Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава девятая: Зелёная река
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Да вы шутите. psychoshy 29.12.15 в 18:39 |
+1 |
|
— Я серьёзно. До войны Ней-Орлеан был окружён водой, а от приливов или волн его защищали его ряды дамб. В конце концов, озеро Поничартрейн соединяется с морем, Думаю, атаки были направлены на дамбы, а не на сам город. И когда плотины были уничтожены, вода просто затопила город. Похоже они хотели, чтобы никто не смог выжить, однако, сам город предпочли оставить целым и невредимым. SgtBrony1 19.10.15 в 12:30 — Отнюдь. До войны Ней-Орлеан был окружён водой , а от воздействия приливов его оберегала система плотин. Как ни крути, а озеро Поничартрейн соединяется с морем. Вот я и думаю, что атаки были направленны скорее на дамбы, чем на сам город. Когда плотины были уничтожены, под водой оказался весь Ней-Орлеан. Они хотели его затопить, чтобы никто больше не смог туда попасть, но сам город должен был остаться целым и невредимым. Pegasus_Enclave 28.01.16 в 23:43 |
+1 | |
|
— Хочешь сказать, Министерства что-то натворили с Проклятияем? SgtBrony1 28.10.15 в 17:44 — Хочешь сказать, что Министерства имеют отношение к Проклятию? Pegasus_Enclave 28.01.16 в 23:45 — Хочешь сказать, что Министерства как-то связаны с Проклятием? Pegasus_Enclave 28.01.16 в 23:46 |
+1 | |
|
— Я просто складываю два плюс два, Фарсайт. У меня было два столетия, чтобы поразмыслить об этом. Всего за один день весь город погрузился в тишину. Затем дамбы уничтожают, и город скрывается под водой. несколькими годами спустя над Ней-Орлеаном вырос купол из деревьев – чересчур правильный, чересчур совершенный. О нет, это не какая-то случайность. SgtBrony1 28.10.15 в 22:49 — Я просто складываю два плюс два, Фрасайт. У меня было два столетия, чтобы всё это обдумать. В один прекрасный день весь город замолкает, а уже на следующий разрушают плотины и его накрывает потоп. Несколькими годами спустя над Ней-Орлеаном вырастает непроницаемый купол из огромных деревьев. Всё это выглядит слишком продуманно, слишком идеально. Сомневаюсь, что всё совпало по воле случая. Pegasus_Enclave 29.01.16 в 13:13 |
||
|
— Ладненько, Тётушка Шеваль. Спасибо за то, что поделились этим со мной. И всё же я хочу попросить у вас прощения снова. SgtBrony1 30.10.15 в 12:31 — Ладно, Тётушка Шеваль. спасибо что поделились со мной своими мыслями. И между тем, я вновь вынужден просить у вас прощения. Pegasus_Enclave 29.01.16 в 13:17 |
||
|
— За что? SgtBrony1 30.10.15 в 12:31 |
||
|
— За мои ужасные манеры, конечно же. Вы так тепло приветствовали нас, а мы были довольно грубы. Я даже скажу, что мне очень жаль. Пустошь превращает пони в дикарей. SgtBrony1 30.10.15 в 12:33 — Разумеется, за свою бестактность. Вы любезно приютили нас у себя, на что мы ответили лишь невежеством. Признаться честно – мне стыдно за своё поведение. Всех нас Пустошь постепенно превращает в дикарей. Pegasus_Enclave 29.01.16 в 13:30 |
||
|
— Ты прав, сынок. В любом случае, не беспокойся об этом. Я понимаю твоё отвращение к гулям. SgtBrony1 30.10.15 в 12:38 |
||
|
— Ну... В таком случае, у меня всё. Мы уходим. SgtBrony1 30.10.15 в 12:39 — Что ж... в таком случае, на этой ноте мы вас покинем. Pegasus_Enclave 29.01.16 в 13:34 |
||
|
— Прощай и удачи. SgtBrony1 30.10.15 в 12:39 |
||
|
Я развернулся, оставив Тётушку на её кушетке. Я боролся с собственными чувствами; мне серьёзно хотелось уничтожить все эти гниющие остовы пони. Тем не менее, это было бы неразумно, по крайней мере сейчас. Может ещё станется так, что нам понадобится их помощь, да и Роуз уж тем более такого не одобрит. SgtBrony1 07.11.15 в 19:33 Развернувшись, я оставил Тётушку на её кушетке. Я изо всех сил старался побороть непреодолимое желание избавиться от этих заживо гниющих туш. Однако это были бы слишком опрометчивый шаг, по крайней мере сейчас. Всегда оставалась вероятность, что нам может понадобиться их помощь на болотах, да и Роуз не одобрила бы подобное решение. Pegasus_Enclave 29.01.16 в 13:42 |
||
|
— Фарсайт, прежде, чем ты уйдёшь... — подозвала Тётушка. SgtBrony1 07.11.15 в 19:33 |
||
|
— Да? — не поворачиваясь, отозвался я. SgtBrony1 07.11.15 в 19:34 |
||
|
— Мне кажется, тебе следовало бы получше нас узнать. Твоя ненависть и отвращение в основном исходят от заблуждений, и я не могу тебя в этом винить. Однако же, я могу предложить тебе способ их побороть. Только ты решаешь, хочешь ли ты их развеять или нет. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:24 |
||
|
Стоит признать, в её словах был здравый смысл. Но как бы там ни было, моё отвращение к гулям строилось не на предрассудках, а на вполне конкретных причинах. И всё же, дабы не нарушать этикет порядочного гостя, я решил принять её предложение. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:26 |
||
|
— Что ж, Тётушка, я весь внимание. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:36 |
||
|
— О нет, моих слов здесь не будет. Твои спутники, небось, уже собрались уходить? psychoshy 30.12.15 в 09:27 — Нет, сейчас я не стану ничего рассказывать. Твои спутники уже небось собрались уходить, не так ли? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:41 |
||
|
— Похоже на то. Но зачем вы меня тогда позвали? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:43 |
||
|
— Порой я прослушиваю эту маленькую голозапись, чтобы напомнить себе о том, чем я была и что сделала. Она поможет тебе понять как меня, так и каждого жителя Мертари. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
Я заметил, как она произнесла «чем я была», вместо того чтобы сказать «кем я была». В какой-то мере, Тётушка отказалась признавать себя пони. Теперь она была уже чем-то другим. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Хорошо, я возьму её. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
Тётушка достала запись из своего кармана и бросила её мне через комнату. Я успел охватить её своим магическим полем, прежде чем та упала на пол. С виду запись выглядела довольно старой, а никелевое покрытие уже давно стёрлось из-за частого использования. Спрятав её в перемётной сумке, я в последний раз взглянул на бывшую земнопони. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— А теперь прощайте, Тётушка. psychoshy 30.12.15 в 09:26 — Пожалуй, пора прощаться, Тётушка. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Прощай, Фарсайт, и да благоволит тебе удача. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 18:07 |
||
|
Я покинул комнату, стараясь смотреть строго вперёд. Мне действительно хотелось уйти как можно скорее, прежде чем я сделаю что-то непоправимое. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
*** Pegasus_Enclave 29.09.15 в 14:46 |
||
|
Роуз и Надир уже стояли на пристани, ожидая меня около лодки. Я прыгнул в лодку, от чего та тревожно закачалась подо мной. Мои спутники молча смотрели, как я сажусь и начинаю осматривать двигатель. Он работал на магической энергии, источником питания мог служить самоцвет, или в случае чего единорог мог своей же магией завести пропеллер. Сосредоточившись на двигателе, я создал магическое поле вокруг проводки стартера. Мой рог озарился слабой голубой вспышкой, после чего пропеллер скрипнул и раскрутил свои лопасти. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
Роуз озарила меня своей улыбкой, тогда как Надир пристально глядел по сторонам. Ну а я пытался провести лодку через гущу столбов, руин торчащих как над, так и под водной гладью. С последними следует проявлять особую осторожность, поскольку мы и оглянуться не успеем, как наша лодка пойдёт ко дну. Никто не обронил и слова, слышен был лишь мерный гул мотора. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Как всё прошло? — подал голос Надир. psychoshy 30.12.15 в 09:30 |
||
|
— Как прошло, так прошло. psychoshy 30.12.15 в 09:30 |
||
|
— Ты прям как лимон проглотил. psychoshy 30.12.15 в 09:31 — Что-то ты не выглядишь шибко радостным. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 19:24 |
||
|
— А что? Я еле сдерживался, чтобы всех там не перестрелять. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Наверное, бро, у тебя были на то причины, — шёпотом произнёс Надир. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Были, Надир, были, — ответил я, после чего пожал плечами. — Не переношу я гулей, причём от слова совсем. Они словно ходячие отродья ушедшей Эквестрии. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— И что теперь? Собираешься их всех перебить? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Нет. Только этих. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Почему? psychoshy 30.12.15 в 09:32 — Зачем? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 19:36 |
||
|
— Ну, пока вы вдвоём отсыпались, мне удалось побеседовать с местными, а именно с Самеди и Тётушкой Шеваль. Думаешь они довольны? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Довольны? psychoshy 30.12.15 в 09:32 — Счастливы? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 19:39 |
||
|
— Да, своей жизнью. psychoshy 30.12.15 в 09:33 — Да, от своей жизни. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 19:43 |
||
|
— Ну ты даёшь, куда уж там. Они устали от своей жизни, их от неё уже попросту тошнит. Какое там счастье. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— То-то же. По их словам, для них жизнь стала настоящим бременем, которое им приходится нести. Жить изо дня в день в плену собственного тела, без какой-либо надежды на спасение от превращения в одичавшее чудовище, довольно тяжко. Мне кажется, они не будут возражать, если я вернусь чтобы даровать им вечный покой. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Ну раз они сами так считают... Помнится, мне встречались жеребята, превратившиеся в гулей, и я бы не сказал что у них был грустный или суицидальный настрой. Правда, они никогда не были пленниками проклятого города. Но что думаешь, как Роуз воспримет нечто подобное? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Ты и вправду думаешь, что она это одобрит? Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Ну хорошо, я понял к чему ты. Она на это не поведётся. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
Мы с Надиром молча взглянули друг на друга. Я мог убить гулей из Мертари и Надир с этим бы смирился, однако Роуз однозначно посчитает нечто подобное низким и отвратительным. Мне предстояло сделать выбор. Либо я придерживаюсь своих принципов и безвозвратно порчу отношения с Роуз, либо обманываю самого себя, сохраняя тем самым её уважение ко мне. В любом случае, я оставался в проигрыше. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Знаешь... — вдруг отозвалась Роуз. — Я много думала о гулях. psychoshy 30.12.15 в 09:34 |
||
|
— О чём именно? — поинтересовался я у неё. Вот так совпадение. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
||
|
— Я восхищаюсь их упорством. Они прожили уже более двух столетий, и всё равно изо дня в день борются за свою жизнь... Pegasus_Enclave 12.01.16 в 17:27 |
+1 | |
|
— Ну да. И что с того? psychoshy 30.12.15 в 09:34 — Ну же, продолжай. Pegasus_Enclave 12.01.16 в 20:14 |
