Chasing Life / Погоня за жизнью: Chasing Life - 01x20 - No News is Bad News - Version ASAP

Ранее в сериале...

messenger_kette 17.03.15 в 17:18

Я никогда не был влюблён раньше.
Или не был до этого момента.

messenger_kette 17.03.15 в 17:25

Я тоже люблю тебя.

messenger_kette 17.03.15 в 17:22

Это заставило меня задуматься о твоём отце,

messenger_kette 17.03.15 в 17:29

о том, сколько злости я в себе копила.

messenger_kette 17.03.15 в 17:29

Это просто отравляло меня.

messenger_kette 17.03.15 в 17:30

Я думаю, нам нужно расстаться.

messenger_kette 17.03.15 в 17:31

- Я могу остаться здесь на ночь?
- Да.

messenger_kette 17.03.15 в 17:35

Твои родители хотя бы знают, что ты здесь?

messenger_kette 17.03.15 в 17:36

- Нет, вообще-то.
- В последнее время

messenger_kette 17.03.15 в 17:41

мы с Эйприл неплохо ладим.
Я не хочу это испортить.

messenger_kette 17.03.15 в 17:42

Неужели тебя может удержать от чего-то
какой-то девчачий кодекс?

messenger_kette 17.03.15 в 17:43

О чём ты думаешь? И не беспокойся:

messenger_kette 17.03.15 в 17:47

нет ничего такого, что чересчур бы мне льстило.

messenger_kette 17.03.15 в 17:49

Я просто нервничаю из-за собрания сотрудников
назначенное на утро.

aivovo 18.03.15 в 18:37

Могла хотя бы солгать.

messenger_kette 17.03.15 в 17:59

Мы гадаем, кто будет нашим новым главным редактором.

messenger_kette 17.03.15 в 18:07

Что если он будет настоящим ночным кошмаром?

messenger_kette 17.03.15 в 18:09

Ну, тогда я уверен, ты очаруешь его.

messenger_kette 17.03.15 в 18:13

Слышал, ты весьма хороша в этом.

messenger_kette 17.03.15 в 18:16

О, кстати, мои родители каждую осень
устраивают такое -

messenger_kette 17.03.15 в 18:24

приглашают кучу друзей выпить

messenger_kette 17.03.15 в 18:29

сидра и вырезать тыквы во дворе.

messenger_kette 17.03.15 в 18:30

Правда? Это так очаровательно.

messenger_kette 17.03.15 в 18:31

Я знаю. Это словно семейная традиция

messenger_kette 17.03.15 в 18:33

Хендриксов. В любом случае,
маме было бы интересно, если бы ты пришла,

messenger_kette 17.03.15 в 18:38

потому что она хочет узнать тебя получше,

messenger_kette 17.03.15 в 18:39

а не только по статье, что ты написала
о нашей семье,

messenger_kette 17.03.15 в 18:43

и тем всенощным бдениям, которые ты
проводила у моего коматозного тела.

messenger_kette 17.03.15 в 18:46

- Я приду. Когда это будет?
- В том-то и суть. Это завтра.

messenger_kette 17.03.15 в 18:48

Если ты не можешь, мы можем
пообедать с ними в другой раз.

messenger_kette 17.03.15 в 18:51

Нет стой. Я очень хочу прийти.

Sofonaks 19.03.15 в 04:59

- Я хочу вырезать тыквы.
- Ты хочешь прийти?

messenger_kette 17.03.15 в 18:53

Ты хочешь вырезать тыквы?
Ты очень разбрасываешься этим словом.

messenger_kette 17.03.15 в 19:04

- Нет!
- Я должна идти!

messenger_kette 17.03.15 в 19:05

Все внимательно слушайте. Я буду краткой.

messenger_kette 17.03.15 в 19:09

Как вы все уже знаете, мне пришлось принять срочное
решение на счет главного редактора.

messenger_kette 18.03.15 в 11:30

К счастью, был явный лидер,

messenger_kette 18.03.15 в 11:38

женщина, куда больше, чем просто компетентная,
чтобы возглавить эту борьбу.

messenger_kette 18.03.15 в 11:42

Ракель, давай преодолеем этот барьер вместе.

messenger_kette 18.03.15 в 11:43

Спасибо, Карен.

mayra 18.03.15 в 09:32

Теперь, многие из вас
вынесут из этого урок.

aivovo 18.03.15 в 19:03

Но у "Пост" проблемы, потому что теперь
все читают новости онлайн,

mayra 18.03.15 в 09:33

значит, мы должны улучшить наш электронную
версию, чтобы оставаться на плаву.

aivovo 18.03.15 в 19:05

Понятно, почему
подписка на "Бостонский сигнал"

aivovo 18.03.15 в 19:07

выросла за последний квартал, а у нас нет,

aivovo 18.03.15 в 19:07

потому, что они отправляют свои
новости в твиттер в два раза быстрее.

aivovo 18.03.15 в 19:06

Мы должны подавать новости первыми.

aivovo 18.03.15 в 19:09

И теперь, те из вас, кто за последнее время,
подали больше материала,

aivovo 18.03.15 в 19:10

может вам кажется, что это вас не касается.

Sofonaks 19.03.15 в 15:07