Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!: Глава десятая: Самоконтроль
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Бро, я думал, ты захочешь больше узнать о том, что говорилось в пленке. Это на тебя не похоже, — улыбнулся Надир. w3lc0me 04.04.16 в 15:22 |
|
|
— Ну, честно говоря, мне бы хотелось разузнать об этом Мерди Гра и о Проклятье, но мы здесь с ясной задачей; и нам нельзя впустую тратить здесь время. Роуз ждет, а счетчик Гейгера все тикает, не забыл? w3lc0me 04.04.16 в 15:23 |
||
|
— Ты прав, я почти забыл об этом. Тогда погнали, нам еще столько квартир проверить! w3lc0me 04.04.16 в 15:24 |
||
|
Я почти галопом выбежал из квартиры, горя желанием проверить их как можно быстрее. Надир разделял мою спешку по иным причинам, но, наверное, впервые с момента, когда мы притащились на эти болота, мы в чём-то сошлись. w3lc0me 04.04.16 в 15:26 |
+1 | |
|
* * * psychoshy 19.03.16 в 22:35 |
||
|
Спустя несколько часов дом, в который мы влезли, был перерыт сверху донизу, но улов был невелик. Надир сумел достать серебряные серьги, принадлежавшие кому-то давным-давно, а я смог найти несколько обезболивающих и очень старых зелий. w3lc0me 09.04.16 в 14:01 |
+1 | |
|
Кстати о лодке, Роуз уже проснулась и ждала нас, выглядя намного лучше, чем раньше. Она даже улыбнулась при нашем возвращении. Я не выдержал и запрыгнул в лодку, опасно ее раскачав, а затем заключил Роуз в крепкие объятия. w3lc0me 09.04.16 в 14:06 |
||
|
— Роуз, С тобой все хорошо? — спросил я. Я знал, что она не в порядке, но не задать этот вопрос я не мог. w3lc0me 05.04.16 в 08:29 |
||
|
— Меня немного... потрепало, но я переживу. — Роуз улыбнулась. — Спасибо за заботу, Фарсайт. w3lc0me 05.04.16 в 08:30 |
+1 | |
|
— Это меньшее, что я могу. — ответил я. — Кажется, ты слишком быстро пришла в себя. w3lc0me 05.04.16 в 08:31 |
||
|
— Я выпила пузырек лечебного зелья, которое спрятала на случай необходимости... Никогда не думала, что мне самой придется его использовать. Но со мной еще далеко не все в порядке. — Голос Роуз оборвался, и она пошатнулась. w3lc0me 05.04.16 в 08:32 |
||
|
— Видишь? — спросил Надир. — С ней все пучком. Простите за грубость, мисс, но я пришел сюда с целью, и я хочу ее выполнить. w3lc0me 07.04.16 в 18:28 |
+2 | |
|
— Ничего, я понимаю. — Роуз кивнула и тускло улыбнулась. w3lc0me 05.04.16 в 08:34 |
||
|
Ее добрая душа заставляла меня надеяться на лучший мир, о котором она постоянно говорила. Надир улыбнулся и мягко и заботливо обнял Роуз, и мое негодование улетучилось, так как я видел, что глубоко в душе, под его жадностью и эгоизмом, он заботился о Роуз. А пока я продолжал размышлять о той записи и присутствии Рэрити в городе сразу после появления Проклятья. Это не могло быть совпадением. w3lc0me 09.04.16 в 14:13 |
||
|
— Фарсайт, о чём задумался? — спросил Надир. w3lc0me 05.04.16 в 08:35 |
+1 | |
|
— Ничего такого, просто думал насчет Проклятья и о той записи. — Я снова пожал плечами. — Ладно, забудь. У нас тут своих проблем навалом. Куда плывём, Надир? w3lc0me 05.04.16 в 08:36 |
||
|
Полузебра немного поник. w3lc0me 09.04.16 в 14:15 |
+1 | |
|
— Я просто не знаю, бро. Я знаю, что банк где-то здесь, но понятия не имею, где именно. Боюсь, нужно начать поиски отсюда. w3lc0me 05.04.16 в 08:37 |
||
|
— Не волнуйся. — Сказала спокойно Роуз.— Мы поможем тебе, да, Фарсайт? w3lc0me 05.04.16 в 08:38 |
||
|
— Конечно, поможем. — Я кивнул. — Знаешь, как выглядит здание, чтобы сузить круг поиска? w3lc0me 05.04.16 в 08:38 |
||
|
— Сорри, бро, я только знаю, что банк в Ней-Орлеане, больше ничего. w3lc0me 05.04.16 в 08:39 |
||
|
— Ясно. — Я кивнул. — Придется экономить силы и искать так тщательно, как только возможно. Ты точно в порядке, Роуз? w3lc0me 05.04.16 в 08:40 |
||
|
— Никаких проблем, Фарсайт. — Роуз тускло улыбнулась. w3lc0me 05.04.16 в 08:40 |
||
|
Я кивнул и снова запустил двигатель, медленно направляя лодку в центр города. Если в Ней-Орлеане можно было сорвать большой куш, чего и не терпелось Надиру, то он будет ближе к центру. Если нет, что ж, вернемся с пустыми копытами. Мы проплывали мимо улиц, покрытых гирляндами и флагами, извещающими о Карнавале, на некоторых были изображены три бриллианта, которые составляли эмблему Министерства Стиля, точь-в-точь как на кьютимарке Рэрити. w3lc0me 09.04.16 в 14:21 |
+1 | |
|
— Что думаешь насчет этого? — спросил я, направляясь к эмблеме в виде бриллиантов. w3lc0me 05.04.16 в 08:41 |
||
|
— Насчет чего? — переспросила Роуз. w3lc0me 05.04.16 в 08:41 |
||
|
— Насчёт записи. Вкратце, я узнал, что Рэрити была здесь в день падения Проклятья. Думаю, должна быть какая-то связь между катастрофой и ее пребыванием в Ней-Орлеане. Не может быть все так гладко. w3lc0me 07.04.16 в 18:36 |
+1 | |
|
— Как так? — спросил Надир. — У тебя есть что-то, что доказывает обратное? w3lc0me 05.04.16 в 08:42 |
||
|
— Никаких доказательств, но в Книге о Дарительнице Света сказано, что Рэрити умерла в Кантерлоте, когда было выпущено Розовое Облако. Поэтому, если она была здесь, она должна была пережить Проклятье; учитывая его смертельность, единственным способом его пережить было зналть о нем. w3lc0me 05.04.16 в 08:44 |
||
|
— Прости, что перебиваю, бро, но Книга о Дарительнице Света всего лишь сказка, чистой воды выдумка. Это не доказательство. w3lc0me 05.04.16 в 08:45 |
||
|
— Надир, у меня чувство, что книга правдива. На самом деле я верю, что эта Книга является исторической, даже если она немного приправлена для удобного чтения. w3lc0me 05.04.16 в 08:46 |
||
|
— Мда... Как знаешь, Фарсайт, ты, может быть, и прав. Просто не вскружи себе голову всеми этими тайными заговорами, лады? w3lc0me 05.04.16 в 08:47 |
||
|
— Хорошо, хорошо. w3lc0me 05.04.16 в 08:47 |
||
|
— Э-эм, извините, пожалуйста. — сказала Роуз. — Может, мы ищем это, Фарсайт? w3lc0me 05.04.16 в 08:48 |
||
|
Я посмотрел на здание, на которое указывала Роуз, и понял, что я уставился на старую и изысканную конструкцию на противоположной стороне улицы, отличающуюся от других в округе, так как она была построена из чисто розового гранита и белых кирпичей. Передняя часть здания выглядела классически, с рядом колонн, обрамляющих большие окна с тщательно обработанными витражами, изображающими сцены довоенной Эквестрии. Постройка была, конечно, изумительной, но что действительно в ней было интересным, так это надпись наверху центральной арки: " ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАНК ЭКВЕСТРИИ". w3lc0me 09.04.16 в 15:00 |
+1 | |
|
— Думаю, мы попали в самое яблочко. — Я улыбнулся. — Молодчина, Роуз. w3lc0me 05.04.16 в 08:49 |
||
|
— Спасибо! — Роуз счастливо улыбнулась. w3lc0me 05.04.16 в 08:49 |
||
|
— Черт, а вот и главный приз! — Надир скакал от радости. — Погнали, бро, нельзя терять время! w3lc0me 05.04.16 в 08:50 |
||
|
Я кивнул и повел лодку прямо к банку. Казалось, будто госпожа удача наконец-то улыбнулась нам. w3lc0me 09.04.16 в 15:02 |
+2 | |
|
* * * psychoshy 19.03.16 в 22:35 |
||
|
Сломанное окно словно открыло нам путь в новый мир, когда мы вошли в здание, увитое виноградной лозой. Я осторожно правил лодкой, избегая угрожающих кристаллов, что оставались прикрепленными к кускам металлической решетки. Банк был затоплен по первый этаж, кассы и офисы работников нижнего уровня теперь были похоронены под тремя метрами густой и тёмной болотной воды. Я плыл зигзагами между свисающих богато украшенных ламп прямо к мраморной лестнице, выходящей из воды. w3lc0me 09.04.16 в 15:19 |
||
|
— Все подземные этажи затоплены, — я был разочарован. w3lc0me 05.04.16 в 08:50 |
||
|
— А в чем проблема? — удивился Надир. w3lc0me 05.04.16 в 08:50 |
||
|
— Ну, я предполагал, что хранилища находятся в подвале, так? Если они затоплены, до них не добраться. w3lc0me 05.04.16 в 08:51 |
||
|
— Вот здесь ты ошибаешься! — Надир улыбнулся и похлопал меня по спине. — В болотных землях самое важное хранится наверху, так как болото может затопить дома в любое время. Не такого масштаба наводнение, конечно, но суть та же. Спорю, что охраняемые хранилища будут на верхнем этаже банка. w3lc0me 05.04.16 в 08:53 |
||
|
— Ну, будем надеяться, что ты прав, Надир, или все это путешествие будет напрасно. Роуз, в этот раз пойдешь с нами. Если нам придется что-то двигать или нести, два единорога как раз сгодятся; и ты же главный врач отряда, в конце концов. Справишься? w3lc0me 05.04.16 в 08:55 |
||
|
— Попробую... — промямлила Роуз, неуверенными шагами выбравшись из лодки. Она заметно послабела за последние минуты. w3lc0me 05.04.16 в 08:56 |
||
|
Наша троица поднялась по ступенькам, напрягая все органы чувств. Полы на верхних этажах банка были покрыты деревянным паркетом, а на полу, заглушая постукивание копыт по древесине, лежали старые, но недешёвые ковры. Мы прошлись по длинному, погружённому во тьму коридору, ведь двери офисов по бокам от нас были заперты. Подсветка ПипБака едва позволяла разглядеть что-нибудь дальше кончика носа. Но Л.У.М. был спокоен. Construct 17.04.16 в 17:27 |
||
|
Мы стали обыскивать здание офис за офисом в надежде найти что-нибудь, что укажет нам путь к главному хранилищу, но удача на этот раз была не на нашей стороне. Все терминалы были или обесточены, или бесполезны, а заметки, а на записках, которые можно было найти в ящиках столов, нельзя было ничего прочесть из-за всепоглощающей сырости. Construct 17.04.16 в 17:30 |
||
|
— Так много работы из-за ничего! — Надир в сердцах лягнул пол. w3lc0me 05.04.16 в 08:56 |
