Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава одиннадцатая: Кто хочет жить вечно?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— И ты хочешь забрать у неё контроль? w3lc0me 12.06.16 в 10:43 |
|
|
— Богини, Фарсайт, кто я по-твоему такая? Я не могу просто взять и забрать у неё контроль, она слишком сильна, чтобы я смогла разрушить её. На самом деле, она мне всё больше нравится. Глядя на мир её глазами я поняла, что разрушения больше не моя единственная цель. У меня, конечно, к этому есть огроменный потенциал, но я чувствую, что у меня наконец-то появился выбор. w3lc0me 12.06.16 в 10:47 |
||
|
Вдруг я почувствовал облегчение. Я думал, что Лаванда всегда будет больным на всю голову монстром, но личности Роуз как-то удалось влиться в неё и изменить к лучшему. w3lc0me 12.06.16 в 10:59 |
||
|
— Тогда у нас другая проблемка, — вслух подумал я. — Как вы уживётесь вместе? w3lc0me 12.06.16 в 10:48 |
||
|
— Думаю, когда придёт время, мы сольёмся в одну личность. Больше не будет никакой Лаванды, только Роуз. Но она не будет прежней... и этого не случится без её желания. Если она примет меня, я уйду и прекращу своё существование. В конце концов, меня никогда не задумывали так, чтобы моё сознание постоянно было во главе. w3lc0me 12.06.16 в 10:51 |
+1 | |
|
Я был удивлён позицией Лаванды. Я считал её захватчиком, старающимся уничтожить Роуз в битве за тело, но, кажется, Роуз выиграла эту битву, и Лаванда ждёт подходящего момента, чтобы сдаться. Я не собирался противиться такой развязке. По правде, я всеми копытами был за. w3lc0me 12.06.16 в 11:03 |
||
|
— Понимаю... — ПипБак пискнул. — Смотри, мы достигли цели! w3lc0me 12.06.16 в 10:52 |
||
|
Наш шкаф-лодка колыхался у входа в высокое кирпичное здание, обвитое водоросялми. Одно из выбитых окон послужило нам входом в трансформаторную станцию; внутри оказалась просторное пустое помещение, где металлические громадины трансформаторов были наполовину затоплены водой. Некоторые из них продолжали мерно гудеть, а значит водонепроницаемая изоляция успешно продержалась два столетия. Construct 13.06.16 в 17:13 |
||
|
— Куда сейчас? — Спросила Лаванда. w3lc0me 12.06.16 в 10:52 |
||
|
— Пришвартуй эту хрень куда-нибудь, — ответил я. — Пойду поищу комнату управления. Если Тёрнер в этом здании, то он будет ждать нас в чём-то таком. w3lc0me 12.06.16 в 10:54 |
+2 | |
|
Лаванда направила лодку к участку бетонного пола, который торчал из-под воды, туда-то мы вдвоем и перепрыгнули. Поиски Тёрнера начались, и ему предстояло многое рассказать. Construct 13.06.16 в 17:15 |
||
|
*** psychoshy 02.06.16 в 08:59 |
||
|
Эхо перестука копыт гудело в пустоте подстанции, пока мы поднимались по мосткам, свисавшим над машинным залом, где внизу плескалась тёмная водная жижа. То тут, то там между контактами гудящих трансформаторов и водной поверхностью проскакивали искры, и комнату озарял смертоносный голубой свет. Один неверный шаг – и радиация мгновенно перестанет быть главной проблемой. Я невольно подумал: как же печально, что такое величие погибло в Войне. Нью-Пегасус (ну, Лас-Пегасус, если брать в целом) был жуткой дырой, царством продажности и разврата; но там хотя бы сохранилась какая-то небольшая частичка славного прошлого. Construct 13.06.16 в 17:31 |
||
|
Сантиметры пыли покрывали мостки и перила старого сооружения, невольного свидетеля двухсот лет смерти и запустения, воцарившихся в городе-гробнице, который мы исследовали. Я не переставал удивляться как Тёрнер не оставил следов, перемещаясь по зданию... И снова спрашивал себя: кем же был этот пони? Construct 13.06.16 в 17:34 |
||
|
Шагая, я размышлял, что же двигало нашим таинственным гидом. Была ли у него и вправду информация о золоте и Проклятьи, или это всё было лишь ловушкой для жадных и самоуверенных мародёров? Что-то глубоко во мне чуяло подозрительность в Тёрнере, но, в любом случае, других вариантов у нас не было. Надир смылся, а следы клада пропали в опустевшем банке. Тёрнер был игрой ва-банк: рискованной, но сулившей большой куш. Construct 13.06.16 в 17:39 |
||
|
— Ты совсем затих, Фарсайт. У тебя явно что-то на уме, — зловеще ухмыльнулась Лаванда. Construct 13.06.16 в 17:39 |
||
|
— Мы думаем об одном и том же, Лаванда. Construct 13.06.16 в 17:40 |
||
|
— Тёрнер. psychoshy 02.06.16 в 08:59 |
||
|
— Он самый. Не знаю, что им движет, но чувство у меня не из приятных. Ты знаешь меня, я люблю контролировать ситуацию. Construct 13.06.16 в 17:41 |
||
|
— А сейчас не контролируешь, — пожала плечами кобылка. — Да ничего такого особенного. Научишься действовать по обстоятельствам. Construct 13.06.16 в 17:41 |
||
|
— Это как действие и противодействие? Construct 13.06.16 в 17:42 |
||
|
— Да, вроде того. Во Фридом Филде все фигуры у тебя перед глазами, а двигаешь их ты по чистой доске... Здесь же поле спрятано, а фигуры скрываются в тенях. Ты ни в чём не можешь быть уверен, пока это не произошло, и приходится думать о последствиях. Construct 13.06.16 в 17:48 |
||
|
— Последствия... Раз уж Тёрнер – единственная живая душа в городе, я не могу понять его мотивы... Что ему может быть нужно от нас? Construct 13.06.16 в 17:50 |
||
|
— Я тоже над этим размышляла. Может быть мы – его билет из этой тюрьмы? Construct 13.06.16 в 17:51 |
||
|
— Но зачем ему тогда притворяться довоенным агентом? Куда проще было прикинуться потерявшимся мусорщиком, тебе так не кажется? Construct 13.06.16 в 17:52 |
||
|
— Так действительно было бы проще. А что если он не лжёт? Ты не думал о таком раскладе? Construct 13.06.16 в 17:53 |
||
|
— Думал... — буркнул я. — Но что-то не сходится, если он помнит довоенную жизнь. Пони так долго не живут, если не превращаются в гулей. Как он может быть до сих пор жив? Construct 13.06.16 в 17:54 |
||
|
— Посмотри на меня, — хихикнула Лаванда. — Строго говоря, мне двести лет. Construct 13.06.16 в 17:55 |
||
|
— Намёк на то, что Тёрнер может быть компьютером? Construct 13.06.16 в 17:55 |
||
|
— Возможности, Фарсайт. Обдумай все возможности. Может Тёрнер быть компьютером? Вполне. Каковы шансы? Довольно немного, на самом деле, но всё возможно – даже самое невероятное может оказаться правдой. VaJa72 14.06.16 в 13:44 |
+1 | |
|
— Мне это всё ещё кажется невероятным, — я покачал головой. Доводы Лаванды были неоспоримы, хотя вывод может быть жутким. VaJa72 14.06.16 в 13:51 |
||
|
Наш спор прервал резкий писк Бонфайра. Дракоспрайт завис перед противовзрывной дверью-шлюзом. Идеальное место, чтобы спрятаться от всего происходящего в Ней-Орлеане. Этот прохвост был куда хитрее, чем могло показаться. Construct 14.06.16 в 20:07 |
||
|
— Отличная работа, мой маленький спутник, — поздравил я спрайта. — Лаванда! Иди сюда, мы, кажется, нашли то, что искали! Construct 14.06.16 в 20:08 |
||
|
— И что там? — кобылка подбежала к нам, на её лице был виден непритворный интерес, какой я раньше видел только у Роуз. — О, снова шлюз! Похоже, тут какое-то укрытие. Construct 14.06.16 в 20:09 |
||
|
— Он ручной. И незаперт, — я приготовился действовать магией. — Помоги открыть! Construct 14.06.16 в 20:10 |
||
|
Наши рога вспыхнули во полумраке здания, на стенах заплясали тени, а колесо шлюза со скрипом сдвинулось с места совместным приложением магии. Когда сопротивление трения было преодолено, дверь без проблем открылась, и мы втроём влетели внутрь, ожидая увидеть обладателя голоса, который взял на себя роль нашего гида в городе. Но внутри было пусто. Внутри камеры управления был лишь огромный экран да двусторонний коммуникатор. На экране мерцали помех, а из динамиков лился белый шум. Construct 14.06.16 в 20:19 |
||
|
— Его тут нет! — взревела Лаванда. — Вот теперь я уверена, что он с нами играет! Construct 14.06.16 в 20:27 |
||
|
— Подожди-ка. На экран подано питание, в отличие от всего остального здания. Здесь что-то есть. Тёрнер? Слышишь меня? Construct 14.06.16 в 20:27 |
||
|
Неожиданно на экране пропал шум, и оттуда на меня взглянул коричневый единорог с довольно торчащей гривой и голубыми глазами. Он был одет в довоенной манере: коричневая шинель, покрывающая полосатый костюм и синюю рубашку, а на вид он был довольно молод. w3lc0me 15.06.16 в 13:28 |
||
|
— Слава Селестии, вы меня нашли, — на его морде блеснула улыбка облегчения. — Прошло очень много времени. w3lc0me 15.06.16 в 13:29 |
||
|
— Времени с чего, Тёрнер? Тебе придтся многое объяснить, — ответил я, не скрывая беспокойства. w3lc0me 15.06.16 в 13:30 |
||
|
— Да, вы заслуживаете знать, что случилось с этим городом... И что я сделал с этим городом. w3lc0me 15.06.16 в 13:31 |
||
|
— Давай-ка без этих театральных вздохов, — отрезала Лаванда. w3lc0me 15.06.16 в 13:31 |
||
|
— Простите, немного занесло. Позвольте начать: Я агент Тайм Тёрнер, Эквестрийская Военная Разведывательная Служба. Моё отделение отвечало за контрразведку, поиски угроз на нашей же территории. w3lc0me 15.06.16 в 13:34 |
||
|
— Как Министерство Морали? — спросил я. w3lc0me 15.06.16 в 13:34 |
||
|
— Нет, вовсе нет. Министерство Морали было тоталитарной службой, держащей население под контролем. Мы разбирались со шпионами, раскрывали заговоры прежде, чем они происходили, и даже проводили некоторые операции за границей. Пони Пинки были просто кучкой мясников без должного руководства. w3lc0me 15.06.16 в 13:36 |
||
|
— То что и нужно здоровой нации, — Лаванда злобно хмыкнула. w3lc0me 15.06.16 в 13:37 |
||
|
— Если быть честным, у меня до Войны работы было немного... я просто проверял слухи и всё. А когда атаковали Зебры, нас отправили на передовую. w3lc0me 15.06.16 в 13:39 |
||
|
— А когда вы сюда добрались? Что за Операция "Маскарад"? w3lc0me 15.06.16 в 13:39 |
||
|
— Это произошло незадолго до мегазаклинаний. Правительство хотело эвакуировать Кантерлот, когда они нашли доказательства тому, что главная вражеская атака ударит именно туда. Чтобы сохранить национальные богатства, искали не слишком важный город, где можно было спрятать золото. Ней-Орлеан был идеальным кандидатом: далёк от фронта, незаметен, и его легко защитить, ведь он окружён водой. Министерство Стиля предложила объединённую операцию, задача которой была перевезти золото и спрятать его от глаз посторонних – вот почему сюда приплели Военную Разведку. Операция «Маскарад» начиналась со строительства нового первоклассного отеля, так как повозки, перевозящие слитки, можно было замаскировать под оборудование строительной команды. w3lc0me 15.06.16 в 13:51 |
