Chasing Life / Погоня за жизнью: Chasing Life - 02x04 - Truly Madly Deeply - Version ASAP

Ранее в сериале...

aivovo 28.07.15 в 08:49

- Ты выйдешь за меня?
- Ты всегда можешь подумать над этим подольше.

Sofonaks 28.07.15 в 11:37

- Мам.
- Прекрасно. Я полностью поддерживаю вас

aivovo 28.07.15 в 08:50

и ваш скоропалительный брак.

aivovo 28.07.15 в 08:50

Нам придется чем-то пожертвовать.

aivovo 28.07.15 в 08:50

Ты заставляешь меня уйти из Чартона?

aivovo 28.07.15 в 08:51

Я правда не могу сказать "нет" Эйприл в такое время.

Sofonaks 28.07.15 в 11:37

И есть человек, которому я не могу отказать.

aivovo 28.07.15 в 08:51

- Кто это?
- Моя бывшая.

aivovo 28.07.15 в 08:51

- Мы нашли донора.
- Наконец-то.

tanysha18 28.07.15 в 09:25

Я нашла неопубликованную рукопись отца.

aivovo 28.07.15 в 08:52

Наш отец... Это просто ужасно.

aivovo 28.07.15 в 08:53

- Это папина книжка?
- Да.

tanysha18 28.07.15 в 09:26

Наш президент был не единственным человеком,

Sofonaks 28.07.15 в 11:50

принимавшим участие во всяких гнусных делах.

Sofonaks 28.07.15 в 11:53

Надеюсь, они обвинят его.

Sofonaks 28.07.15 в 11:54

Нет, Роуз, не говори
так о нашем президенте.

Sofonaks 28.07.15 в 11:57

Я не могу представить, что бы
она подумала обо мне, знай она правду.

Sofonaks 28.07.15 в 11:57

Пытаешься компенсировать тот факт,
что собираешься

Sofonaks 28.07.15 в 11:59

уехать на свою рыбалку так надолго?

Sofonaks 28.07.15 в 11:59

- Точно.
- Конечно нет.

Sofonaks 28.07.15 в 11:59

Напомни мне еще раз, почему ты
собираешься исчезнуть на целых две недели?

Sofonaks 28.07.15 в 12:01

Я не придумал никакого
оправдания для себя на этот раз.

Sofonaks 28.07.15 в 12:06

С таким количеством лжи
всё труднее соответствовать реальности.

Sofonaks 28.07.15 в 12:08

У меня было три заботы:

Sofonaks 28.07.15 в 12:08

держать в секрете мои южные обязательства,

Sofonaks 28.07.15 в 12:13

быть уверенным, что моя семья в Род-Айленде
ни о чем не догадывается,

Sofonaks 28.07.15 в 12:14

- и...
- Эй, Карсон,

Sofonaks 28.07.15 в 12:14

включи телевизор!

Sofonaks 28.07.15 в 12:15

Нэнси, Роуз, Элен, не двигайтесь!

Sofonaks 28.07.15 в 12:16

- Чтобы бы ни случилось, не вставайте.
- Пап, что происходит?

Sofonaks 28.07.15 в 12:16

- Так что ты думаешь?
- Ну, судя по тому, что я успела прочитать,

Sofonaks 28.07.15 в 12:17

эта книга о человеке с двумя семьями,

Sofonaks 28.07.15 в 12:17

так как он шпион на борьбе с коммунистами

Sofonaks 28.07.15 в 12:19

в самом конце холодной войны.

Sofonaks 28.07.15 в 12:19

Обе семьи прям как наши.

Sofonaks 28.07.15 в 12:19

Эйприл, есть моменты в этой книге,

aivovo 28.07.15 в 10:40

которые вырваны точно из моего детства,

aivovo 28.07.15 в 10:40

например, когда главный герой отправляется по
своим "обязательствам на юг,"

aivovo 28.07.15 в 10:42

он привозит ей старые записи...

aivovo 28.07.15 в 10:43

Это же он делал для меня.

aivovo 28.07.15 в 10:43

- Тимоти Карсон - это наш отец.
- Хорошо, хорошо,

aivovo 28.07.15 в 10:35

может и есть что-то общее,

aivovo 28.07.15 в 10:35

но... хочу отметить, в последнее время никто
не был застрелен в моем доме.

aivovo 28.07.15 в 10:45

И главная сюжетная линия этой книги

aivovo 28.07.15 в 10:36

"Это история о том, как я прожил
свою жизнь и спланировал свою смерть".

aivovo 28.07.15 в 10:37

Отец погиб в автомобильной аварии.
Как умер Тимоти Карсон?

aivovo 28.07.15 в 10:37

Книга обрывается на полуслове.
Она не закончена.

aivovo 28.07.15 в 10:37

Натали, может ты
неправильно поняла что-то...

Sofonaks 28.07.15 в 12:22

Так, теперь ты интересуешься
моим пониманием прочитанного?

aivovo 28.07.15 в 10:47