, будто они лишь пешки на шахматной доске, ты не похож на пони, готового раскаяться. Какое разочарование, я думала, ты не так жалок. w3lc0me 07.06.16 в 14:26 |
+1 | |
|
— Раскаяние? — я пожал плечами. — Может... В конце концов, я всего лишь пони из Стойла, выросший на устаревшей морали. Не спеши с выводами, я быстро адаптируюсь к новым условиям. w3lc0me 07.06.16 в 15:39 |
+2 | |
|
— А как же... — хихикнула Лаванда. — Как говорится, ешь или будь съеден. В любом случае, как я уже сказала, я должна была обитать внутри Стойла, но затем пришёл ты и показал мне целый огромный мир вне его. Богатый, неоднозначный мир, где границы между хорошим и плохим размыты. Вот эта самая неопределённость и заставила меня адаптироваться и в конечном итоге измениться. Этот мир так жесток и безжалостен, что моя жажда крови и разрушения покрывается сама по себе, мне даже не нужно ничего делать. И за это, Фарсайт, я говорю тебе спасибо. w3lc0me 07.06.16 в 15:45 |
||
|
— Да пожалуйста, — я улыбнулся, стараясь выглядеть расслабленным, хотя всё ещё боялся, что она захочет что-нибудь вытворить. — Рад, что пригодился. w3lc0me 07.06.16 в 15:47 |
||
|
— Воплощение вежливости и самообладания даже когда на тебя давят, — Лаванда прошлась по комнате. — Ты такой удивительный, Фарсайт. w3lc0me 07.06.16 в 15:50 |
||
|
— Хаос порождает только ещё больший хаос, — я взглянул на злую кобылку, иронично усмехнувшись. — И если ты вдруг не хочешь разрушить мир, хаос мало чем поможет. w3lc0me 07.06.16 в 15:53 |
||
|
— Говорит тот, кто замыслил свергнуть банды Фридом Филда. Вблизи ты не кажешься таким уж твёрдым, — Лаванда сделала неуклюжий шаг. w3lc0me 07.06.16 в 15:56 |
||
|
— Лаванда... — сказал я так твёрдо, как только мог. — Если мы хотим чего-то добиться в этом путешествии, нужно прекратить склоки. Ты уже видела, что местная живность может сделать с пони, так что нам стоит держаться вместе и хорошенько постараться, чтобы вернуться в целости и сохранности. w3lc0me 07.06.16 в 15:58 |
||
|
— Конечно, я просто немножко развлекаюсь, — Лаванда посмотрела на меня с фальшивой грустью, изобразив несчастную кобылку. — Не будь таким строгим. w3lc0me 07.06.16 в 16:00 |
+2 | |
|
— Думаю, нам нужно установить несколько правил по поводу твоего вмешательства. Во-первых, никакого потрошения, по крайней мере не с нами, но если ты хочешь превратить наших врагов в кровавый фарш, ты можешь так поступить, но только с моего согласия. Во-вторых, относись к Роуз с уважением, потому что вы обе зависите друг от друга, как бы ты презрением ты к этом не относилась. Последнее, и самое важное: когда Роуз сможет идти, я хочу, чтобы ты отдала ей контроль над телом. w3lc0me 07.06.16 в 16:04 |
||
|
— С первым и вторым соглашусь, но третье - фигушки. Ты серьёзно думаешь, что я просто так сдамся? w3lc0me 07.06.16 в 16:06 |
||
|
— Не слишком, но это переговоры: я делаю одно предложение, а ты отвечаешь мне встречным. Ну-ка послушаем, что ты можешь мне предложить. w3lc0me 07.06.16 в 16:08 |
||
|
Лаванда улыбнулась и иронично посмотрела на меня из-под прикрытых век. Construct 07.06.16 в 19:40 |
||
|
— Как я уже сказала, на первые два правила я согласна. Что же касается управления телом, то это решим мы с Роуз. w3lc0me 07.06.16 в 16:13 |
||
|
Теперь в её тоне слышалась угроза и, похоже, она не собиралась торговаться. Или всё будет так, как она скажет, или сделка не состоится. Зная её способности, ругаться с неё мне не хотелось. Зовите это как хотите, но мне моя шкура дороже. Construct 07.06.16 в 19:42 |
||
|
— Ну ладно, — я пожал плечами. — Я это переживу. w3lc0me 07.06.16 в 16:14 |
||
|
— Вот и договорились, Фарсайт, — Лаванда горделиво улыбнулась, и я тоже не сдержал улыбку. В её поведении я увидел себя самого, и это радовало. Construct 07.06.16 в 19:44 |
+5 | |
|
— Да, договорились, очень приятно! — продолжая улыбаться, я пожал ей копыто. — Не пора ли теперь выдвигаться? Construct 07.06.16 в 19:45 |
||
|
— Не хотелось бы портить тебе настроение, но у нас путь к отступлению отрезан, — хмуро отозвалась Лаванда. — Лодки-то нет. Construct 07.06.16 в 19:46 |
||
|
— Лодке нужна магия для работы. Как же он отплыть сумел? Construct 07.06.16 в 19:47 |
||
|
— О, это достаточно забавно! — рассмеялась Лаванда. — То, как он грёб воду импровизированным веслом-железякой, надо было видеть. Жалкое зрелище, но двигаться он всё же мог. Construct 07.06.16 в 19:49 |
||
|
Внутри меня снова стал распаляться гнев. Как он мог оказаться настолько жадным, чтобы бросить нас тут? Его так ослепила близость богатств, что он решил рискнуть жизнью и отправиться Селестия знает куда в одиночку? И, что волновало меня ещё больше, не сделал ли он это специально, чтобы не делиться добычей? Construct 07.06.16 в 19:51 |
||
|
— Да как он мог нас тут оставить? — протянул я. Construct 07.06.16 в 19:51 |
||
|
— Говорю же, Полосатик весь из себя такой волк в овечьей шкуре, да ещё и жуткий жлобяра, — Лаванда пожала плечами. — Надо было думать, прежде чем звать такого к себе в команду. Construct 07.06.16 в 19:53 |
||
|
— Да уж, жадности ему не занимать, — проишпел я. — Вот добрусь до него – и ему придётся прояснить кое-какие моменты. Construct 08.06.16 в 08:38 |
||
|
— Ага, ага, но нам бы сначала выбратсья отсюда, — хмыкнула Лаванда и отвернулась к окну снова. Construct 09.06.16 в 17:45 |
||
|
— Может ты знаешь что-нибудь такое, чего не знаю я? Construct 09.06.16 в 17:45 |
||
|
Ширх. Construct 09.06.16 в 17:45 |
||
|
От этого звука я на секунду замер, увидев за головой лаванды дракоспрайта небесно-голубого цвета. Кобылку насекомое, казалось, нисколько не волновало. Construct 09.06.16 в 17:45 |
||
|
— Они ещё не кончились? — я безуспешно попытался дотянуться до оружия. Construct 09.06.16 в 17:45 |
||
|
— Нет. Но этот вроде бы не агрессивен. Оказывается, вся их стая охраняла вот это. Construct 09.06.16 в 17:45 |
||
|
Лаванда магией вытащила из сумки что-то небольшое и положила на директорский стол. Я подошёл поближе и обнаружил там сияющий слиток из чистого золота. На нём был выгравирован символ старой Эквестрии, светящее солнце, а вверху чётко просматривалась подпись: "24 карата золота". Обещаные сокровища начинали претворяться в реальность. Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Золото Эквестрии... — восхищённо выговорил я. — Его ведь должны были отсюда вывезти, так? Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Ну, этот слиток был спрятан в одном из сейфов. Я вытащила его, а спрайт появился из ниоткуда и с тех пор следует за мной. Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Так он что, отправляется с нами? — поинтересовался я. Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Да, он отправляется с нами, — тон Лаванды не терпел возражений. Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Ладно, я не имею ничего против до тех пор, пока он не станет пытаться нас поджарить, — я пожал плечами. В конце концов, ручной дракоспрайт был неплохим козырем в рукаве. — У него уже есть имя? Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Я назвала его Бонфайр. Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Бонфайр? Ладно, — я подошёл поближе. — Итак, Бонфайр, добро пожаловать в команду. Не задавай жару до тех пор, пока нам это не понадобится, хорошо? Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
Бонафайр в ответ что-то ширхнул и порхнул вверх-вниз, как бы изображая кивок. Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Отлично, похоже, ты согласен. Construct 09.06.16 в 17:46 |
||
|
— Кажется, он куда умнее, чем нам казалось, — восхищённо улыбнулась Лаванда. — Мир полон сюрпризов. Construct 09.06.16 в 17:47 |
||
|
— Да уж, — кивнул я. — Так, мы отвлеклись. Надо выбираться отсюда. Construct 09.06.16 в 17:47 |
||
|
Я вернулся к компьютеру и стал искать на жестком диске план эвакуации из банка или что-то подобное, способное помочь на перебраться на другое здание, не спускаясь на заболоченые улицы. У меня была мысль, что важный объект навроде нашего банка должен иметь нечто вроде запасного выхода на случай ограбления или атаки, но ничего подобного не нашлось Construct 09.06.16 в 17:47 |
||
|
— Как успехи? — спросила Лаванда. Construct 09.06.16 в 17:47 |
||
|
— Никаких, — вздохнул я. — Тут куча всего, но пока ничего полезного. Construct 08.06.16 в 08:39 |
